WILL SEPARATE in Russian translation

• отделит
• будет разделять
• отделяет
• разлучит

Examples of using Will separate in English and their translations into Russian

In his editorial immediately after the military takeover, Santucho wrote that"a river of blood will separate the military from the Argentine people",
Сразу после переворота Сантучо писал, что« реки крови отделят аргентинский народ от военных»,

You will separate the most gold out of your panning material if you work your way through the three different panning zones on the15-inch PRO-GOLD pan.
Вы отделите больше всего золота из намытого Вами материала, если будете работать по трем различным зонам намывки на 15- дюймовом лотке PRO- GOLD.

Gulf of Aden which will separate Arabia from Africa.
Аденском заливе, отделяющий Аравию от Африки.

I will separate the male and female bone fragments,
Я разделю мужские и женские фрагменты костей,

God warns that He will separate them- ones will stand on the right,
Господь предупреждает, что Он разделит их- одних поставит по правую руку,

The wall that Israel has begun building will separate the occupied portions of the Syrian Golan from
Стена, к строительству которой приступил Израиль, разделит оккупированные части сирийских Голан

This will separate the teabags and/or tea leaves from the actual water,
Это будет отдельный пакетиках и/ или чай оставляет из фактической воды,

Otherwise, from the severe frosts in winter you will separate a wall up to 20 cm wide
Иначе зимой от лютых морозов вас будет отделять лишь стена максимум 20 см шириной

We will separate with the dogs and go in different directions,
Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны

its remaining staff will separate in December 2012.
оставшиеся в нем сотрудники будут уволены в декабре 2012 года.

In Covenant terms, the removal of Mrs. Bakhtiyari and her children, which will separate them from Mr. Bakhtiyari,
По смыслу положений Пакта выдворение г-жи Бахтияри и ее детей, вследствие чего они будут отделены от г-на Бахтияри,

we added the"Proxy Detection" functionality, which will separate proxy traffic
мы добавили функционал" Обнаружение proxy", который позволит отделить proxy трафик

During the exercise, your spine will arch naturally and lower back will separate from the bench.
Во время выполнения упражнения происходит естественный изгиб позвоночника и отрыв поясницы от скамьи.

This wall will also have an extremely adverse effect on the population of the occupied Golan because it will separate them from and break their geographical contiguity with their homeland, Syria.
Эта стена будет иметь также исключительно пагубные последствия для населения оккупированных Голан, поскольку она разделит их и нарушит их географическую связь с их родиной-- Сирией.

The National Bank of Moldova in cooperation with National Bureau of Statistics will adopt a methodology and will separate the responsibilities regarding the monthly publication of the core inflation.
Национальный банк Молдовы, совместно с Национальным бюро статистики, утвердит методологию и разделит ответственность относительно ежемесячного опубликования индекса базовой инфляции.

so when driving on city streets from the landscape you will separate a flat glass.
поэтому во время движения над улицами города от пейзажа вас будет отделять лишь плоское стекло.

There is one problem in the transition to the Latin alphabet- some people believe that this will separate the Kazakh people from the Russian.
Существует одна проблема в переходе на латиницу- некоторые считают, что это будет отделять казахский народ от русского.

stomach or kidneys, I will separate you and award a point.
живот или почки я вас разведу и присвою одному очко.

And Jehovah will separate him for mischief out of all the tribes of Israel,
Иегова отделит его от всех племен Израиля,

I'm proposing a method that will separate the cases that we must protect from non-computational idea patents that affect systems that might be implemented with a computer in there somewhere.
я предлагаю метод, который отделит случаи, которые мы должны защищать, от патентов на невычислительные идеи, затрагивающие системы, которые могли бы быть реализованы с участием компьютера.