SHALL PROPOSE in Polish translation

• proponuje
• propozycję
• proponują

Examples of using Shall propose in English and their translations into Polish

the Chairman shall propose one or more candidates for each such office.
Przewodniczący powinien zaproponować jedną lub więcej kandydatów na każdym takim biurze.

As and when necessary, the Commission shall propose amendments to Annex Ö I Õ to take account of technological developments in the field covered by this Regulation.
Jeżeli to konieczne, Komisja zaproponuje zmiany do załącznika Ö I Õ w celu wzięcia pod uwagę rozwoju technologicznego w dziedzinie objętej niniejszym rozporządzeniem.

The European Commission shall propose mechanisms to ensure that it represents the co-ordinated position of all relevant European institutions
Komisja Europejska zaproponuje mechanizmy gwarantujące, że rada ta będzie reprezentować skoordynowane stanowisko wszystkich stosownych instytucji

the European Parliament and the Council on the application of this Directive and shall propose any amendments that are necessary.
Radzie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy i zaproponuje wszelkie niezbędne zmiany.

the Commission shall re-examine the derogations in paragraph 1 and shall propose any necessary amendments to the Council.
Komisja ponownie zbada odstępstwo, którego dotyczy ust. 1 i zaproponuje Radzie wszelkie niezbędne zmiany….

the Member States shall propose to the Commission a list of significant areas representing.
Państwa Członkowskie zaproponują Komisji wykaz znaczących obszarów reprezentujących.

the European Parliament and the Council on the application of this Directive and shall propose any amendments that are necessary.
Radzie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy i zaproponuje wszelkie niezbędne zmiany.

shall reassess the operation and"> effectiveness of the financial guidelines and shall propose any appropriate amendments" every five years and, for the first time, before 31 December 2007.
skuteczność wytycznych finansowych i proponuje wszelkie stosowne zmiany” co pięć lat- po raz pierwszy do dnia 31 grudnia 2007 r.

By 1 January 2001, the Commission shall publish a detailed review of the operation of the procedures laid down in this Chapter and shall propose any amendments which may be necessary to improve these procedures.
Z dniem 1 stycznia 2001 r. Komisja dokonuje publikacji szczegółowego przeglądu czynności objętych procedurą ustanowioną w tym rozdziale i proponuje ewentualne zmiany, jakie mogą być niezbędne do poprawy tej procedury.

The bodies and organizations listed in the Annex shall propose to the Commission for their respective economic groups candidates for appointment as permanent members,
Organy i organizacje wymienione w Załączniku proponują Komisji ze swych grup ekonomicznych kandydatów do mianowania w charakterze członków stałych,

Within 6 months of adoption of a revised Common Strategic Framework, Member States shall propose amendments, where necessary,
W terminie 6 miesięcy od przyjęcia zmienionych wspólnych ram strategicznych państwa członkowskie proponują, w razie potrzeby,

international professional or consumer bodies most representative of the activities affected by customs and tax matters shall propose two candidates to the Commission,
konsumenckich najbardziej reprezentatywne dla dziedzin działalności znajdujących się w zakresie oddziaływania spraw celnych i podatkowych proponują Komisji po dwóch kandydatów,

The Commission shall propose candidates for the post of the Executive Director
Komisja zgłasza kandydatów na stanowisko Dyrektora Wykonawczego

acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
stanowiąc większością kwalifikowaną, przedstawia Parlamentowi Europejskiemu swojego kandydata na przewodniczącego Komisji.

acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
stanowiąc większością kwalifikowaną, przedstawia Parlamentowi Europejskiemu kandydata na funkcję przewodniczącego Komisji.

in the light of experience gained, shall propose any necessary amendments to the monitoring system provided for under this Regulation.
w świetle zebranych doświadczeń, zaproponuje ewentualne niezbędne zmiany w systemie monitorowania, przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu.

the European Parliament and the Council on its application and shall propose any change which it feels is appropriate.
Radzie w sprawie stosowania rozporządzenia oraz zaproponuje wszelkie zmiany, które uważa za właściwe.

the Commission shall propose an amendment to the relevant UN/ECE regulation in accordance with the procedure applicable under the 1958 Agreement.
Komisja zaproponuje poprawkę do stosownego przepisu ONZ/EKG zgodnie z procedurą przewidzianą w Porozumieniu 1958.”.

in the light of experience gained, shall propose amendments that may be needed to the arrangements introduced by this Regulation.
w świetle zdobytych doświadczeń zaproponuje poprawki, jakie mogą być niezbędne do ustaleń wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem.

If the compensation bodies have not concluded an agreement in accordance with Article 6(3) before 20 July 2002, the Commission shall propose measures designed to ensure that the provisions of Articles 6
Jeżeli organy odszkodowawcze nie uzgodnią porozumienia zgodnie z art. 6 ust. 3 przed dniem 20 lipca 2002 r., Komisja zaproponuje środki zmierzające do zagwarantowania, aby przepisy art. 6