WOULD PROPOSE in Russian translation

• предложит
• предложение
• предполагаю
• предлагает
• предложить
• предложил
• предложения

Examples of using Would propose in English and their translations into Russian

I would propose something, and they would ask,"Huh?
Когда я предлагал им что-нибудь, они отвечали мне:" А?

Guys would propose to her from moving cars.
Парни предлагали ей замужество из проезжающих машин.

Burkina… in general… if i would propose to you… to return to your country?
В общем… Если б я тебе предложила… хочешь вернуться на родину?

Now let me come to the details of what we would propose.
Теперь позвольте мне подробнее остановиться на нашем предложении.

I would propose that Mr. Rusk stuck around to deal with unfinished business.
Я полгаю, что мистер Раск остался чтобы завершить неоконченное дело.

How did you know he would propose?
Как ты узнала, что он сделает предложение?

jointly with the secretariat, would propose a draft agenda.
проект повестки дня будет предложен Председателем совместно с секретариатом.

He hoped, therefore, that the Committee would propose a draft resolution endorsing the draft articles as guidelines.
Таким образом, оратор надеется, что Комитет предложит проект резолюции, утверждающий проекты статей в качестве руководящих принципов.

Against this background, the Secretary-General would propose to adopt a step-by-step approach to the introduction of performance awards or bonuses.
Исходя из этого Генеральный секретарь предложит применять поэтапный подход в вопросах внедрения системы поощрительных выплат и премий.

The representative of CEFIC said he would propose an amendment clarifying the text at the next session.
Представитель ЕСФХП сообщил, что на следующей сессии он внесет предложение о поправке, направленное на уточнение данного текста.

In this connection, I would propose to provide you with regular updates on the progress being made.
В этой связи я предполагаю регулярно предоставлять вам последние сведения о ходе работы.

In that context, UNDP would propose a Director for the Global Mechanism, who would be formally recruited by IFAD.
В этой связи ПРООН предложит кандидатуру для назначения на должность директора Глобального механизма, который будет официально принят на работу в МФСР.

I think I would propose to her.
я бы сделал ей предложение.

The representative of Germany said he would propose a multilateral agreement
Представитель Германии заявил, что он предложит многостороннее соглашение

At the meeting of 9 September I would propose to introduce the draft resolution, in the name of its co-sponsors.
На заседании 9 сентября я предполагаю представить указанный проект резолюции от имени его соавторов.

It would propose that article 19 be deleted since it gave rise to a number of complicated problems, notably in relation to the sovereignty of States.
Она предлагает опустить статью 19, поскольку она порождает целый ряд сложных проблем, в частности в отношении суверенитета государств.

the Group of 77 said it would propose new language.
Группа 77 заявила, что она предложит новую формулировку.

I would propose that, in light of the time-- it is nearly 11.30-- we suspend for a few minutes.
Я хотел бы предложить с учетом времени-- а сейчас уже 11 ч. 30 м.-- прервать наше заседание на несколько минут.

Accordingly, the Secretary-General would propose that the following conditions of service shall be applicable to ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda.
Соответственно, Генеральный секретарь предлагает применять в отношении судей ad litem Международного трибунала по Руанде следующие положения об условиях службы.

Note: G77 indicated that it would propose alternative language in the context of subparagraph 105 c.
Примечание: Группа 77 отметила, что она предложит альтернативную формулировку в контексте подпункта 105 c.