WOULD SERVE in Russian translation

• будет служить
• послужит
• будет выполнять функции
• будет выступать
• станет
• будет способствовать
• будет использоваться
• будут работать
• будет обслуживать
• будет являться
• будет действовать
• будет исполнять
• будет отвечать
• они будут занимать

Examples of using Would serve in English and their translations into Russian

One battalion would serve overseas while the other was stationed in Britain.
Только 1/ 1- й батальон служил за границей, остальные несли службу на территории Великобритании.

They would serve to make the world a safer place.
Они призваны сделать наш мир более безопасным.

It would serve as an excellent opportunity for the international community to help the LDCs help themselves.
Она явится для международного сообщества прекрасной возможностью оказать помощь собственным усилиям НРС.

The mission mentioned in phase two would serve to analyze the six sectors as well.
Поездка, организованная на втором этапе, также поможет анализу работы шести секторов.

I would serve you proudly.
Я бы с гордостью вам служил.

This would be ideal for Israel and would serve its hegemonic and colonialist interests.
Это могло бы быть идеальным для Израиля и служить его гегемонистским и колониалистским интересам.

To ensure continuity, each would serve overlapping terms.
Для обеспечения преемственности сроки полномочий каждого из них перекрывали бы друг друга.

he wondered what purpose it would serve.
какую цель он преследует.

It was felt that consideration of concrete figures would serve to move the negotiations forward.
Было сочтено, что рассмотрение конкретных цифр поможет продвинуть переговоры вперед.

Now to those tactics that would serve as sanctions.
Теперь коснемся той тактики, которая может служить в качестве санкций.

The DP-Forum would serve as a consultation and coordination mechanism for development partners(DPs) in Uzbekistan
Форум будет служить в качестве консультационно- координационного механизма для партнеров по развитию в Узбекистане

A fissile material cut-off treaty would serve disarmament by capping future production of materials for weapons purposes.
Договор о запрете производства расщепляющихся материалов будет служить делу разоружения посредством введения запрета на дальнейшее производство расщепляющихся материалов для целей создания оружия.

He hoped that that paper would serve as guidance on issues requiring further discussion.
Он выражает надежду на то, что этот документ послужит в качестве ориентира в вопросах, требующих дальнейшего обсуждения.

The Committee agreed that Ms. Hitzfeld would serve as Chair of the Committee until the end of its next session.
Комитет постановил, что г-жа Хитцфельд будет выполнять функции Председателя Комитета до окончания работы следующей сессии.

That would serve the interests of all the States concerned
Это будет служить интересам все заинтересованных государств

In ECRI's view this would serve only to perpetuate the segregated living areas of RAE,
По мнению ЕКРН, это лишь послужит увековечению районов сегрегированного проживания РАЕ,

It would serve as the court of final instance over all matters relating to the interpretation,
Он будет выступать в качестве суда конечной инстанции по всем вопросам,

The Human Resources Officer would serve as the secretary of the Field Central Review Committee while the Human Resources Assistant would provide the administrative support for the Committee.
Сотрудник по вопросам людских ресурсов будет выполнять функции секретаря центрального контрольного комитета на местах, а помощник по вопросам людских ресурсов будет обеспечивать административную поддержку Комитета.

In addition, it would serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced.
Кроме того, это послужит просветительской цели расширения осведомленности международного сообщества о положении перемещенных внутри страны лиц.

On the contrary, it would serve to strengthen their individual
Напротив, это будет служить усилению их индивидуальных