Examples of using To the request in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
to the interview." Eftimov and">Nikodinovska also said they will respond to the request by the investigators.
he agreed to stay due to the request of Mark Zuckerberg,
se složio da ostane na zahtev CEO Mark Zuckerberg-aat least five delegates, or further to the request of majority of the members in the Collegium of the House,
a hostile influence should the U.S.-based tech giant fail to respond to the request.
u suverene poslove i neprijateljski uticaj, ukoliko tehnološki gigant iz SAD ne odgovori na zahtev.only summary reports were furnished, containing the responses to the request.
je zbog obimnosti dostavljen samo sumarni izveštaj sa odgovorima na zahtev.Several companies responded to the request with proposed systems, with the Army
Неколико компанија је одговорило на захтев са предложеним системима,submit an answer to the request.
podneti odgovor na zahtev.It is very important time to pay attention to the request to your house sha chi,
Веома је важно време да обратите пажњу на захтев за своју кућу Сха Цхи,When the response to the request is received by the court, or when the time limit for a response expires, the president of the panel may order examination of the facts and acquisition of the evidence cited in the request and in the response to the request.
Kada sudu stigne odgovor na zahtev, ili kad protekne rok za davanje odgovora, predsednik veća može odrediti da se provere činjenice i pribave dokazi respond to the request"Ukrkosmos" about the possibility of a test satellite broadcasting without a license,
одговори на захтев" Укркосмос" о могућности за тест сателитског емитовања без дозволе,If, within six months from the date of thecirculation of the communication, not less than one half of the States Parties replyfavourably to the request, the Director-General shall present such proposal to thenext session of the General Assembly for discussion
Ако у року од шест месеци од дана слања таквог саопштења најмање половина Страна потписница позитивно одговори на захтев, Генерални директор In addition to the request for registration of the right of ownership for persons referred to in paragraphs 1
Чланови Одбора су размотрили захтев и дали позитивно мишљење др Александру Мартиновићу,In addition to the request referred to in the Paragraph 6 of this Article,
Уз захтев из става 6. овог члана произвођач, односно увозник подносиit adds an additional header to the request: Connection:
This is primarily related to the request to secure transparency of ownership of the media,
To se pre svega odnosi na zahtev da se izmenama zakonske regulative obezbedi transparentnost vlasništva nad medijima,sources from AOFI replied that they could not respond to the request to gain access to information of public importance with the explanation that the requested documents on the loan constituted a business secret.
je iz AOFI-ja stigao odgovor da nisu u mogućnosti da odgovore na zahtev za pristup informacijama od javnog značaja, sa obrazloženjem da tražena dokumentacija o kreditu predstavlja poslovnu tajnu.sources from AOFI replied that they could not respond to the request to gain access to information of public importance with the explanation that the requested documents on the loan constituted a business secret.
је из АОФИ-ја стигао одговор да нису у могућности да одговоре на захтев за приступ информацијама од јавног значаја, са образложењем да тражена документација о кредиту представља пословну тајну.that's not the point," Putin said, responding to the request of journalists to comment on the lack of a telephone conversation with Poroshenko about which the Ukrainian side asked.
to nije slučaj- odgovorio je Putin na zahtev novinara da komentariše neodržavanje telefonskog razgovora sa Porošenkom, što je tražila ukrajinska strana.acted according to the request for the free access to information.
поступао по захтеву за слободан приступ информацијама.
