SHOULD SERVE in Hungarian translation

• kell szolgálnia
• kell szolgáltatnia
• kell kiszolgálnia
• kell szolgálniuk
• kellene szolgálniuk
• kellene szolgálnia
• kellene felszolgálnia
• szolgálatába kell

Examples of using Should serve in English and their translations into Hungarian

public office holders should serve the public interest, manage public resources properly,
köztisztviselőknek a köz érdekét kell szolgálniuk, megfelelően kell gazdálkodniuk a közpénzekkel,

Specifically, he said the“charm” of Delaware's increasing openness to blockchain should serve as a template for jurisdictions around the world.
Pontosabban, azt mondta, a„varázsa” Delaware növekvő nyitottsága blockchain kell szolgálnia, mint a sablon joghatóságok szerte a világon.

Yet the city should serve the citizens- not on the basic sense gratification level,
Míg a városnak a polgárokat kellene szolgálnia- nem csupán az alapvető érzékkielégítés szintjén,

public office holders should serve the public interest, manage public resources properly,
köztisztviselőknek a köz érdekét kell szolgálniuk, megfelelően kell gazdálkodniuk a közpénzekkel,

the economic policy should serve the achievement of these goals.
a gazdaságpolitikának ezen célok elérését kell szolgálnia.

These counter-measures should serve both to protect Member States' tax bases and to incentivise the jurisdiction in question to make the necessary improvements to its tax system.
Ezeknek az ellenintézkedéseknek egyrészt a tagállamok adóbázisának megvédését, másrészt pedig a kérdéses jogrendszer arra való ösztönzését kell szolgálniuk, hogy végrehajtsa adórendszerében a szükséges módosításokat.

research and science should serve today's popular needs and social welfare.
a tudománynak napjaink társadalmi igényeit és a társadalmi jólétet kell szolgálnia.

It was always between those who believed that arms control agreements should serve a security purpose and those who developed an interest in arms control agreements for their own sake.
A vita mindig azok között folyt, akik meg voltak győződve róla, hogy a fegyverzetcsökkentési egyezményeknek biztonsági célokat kell szolgálniuk, és azok között, aki az egyezményeket megpróbálták saját céljaik szolgálatába állítani.

technological development in the Union defence industry should serve the security and defence interests of the Union and the Member States.
a technológiai fejlesztés előmozdításának az Unió és a tagállamok biztonsági és védelmi érdekeit kell szolgálnia.

All of this was then packaged with the philosophy that the broadcast media should serve the public interest, convenience, and necessity.
Mindezeket azután a filozófiával csomagolták, hogy a műsoroknak a közérdeket, a kényelmet és a szükségességet kell szolgálniuk.

the other methods should serve you well without the need to resort to deception.
a többi módszernek jól kell szolgálnia téged anélkül, hogy csaláshoz kellene fordulnia.

We believe new technologies should serve the work that matters most to you,
Úgy gondoljuk, hogy az új technológiáknak az ön számára legfontosabb munkát kell szolgálniuk, nem

development of peoples" and that the economy of the world should serve mankind and not just the few.
hogy a világ gazdaságának az egész emberiséget kell szolgálnia, nem pedig csak néhányakat.

They think that Christians should serve with a motive of love without rewards for their work.
Úgy gondolják, hogy a keresztényeknek a szeretet motivációjával kell szolgálniuk a munkájukért járó jutalmak nélkül.

Whereas the EU Global Strategy for the Foreign and Security Policy should serve to improve policy coherence on arms export control;
Mivel az Unió kül- és biztonságpolitikára vonatkozó globális stratégiájának azt a célt is kell szolgálnia, hogy javítsa a fegyverexport ellenőrzésére vonatkozó politikák koherenciáját;

premiums and intervention arrangements and containing a system of import duties, should serve to stabilise the Community market.
intervenciós intézkedésekkel együtt járó, valamint behozatali vámrendszert tartalmazó kereskedelmi intézkedéseknek a Közösség piacának stabilizálását kell szolgálniuk.

Underlines that the EU 2020 strategy should serve as a concrete program for growth
Hangsúlyozza, hogy az EU 2020 stratégiának a növekedésre és foglalkoztatásra vonatkozó konkrét programként kell szolgálnia a gazdasági válsággal való szembenézés

This should serve you, who are reading me right now,
Ennek kiszolgálnia kellene önnek, akik éppen most olvasnak engem,

The state power should serve the people, but the people should not serve the state.
Az állami hatalomnak szolgálni kell a népet, de az embereknek nem kellene szolgálnia az államot.

Migration policy should serve the purpose of getting as many people who have had to flee their country to return
Hogy globálisan nézve a migrációs politikának azt a célt kellene szolgálni, hogy minél többen,