WOULD SERVE in Polish translation

• służyłby
• posłużyłoby
• przysłużę się
• służyłoby
• służyłaby
• służyłyby
• sluzyloby

Examples of using Would serve in English and their translations into Polish

The point was underlined that the Directive in its present form cannot establish a common level of obligation that would serve its intended aims.
Podkreślano, że w obecnym kształcie dyrektywa nie oferuje jednolitego poziomu zobowiązań, który służyłby osiągnięciu zamierzonych celów.

recycled in each location and that would serve as the architectural component of the installation on its global journey.
łatwe do złożenia lub recyclingu w każdym miejscu na ziemi, które posłużyłoby jako teren wystawowy.

The Federalist Party was led by John Adams, who would serve as the party's only president, and Alexander Hamilton, who would serve the country as Secretary of the Treasury.
Kto jest kim Federalistyczną Partią poprowadził John Adams, który byłby jedynym prezydentem partii i Alexanderem Hamiltonem, który służyłby krajowi jako Sekretarz Skarbu Państwa.

The move to more flexibility would serve market needs in the wireless electronic communications sector, where an increasing
Przesunięcie punktu ciężkości w stronę elastyczności służyłoby potrzebom rynku w sektorze bezprzewodowej łączności elektronicznej,

Such co-operation would serve clear mutual interests in containing health threats for the benefit of all populations on a regional basis.
Współpraca w tych dziedzinach służyłaby interesom obu stron, pozwalając na identyfikację i ograniczanie na poziomie regionalnym zagrożeń dla zdrowia wszystkich społeczności.

Further developing micro-finance activities and private equity funds in a wider range of countries would serve this purpose.
Temu celowi służyłoby dalsze rozwijanie mikrofinansowania oraz funduszy typu private equity w większej liczbie krajów.

A TEN-Nature of this kind would serve to link the NATURA 2000 areas
Tego typu sieć TEN-Natura służyłaby połączeniu obszarów Natura 2000

The latter could determine common European indices and indicators which would serve as parameters for the Member States in defining energy poverty so that their national characteristics are taken into account.
Centrum to mogłoby opracowywać wspólne europejskie wskaźniki i współczynniki, które służyłyby państwom członkowskim jako parametry do zdefiniowania ubóstwa energetycznego w sposób uwzględniający ich krajową specyfikę.

How many of us would serve Him if He offered nothing but Himself? No healing.
Jak wielu służyłoby Mu, gdyby On nie ofiarował nam nic więcej ponad Siebie? Żadnego uzdrowienia.

The opinion would serve primarily as the EESC contribution to the discussions on the main topics of interest in the TTIP negotiations.
Opinia służyłaby głównie jako wkład EKES-u w dyskusję nad głównymi zagadnieniami negocjowanymi w ramach TTIP.

In this case grants would serve as a pivot investment that grants EU co-financing towards infrastructure that Member states alone would not develop.
W tym przypadku dotacje służyłyby jako kluczowa inwestycja zapewniająca unijne współfinansowanie na rzecz infrastruktury, której państwa członkowskie nie byłyby w stanie rozwijać samodzielnie.

The proposed arrangement would serve to co-create relationships between people
Proponowane rozwiazanie służyłoby współtworzeniu więzi pomiedzy mieszkańcami

it seems that our economy would serve to our nation and Poles would have assured workplaces in an enormous number.
wydaje się, że nasza gospodarka służyłaby naszemu narodowi, a Polacy mieliby w ogromnej liczbie zapewnione miejsca pracy.

Furthermore, they stress that‘working time on board fishing vessels should not be limited any further' as‘it would serve neither the fishermen's interests nor the employers' ones.
Podkreślają także, że„nie należy dalej ograniczać wymiaru czasu pracy na pokładach statków rybackich”, ponieważ„nie służyłoby to ani interesom rybaków, ani pracodawców”.

Necropolis would serve as a gateway to the pharaoh's resurrection
Nekropolia będzie służyć jako bramy do faraona zmartwychwstaniu

Then after that, the next layer which would serve as the first layer that contains the architecture,
Tuż po tym jawiła by się kolejna warstwa która służyła by jako pierwsza zawierająca architekturę,

He thought that this White Paper would serve to initiate a debate with the groups in Parliament
Według niego, taka biała księga posłużyłaby do wszczęcia dyskusji z grupami Parlamentu Europejskiego

The Bilateral Arbitration Treaties would serve as a“catch-all” method for all commercial disputes not excluded by it.
Te dwustronne traktaty arbitrażowe będzie służyć jako„Złap wszystkie”Metoda dla wszystkich sporów handlowych nie wykluczonych przez nią.

She would serve it in these giant green
Będzie służyć jej w tych gigantycznych zielonych

Please tell us the most important themes, which would serve the Archbishop of Warsaw to fulfil the bishops' tasks and the pastoral programmes.
Proszę o wskazanie najważniejszych tematów, które będą służyć Arcybiskupowi Warszawskiemu w wykonywaniu zadań biskupich i pastoralnych.