WOULD SERVE in Hungarian translation

• szolgál
• szolgálná
• szolgálja
• szolgálna
• fog tevékenykedni

Examples of using Would serve in English and their translations into Hungarian

Justice, I thought, would serve both of us equally as well.
Úgy véltem, az igazságosság mindkettőnket egyformán jól fogja szolgálni.

It's shocking that a place like this would serve rotten meat!
Hogy egy ilyen helyen rothadt húst szolgálnak fel.

(c) an injunction would serve the public interest by.
(5) A szanálási intézkedés akkor szolgálja a közérdeket.

Their idea of freedom being that the cops would serve them now.
Szabadságnak azt gondolták hogy mától fogva a rendőr nekik tiszteleg.

None of the Member States audited has introduced additional result indicators that would serve this purpose.
Egyik ellenőrzött tagállam sem vezetett be ez utóbbi célt szolgáló kiegészítő eredménymutatókat.

We cannot talk about evidences which would serve the basis of the prosecution.
Ennek hiányában pedig nem beszélhetünk a vádemelés alapjául szolgáló bizonyítékokról.

Such a dialogue would serve both the purposes of preparing the launching of the Mobility Partnership
E párbeszéd egyszerre szolgálná a mobilitási partnerség elindításának előkészítését

A common army would serve this goal by taking the responsibility for the security of the European states.
Ezt szolgálná a közös hadsereg is, mely az európai országok biztonságáért vállalna felelősséget.

Okay, so that was an electronic devicebrake, which would serve to stop the wire feed when the device is turned off.
Rendben, ez egy elektronikus eszközfék, amely azt szolgálja, hogy állítsa le a huzalelőtoló, ha a készülék ki van kapcsolva.

The point was underlined that the Directive in its present form cannot establish a common level of obligation that would serve its intended aims.
Kiemelték, hogy az irányelv jelenlegi formájában nem tud olyan egységes kötelezettségi szintet létrehozni, amely kívánt céljait szolgálná.

Such co-operation would serve clear mutual interests in containing health threats for the benefit of all populations on a regional basis.
Egy ilyen együttműködés világos kölcsönös érdekeket szolgál az egészséget fenyegető veszélyek feltartóztatása terén az összes lakos javára regionális alapon.

The move to more flexibility would serve market needs in the wireless electronic communications sector,
A rugalmasságnövelés az elektronikus hírközlési ágazat piaci igényeit szolgálja, egy olyan ágazatét,

in the Brussels forest- to know what kind of President of the Commission would serve Hungary's interests.
hogy tudjam, hogy milyen típusú bizottsági elnök szolgálná Magyarország érdekeit.

Christian explained that the structure he had in mind would serve as a compass, calendar, and clock.
Christian elmagyarázta, hogy a szerkezet volt arra szolgálna, mint egy iránytű, naptár és óra.

the charge would serve as an image of one of the characters.
hogy a díj azt szolgálja, mint egy kép az egyik karakter.

Answer: A The Lord asked Moses to erect a sanctuary--a special building that would serve as a dwelling place for the great God of heaven.
Válasz: Az Úr felkérte Mózest, hogy emeljen szentélyt- egy különleges épületet, amely a hatalmas mennyei Isten lakhelyéül szolgál majd.

Moscow and Beijing are already talking about a second link that would serve the industrial areas on China's east coast.
Közben Moszkva és Peking már a vezeték második szakaszának építését tervezi, amely a keleti part iparvidékeit szolgálná ki.

This would serve a two-fold purpose if it is incorporated into free
Ez kettős célt szolgálna, amennyiben ingyenes

Our recommendation is a large glass installation or„display window” on the Nord Side, which would serve to enclose the wings, but also to link the university park and the green interior courtyard.
Javaslatunk a beépítés északi oldalán egy nagy üvegfelület/"kirakat", amely az épületszárnyak lezárásán túl az egyetempark és a zöldfelületként hasznosított belső udvar összekötését is szolgálja.

However, this may be nothing more than a lie that would serve to make the fake pages hosting the CallerSpy threat appear more believable.
Ez azonban nem más, mint egy hazugság, amely arra szolgál, hogy a CallerSpy fenyegetést tároló hamis oldalak hihetőbbnek tűnjenek.