WHEN USERS in Polish translation

• gdy użytkownicy
• gdy użytkownik

Examples of using When users in English and their translations into Polish

Conversely, when users attempt to launch an application that has been marked as requiring administrator permissions, Windows 7 prompts them to confirm their intention to do so.
Z kolei gdy użytkownik próbuje uruchomić aplikację, którą oznaczono jako wymagająca uprawnień administratora, system Windows 7 żąda potwierdzenia tego zamiaru.

Presence Status view in Management Console displays appropriate icons when users are in Away mode.
Widok stanu obecności w konsoli zarządzania wyświetla odpowiednie ikony, gdy użytkownicy są Tryb wyjazdowy.

Description: Blue light transilluminators are often used as an alternative to UV transilluminators when users wish to use'safe dyes' instead of ethidium bromide….
Opis: Transiluminatory ze światłem niebieskim często stosowane są jako alternatywa transiluminatorów UV, gdy użytkownik chce korzystać z"bezpiecznych barwn….

It even gives a soothing effect to the mind and eyes when users have a few minutes time.
Daje to kojący wpływ na umysł i oczy, gdy użytkownicy mają kilka minut.

Blue light transilluminators are often used as an alternative to UV transilluminators when users wish to use'safe dyes' instead of ethidium bromide.
Transiluminatory ze światłem niebieskim często stosowane są jako alternatywa transiluminatorów UV, gdy użytkownik chce korzystać z"bezpiecznych barwników" zamiast bromku etydyny.

Your aim is to avoid 404(File Not Found) errors when users click on links to your site.
Twoim celem jest uniknięcie błędów 404(Nie znaleziono pliku), gdy użytkownicy klikają linki do Twojej witryny.

In Toolbar caption(required), type the text that should appear when users hover over the toolbar button.
W polu Podpis paska narzędzi(wymagany) wpisz tekst, który ma się pojawić, gdy użytkownik ustawi wskaźnik myszy nad przyciskiem paska narzędzi.

unwanted content, when users attempt to upload a document to a server
niechcianej treści, gdy użytkownik próbuje przesłać dokument na serwer

pages will automatically expand using a lightbox window when users click on them.
stron automatycznie rozszerzać za pomocą okna lightbox, gdy użytkownik kliknie na nie.

Advertisers pay when users divert their browsing to click on the advertising copy.
Reklamodawcy płacą za każdym razem, kiedy użytkownik kliknie na hasło i zostanie przekierowany na ich stronę internetową.

When users are really happy,
Kiedy użytkownicy są naprawdę zadowoleni,

Data is no longer discoverable when users share content as a guest in another organization's channels.
Danych nie można już wykryć, jeśli użytkownicy udostępniają treści jako goście w innych kanałach organizacji.

When users take their documents to a scanner,
Kiedy użytkownicy umieszczają dokumenty w skanerze,

Then, when users are ready to export,
Następnie, kiedy użytkownik jest gotowy do eksportu,

When users open documents from the vault
Kiedy użytkownicy otwierają dokumenty z przechowalni

When users or computers in a site that is serviced by an RODC attempt to authenticate to the domain,
Jeśli użytkownicy lub komputery w lokacji obsługiwanej przez kontroler RODC próbują uwierzytelnić się w domenie,

When users non-commercially redistribute the binaries they received from you,
Kiedy użytkownicy niekomercyjnie redystrybuują otrzymane odCiebie binaria,

When users bump the revision of a drawing document,
Kiedy użytkownicy inkrementują poprawkę dokumentu rysunku,

When users require to use the auto layout of business cards based on stack size and quantity.
Kiedy użytkownicy wymagają użycia funkcji automatycznego układu wizytówek na podstawie rozmiaru stosu i liczby.

When users feel like they are being taken care of
Kiedy użytkownicy czują, że są pod opieką i wszystkie ich problemy można rozwiązać,