WHEN USERS in Hebrew translation

• כאשר משתמשים
• כאשר המשתמשים
• כאשר הלקוחות

Examples of using When users in English and their translations into Hebrew

When users leave the sites they visited,
ברגע שהגולש עזב אתר מסויים,

your mobile devices when users access or view the service.
למכשיר הנייד של משתמש כאשר המשתמש נכנס או רואה שירות.

advertisers only pay when users actively engage with ads.
המפרסמים משלמים רק כשמשתמשים מעורבים בדף באופן פעיל.

The top is an area that is above all ads and which allows our ad to appear among the first when users search for products in a specific section.
החלק העליון הוא אזור זה מעל כל המודעות וזה מאפשר למודעה שלנו להופיע בקרב הראשון מתי משתמשים המחפשים אחר מוצרים במקטע מסוים.

is only activated when users specifically enable the option.”.
והיה אמור לפעול רק כשמשתמשים מאפשרים זאת ספציפית".

Communications from Site: When users provide contact information,
תקשורת מאתר: כאשר משתמשים לספק מידע ליצירת קשר,

Sessions can expire when users are inactive,
תוקף ההפעלות יכול לפוג כאשר המשתמשים אינם פעילים,

The total votecount of a users' submissions are not of any practical value- however when users feel that their content is generally appreciated by the rest of the Reddit-community(or its sub-communities called"subreddits") they may be motivated to contribute more.
סך כל ההמלצות של הגשות של משתמשים אינן בעלות ערך מעשי- אך כאשר משתמשים מרגישים שהתוכן שלהם מוערך בדרך כלל על ידי שאר קהילת Reddit(או קהילות המשנה שלה הנקראות"subreddits") הם עשויים להיות בעלי מוטיבציה לתרום יותר.

This article describes typical problems which occur when users cannot open PST files with MS Outlook data,
מאמר זה מתאר בעיות אופייניות אשר מתרחשות כאשר המשתמשים אינם יכולים לפתוח קבצי PST עם MS Outlook נתונים,

arguing that through keyword advertising on the Google search engine Apple Watch appears on search results pages when users search for the trademarked term iWatch.
במנוע החיפוש של Google, זה גרם שמודעה פרסומית ל־Apple Watch יופיע בדפי תוצאות החיפוש כאשר משתמשים חיפשו את המונח המסחרי"iWatch".

to submit their forms, Microsoft Office InfoPath adds a Submit button to the Standard toolbar and a Submit command to the File menu when users fill out the form.
Microsoft Office InfoPath מוסיף לחצן שלח לסרגל הכלים רגיל ואת הפקודה שלח לתפריט' קובץ' כאשר משתמשים ימלאו את הטופס.

the community, and that's when users try to provoke a conflict.
וזה כאשר משתמשים מנסים ליצור סכסוך בדרכים שונות.

Phishing kits allow for a higher rate of account hijacking because they capture the same information that Google uses in its risk assessment when users login, such as the victim's geolocation,
ערכות דיוג מאפשרות שיעור גבוה יותר של חטיפת חשבונות מכיוון שהן רושמות את אותם הפרטים שבהם משתמשת Google בהערכת הסיכון שלה כאשר משתמשים נכנסים, כגון המיקום הגיאוגרפי של הקורבן,

Collecting Site User Information: We collect information about site users in two ways:(1) when users give the information to us or when users give us permission to obtain the information and(2) when users access and/or use the Site.
אנו אוספים מידע על משתמשי האתר בשתי דרכים:(1) כאשר משתמשים נותנים לנו את המידע או כאשר משתמשים נותנים לנו הרשאה לקבל את המידע ו(2) כאשר משתמשים ניגשים לאתר ו/ או משתמשים בו.

When users try to remove viruses and optimize their Macs, using this hoax tool,
כאשר משתמש מנסה להסיר וירוסים ותוכנות לייעל Mac שלהם,

A link unit displays a list of topics relevant to the content of your site, and when users click on one of these topics,
יחידת קישור מציגה רשימה של נושאים הרלוונטיים לתוכן האתר, וכאשר המשתמשים לוחצים על אחד מהנושאים,

Micro-moments are intent-driven moments when users feel the urge
מיקרו-רגעים הם רגעים מכווני כוונה(intent-driven moments) כשמשתמשים מרגישים את הדחף

When users try to access the original URL,
כשמשתמשים מנסים להיכנס לכתובת האתר המקורית,

Imagine the power and scope is achieved when users of Twitter, Facebook
תארו לעצמכם את הכוח ואת היקף מושגת כאשר משתמשי טוויטר, פייסבוק

When users violate… policies repeatedly,
כשמשתמשים מפרים את המדיניות הזאת,