WOULD PROPOSE in Polish translation

• zaproponuje
• wniosek
• się oświadczy
• oświadcza się
• proponuje by

Examples of using Would propose in English and their translations into Polish

wage should be increased, and half of them would propose higher rise than the one that has been already announced.
minimalne wynagrodzenie powinno zostać podwyższone, w tym połowa z nich zaoferowałaby zmianę wyższą niż przewidują to zapisy ustawowe.

Accordingly, the Commission would propose to the Council and to the European Parliament to adopt a new Recommendation,
Komisja zaproponuje zatem Radzie i Parlamentowi Europejskiemu przyjęcie nowego zalecenia,

Under option 6, the Commission would propose to the Council to prolong Council Regulation 1407/2002- as it stands today- by a further 10 years, i.e. till the end of 2020.
Zgodnie z wariantem 6 Komisja przedłożyłaby Radzie wniosek w sprawie przedłużenia ważności rozporządzenia Rady 1407/2002 w jego obecnym brzmieniu o dalsze 10 lat, tj. do końca 2020 r.

The Commission would propose to develop indicators
Komisja zaproponuje rozwój wskaźników

On 29 June 2011, the Commission announced in the context of the multiannual financial framework that it would propose to set up a financial transaction tax as an own resource for the EU budget IP/11/799, MEMO/11/468.
W dniu 29 czerwca 2011 r. Komisja ogłosiła w kontekście wieloletnich ram finansowych swój wniosek ustanowienia podatku od transakcji finansowych jako źródła nowych zasobów własnych budżetu UE IP/11/799, MEMO/11/468.

which gave reason to hope that the Parliament would propose major changes to the proposal,
co pozwala mieć nadzieję, że Parlament Europejski zaproponuje zasadnicze zmiany w tym wniosku,

under option 6, the Commission would propose to the Council to prolong Council Regulation(EC) No 1407/2002- as it stands today- by a further 10 years,
Komisja przedłożyłaby Radzie wniosek w sprawie przedłużenia ważności rozporządzenia Rady 1407/2002 w jego obecnym brzmieniu o dalsze 10 lat,

I would personally be very happy if the Council would propose something in the trialogue meeting on which we could then base the compromise,
Osobiście cieszyłabym się, gdyby Rada podczas rozmów trójstronnych zaproponowała coś, na czym moglibyśmy oprzeć kompromis, ale Rada ukrywa się,

The EESC would propose including a reference to the partnership principle, which is a basic pillar of Community development policy,
Dla pozyskanie większego zainteresowania udziałem państw-beneficjentów EKES proponuje powołanie się na zasadę partnerstwa, będącego podstawowym filarem

the aforementioned amendment would propose that this decision be abrogated until 2012,
we wspomnianej poprawce proponuje się uchylenie tej decyzji do 2012 roku,

The EESC would propose including a reference to the partnership principle, which is a basic pillar of Community development policy,
Dla pozyskania większego zainteresowania udziałem państw-beneficjentów EKES proponuje odwołanie się do zasady partnerstwa, będącej podstawowym filarem

consultation of stakeholders, the Commission would propose two legislative proposals:
konsultacjach z zainteresowanymi stronami Komisja przedstawiłaby dwa wnioski ustawodawcze:

The Commission would propose to maintain unchanged the existing benchmark that not more than 10% of the population aged 18-24 should have only lower-secondary education and not be in education and training.
Komisja zaproponowałaby utrzymanie istniejącego poziomu odniesienia, zgodnie z którym nie więcej niż 10% populacji w wieku 18-24 lat kończy jedynie gimnazjum i nie kontynuuje kształcenia i szkolenia.

Under option 5, the Commission would propose a Council Regulation on the basis of Article 107(3)(e) TFEU that allows
Zgodnie z wariantem 5 Komisja zaproponowałaby rozporządzenie Rady na podstawie art. 107 ust. 3 lit. e TFUE,

In order to achieve this, the EESC would propose binding the Commission more strictly to preparing a legislative proposal within 12 months of the end of the campaign
W tym celu proponujemy silniejsze zobowiązanie Komisji do opracowania wniosku ustawodawczego w ciągu 12 miesięcy od zakończenia kampanii

The EESC would propose intervening in the short term,
EKES proponuje więc interweniowanie w krótkiej perspektywie,

The Commission would propose a detailed framework of harmonising legal measures for issues as data collection,
Komisja zaproponowałaby szczegółowe ramy harmonizacji środków prawnych w kwestiach takich jak gromadzenie danych,

using the image of a'sushi bar' where Europe would propose different dishes
do obrazu sushi baru, gdzie Europa miałaby proponować różne potrawy,

provided that effective measures remain in place to prevent new migratory flows to the EU, the Commission would propose lifting the visa obligation for the people of Kosovo.
pod warunkiem że do tego czasu utrzymane zostaną skuteczne środki zapobiegające nowym przepływom migracyjnym do UE Komisja zaproponuje zniesienie obowiązku wizowego dla obywateli Kosowa.

The Commission would propose that, in order to demonstrate its commitment to resolution of the issue, Canada be urged
Komisja proponuje, by w celu wykazania zaangażowania w rozwiązanie przedmiotowej kwestii,