WHOSE SIDE in Russian translation

• чьей стороне
• чью сторону

Examples of using Whose side in English and their translations into Russian

The more candidates, the better- this is the most democratic way of determining who's on whose side and what course the party will take.
Чем больше кандидатов, тем лучше- мы самым демократическим путем определим, кто на чьей стороне и каким будет курс партии",- сказал« Времени новостей» заместитель руководителя партии" Яблоко" Сергей Митрохин.

Neapolitans- we shan't know whose side they will be on- or even the Pope's troops.'.
папскими- и неизвестно, чью сторону те займут.

a litmus test of whose side the people of Ukraine take.
показателем того, на чьей стороне народ Украины.

The second the jury hears the words priest and abuse, whose side do you think they will be on?
А второе, что услышит жюри, это слова" насилие" и" священник",… на чей стороне они будут, как вы считаете?

Psolao- a race of psychics and priests, whose side are the best troops,
Псолао- это раса экстрасенсов и жрецов, на чьей стороне стоят лучшие войска,

I don't care whose side she ends up on, just that she's safe because we both know right now she isn't.
Мне все равно, на чьей стороне она заканчивается, просто, что она в безопасности потому что мы оба знаем правду, она не такая.

Convex quadrilaterals whose side lengths form an arithmetic progression are always ex-tangential as they satisfy the characterization below for adjacent side lengths.
Выпуклые четырехугольники, длины сторон которых образуют арифметическую прогрессию, всегда являются внеописанными, поскольку удовлетворяют условиям, описанным ниже для смежных сторон..

which have demonstrated clearly whose side it takes.
которая своими действиями наглядно продемонстрировала, на чьей она стороне.

decisive, whose side will be lucky
решающая, на чьей стороне будет удача

since weapons continue to reach the aggressor on whose side mercenary elements from Serbia and Montenegro continue to fight.
оружие продолжает поступать к агрессору, на чьей стороне продолжают сражаться наемники из Сербии и Черногории.

even say that«It is yet to be seen, whose side Russian soldiers will be on,
президент будет бодриться и даже заявлять, что« Еще неизвестно, на чей стороне будут российские солдаты,

A superstructure is a decked structure on the freeboard deck which extends from side to side of the vessel or whose side walls are not set inboard of the shipsides by more than 4% of the breadth B.
Надстройка представляет собой закрытое палубой сооружение на палубе надводного борта, простирающееся от борта до борта судна или имеющее бортовую переборку, отодвинутую внутрь от борта судна на расстояние, составляющее не более 4% ширины B.

Does not form part of the regular armed forces or police forces at whose side the person fights or of the State
Не входит в личный состав регулярных вооруженных сил или полиции, на стороне которых оно принимает участие в боевых действиях,

only if RSTU is a rectangle whose sides are parallel to the diagonals of ABCD.
четырехугольник RSTU является прямоугольником, стороны которого параллельны диагоналям четырехугольника ABCD.

Nowadays this once fortified settlement is just a square-shaped collapsed hillock whose sides are about 60 metres long.
До наших дней от некогда укрепленного городища сохранился лишь оплывший бугор квадратной формы, длина стороны которого составляет около 60 метров.

of nonoverlapping triangles whose sides lie on an arrangement of k lines.
неперекрывающихся треугольников, стороны которых принадлежат конфигурации k прямых.

one of whose sides is supported by Russia,
гражданскую войну, одну из сторон которой поддерживает Россия,

Whose side you on, anyway?
В любом случае, на чьей ты стороне?

Whose side you on, Paul?
На чьей ты стороне, Пол?

Whose side was he on?
Против чьей воли он пошел?!