WILL RESOLVE in Russian translation

• решит
• позволит решить
• урегулируют
• рассосется
• решим
• разрешает это

Examples of using Will resolve in English and their translations into Russian

The case of Metropolitan Onufriy is much more prosaic:"do not make any sudden movements, it will resolve by itself.
В случае с митрополитом Онуфрием все гораздо прозаичнее:« не надо делать никаких резких движений, все рассосется само».

the opening of an OHCHR Conakry office will resolve the difficulties related to the late submission of periodic reports to treaty bodies.
открытие бюро УВКПЧ в Конакри решит трудности, связанные с поздним представлением периодических докладов договорным органам.

Representatives of Press Association say that there are several important points in the draft laws that will resolve problems connected with distribution licensing
Представители Ассоциации прессы утверждают, что в законопроекте есть несколько важных пунктов, которые урегулируют проблемы, касающиеся как разрешений на распространение,

they are frequently safe and will resolve with no cure.
они часто безопасны и рассосется, не излечение.

but we must look for solutions that will resolve and do not exacerbate that threat.
также угрозой всемирному миру, но мы должны искать решения, которые урегулируют, а не усугубят эту угрозу.

One thing is clear: either we will resolve global challenges through common action, or we will not resolve them at all.
Очевидно одно: либо мы решим глобальные проблемы сообща, либо не решим их вовсе.

It is our fervent hope that their people will resolve their future peacefully through dialogue and consensus.
Мы искренне надеемся на то, что их народы решат свое будущее мирным путем на основе диалога и консенсуса.

the Center will resolve the dispute on the basis of the claim.
Центр решает спор на основе претензии.

Therefore, says Voshchanov, President Bush is mistaken if he considers that victory in Iraq will resolve anything:"Alas, things will only get worse.
Поэтому, подчеркивает Павел Вощанов, американский президент, считающий, что победой в Ираке можно что-то решить, ошибается:" Увы, станет только хуже.

Congress for any amount of time will resolve the problems that our democracies face today.
Конгресс достаточно времени, чтобы решать проблемы, с которыми наши демократические страны сегодня сталкиваются.

The creation of the Undocumented Convention Refugees in Canada(UCRCC) will resolve the situation of Somali and Afghan refugees who
Создание реестра не имеющих документов конвенционных беженцев в Канаде( НДКБК) позволит урегулировать положение сомалийских

It is hoped that elections in June 2012 will resolve these issues, but Libyan
Есть надежда на то, что выборы в июне 2012 года позволят урегулировать эти вопросы; вместе с тем ливийские

It is anticipated that tier 1 local support will resolve the vast majority of issues
Ожидается, что поддержка первого уровня на местах позволит урегулировать наибольшую часть проблем

The adoption of the Undocumented Convention Refugees in Canada will resolve the situation of Somali and Afghan refugees who
Создание реестра не имеющих документов конвенционных беженцев в Канаде позволит урегулировать положение сомалийских

Together with the involvement of the operator to the end of this year, one will resolve organizational issues of the new airline recruitment, pilots, office,
Совместно с привлеченным оператором до конца текущего года будут решены организационные вопросы деятельности новой авиакомпании по подбору кадров,

We hope that the parties concerned will resolve their differences through political dialogue
Мы надеемся, что заинтересованные стороны разрешат свои разногласия путем политического диалога

In each of them you can use 3'hints' that will resolve the box dudes
В каждом из них вы можете использовать 3" подсказки", которые будут разрешать чуваков коробки

You can even choose Semi-finished as an ingredient and the program will resolve it into components during automatic writing-off.
В качестве ингредиента блюда можно выбрать Полуфабрикат, программа при списании разложит его на составляющие.

We call on the parties to adopt and adhere to meaningful benchmarks that will resolve all outstanding issues.
Мы призываем стороны определить реальные ориентиры для урегулирования всех нерешенных вопросов и придерживаться их.

injected him in the eye, it will resolve a thorn.
вдувать его в глаз, это рассосет бельмо.