SHALL PROPOSE IN SPANISH TRANSLATION

• propondrá
• propondrán
• propone
• proponer
• propondr

Examples of using Shall propose in English and their translations into Spanish

that the Assembly adopt the law with amendments that the Panel shall propose.
la Asamblea aprueba la ley con las enmiendas que el grupo proponga.

Also decides that the Governing Council shall propose its rules of procedure on the basis of the rules of procedure of the Commission on Human Settlements, bearing in mind the provisions of the present resolution, for consideration by the General Assembly;
Decide también que el Consejo de Administración base su reglamento en el reglamento de la Comisión de Asentamientos Humanos, teniendo presentes las disposiciones de la presente resolución, y lo proponga a la Asamblea General para que lo examine;

The Board of Directors shall propose, based on the results of the assessment,
El Consejo de Administración deberá proponer, sobre la base del resultado de la evaluación,

the Central Bank shall propose amendments to the"Law on Banks
el Banco Central habrá de proponer enmiendas a la Ley sobre bancos

The group shall report on its work and shall propose a programme of work for the remainder of its term, for consideration at the sixteenth session of the Subsidiary Body for Implementation, and shall report on its work to the Subsidiary Body
El grupo dará cuenta de su labor y propondrá un programa de trabajo para el resto del período en el que esté en funciones al Órgano Subsidiario de Ejecución para su examen en su 16º período de sesiones,

The Chair of each Commission shall propose to the Council at its first meeting after the conclusion of an ordinary session of the World Congress, a candidate for appointment as Deputy Chair
El Presidente de cada Comisión propondrá al Consejo, en la primera reunión que éste celebre tras un período de sesiones ordinario del Congreso Mundial,

the Guarantor Countries shall propose, in accordance with point 4 of the Santiago Agreement,
los Países Garantes propondrán, conforme al numeral cuarto del Acuerdo de Santiago,

The Bureau of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice shall propose a list of experts as members of the panel,
La Mesa del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico propondrá una lista de expertos para que integren el grupo,

The Department shall propose that the Court increase the number of hours or, if there is justified cause,
El Departamento podrá proponer al tribunal que aumente el número de horas de trabajo

the Guarantor Countries shall propose, in accordance with the fourth section of the Santiago Agreement,
los Países Garantes propondrán, conforme al numeral cuarto del Acuerdo de Santiago,

With due regard to the provisions of article 6 of the Charter, the Council shall propose appropriate collective measures in the face of any aggression
El Consejo, teniendo en cuenta debidamente las disposiciones del artículo 6 de la Carta, propondrá medidas colectivas adecuadas ante cualquier agresión

inquiry and the prosecutor shall propose to the suspect or accused person that he invite another defender
la instrucción penal y el fiscal propondrán al sospechoso o acusado que solicite

noting the main incidents that have arisen, if any, in relation to its work, and shall propose its publication to the Board for the General Shareholders Meeting.
las hubiese, en relación con las funciones que le son propias, y propondrá al Consejo su publicación con motivo de la celebración de la Junta General de Accionistas.

a competent association("Association of Curators") shall propose a curator who will perform this task either on a professional
una asociación competente("Asociación de Tutores") propondrá un tutor que desempeñará esta tarea, bien con carácter profesional

It shall propose, by the deadline in paragraph 8, a revision of the controls in Annex IX for all those substances which are included in the list of priority substances and shall propose the appropriate measures including the possible repeal of the controls under Annex IX for all other substances.
Propondrá, en el plazo establecido en el apartado 8, una revisión de los controles establecidos en el anexo IX para todas aquellas sustancias que estén incluidas en la lista de sustancias prioritarias, y propondrá las medidas oportunas, incluida la posible derogación de los controles establecidos en el anexo IX para todas las demás sustancias.

the bureau shall propose appropriate measures to the Conference of States Parties,
la oficina propondrá las correspondientes medidas a la Conferencia de los Estados Parte,

having considered the views of the Members of IUCN, shall propose a new candidate to the World Congress.
tras haber considerado las opiniones de los Miembros de la UICN, propondrá al Congreso Mundial un nuevo candidato.

groups with parliamentary representation, and through the President of the Congress, shall propose a candidate for President of the Government.
a través del Presidente del Congreso, propondrá un candidato a la Presidencia del Gobierno.

the Committee for Programme and Coordination shall propose to the Economic and Social Council
el Comité del Programa y de la Coordinación propondrá al Consejo Económico

the body responsible shall propose to the rector that precautionary measures be taken.
el órgano actuante propondrá al rector o rectora adoptar medidas cautelares.