TO THE REQUEST in Polish translation

• na wniosek
• na prośbę
• do żądania
• na zapytanie
• na wezwanie

Examples of using To the request in English and their translations into Polish

Parliament agreed to the request.
Parlament przyjął wniosek.

The said advisory procedure shall apply to any decision related to the request.
Wymienioną procedurę doradczą stosuje się do wszelkich decyzji dotyczących tego wniosku.

The said advisory procedure shall apply to any decision related to the request.
Wspomniana procedura doradcza będzie miała zastosowanie do wszelkich decyzji dotyczących tego wniosku.

Respondents are typically given four weeks after service to respond to the Request.
Respondenci są zazwyczaj podane cztery tygodnie po usługi w odpowiedzi na Zamówienie.

Dracula will have no choice but to agree to the request of both his forgemasters.
Drakula będzie musiał się zgodzić na żądania obu swoich mistrzów.

Please attach to the request.
Proszę załączyć do wniosku.

Dracula will have no choice but to agree to the request of both of his forgemasters.
Drakula będzie musiał się zgodzić na żądania obu swoich mistrzów.

This Communication represents an initial response to the request to prepare a legal
Komunikat przedstawia wstępną odpowiedź na wniosek, aby przygotować prawne

That national correspondent shall reply to the request within 10 working days following that request
Korespondent krajowy odpowie na prośbę w terminie 10 dni roboczych od momentu otrzymania wniosku

The decision is a response to the request of religious organizations that gathered 3 million signatures for this purpose.
Decyzja jest odpowiedzią na wniosek złożony przez organizacje religijne, które zgromadziły w tym celu 3 miliony podpisów.

We should therefore remain open to reacting positively to the request from the European Commission to restore the PDB level in this respect.
Dlatego powinniśmy pozostać otwarci i pozytywnie się odnieść do żądania ze strony Komisji Europejskiej w sprawie przywrócenia poziomu wstępnego projektu budżetu w tym zakresie.

To the request of the First Dame the Editor-in-Chief of'Niedziela' Lidia Dudkiewicz reminded about the idea of the contest
Redaktor naczelna"Niedzieli" Lidia Dudkiewicz na prośbę Pierwszej Damy przypomniała ideę konkursu

A model Answer to the Request for Arbitration under the ICC Arbitration Rules may be downloadedhere.
Wzór odpowiedzi na wniosek o arbitraż na podstawie Regulaminu ICC arbitrażowy może zostać pobrane tutaj.

The Commission's answers to the request for information reached Italy just a couple of weeks ago.
Odpowiedzi Komisji na zapytanie o takie informacje dotarły do Włoch kilka tygodni temu.

This is fail-safe in the sense that if the database server assigned to the request fails to connect,
Jest to bezawaryjne w tym sensie, że jeśli serwer bazy danych przypisany do żądania nie uzyska połączenia,

The Answer to the Request for Arbitration under the ICC Arbitration Rules is the first written submission that the Respondent to an arbitration must file.
Odpowiedź na wniosek o arbitraż na podstawie Regulaminu ICC Arbitraż jest pierwsza pisemna złożenie że pozwany do arbitrażu musi złożyć.

This is the answer to the request of Benedict XVI expressed in his message to the Chinese faithful.
Jest to odpowiedź na prośbę Benedykta XVI wyrażoną w"Liście do Katolików Chińskich.

The evaluation report is the response of the Commission to the request of the European Council as included in the Hague Programme.
Sprawozdanie z oceny stanowi odpowiedź Komisji na wezwanie Rady Europejskiej zawarte w programie haskim.

Probably he did it to the request of his relative(maybe his brother)
Podobno uczynił to na prośbę swego krewnego(być może brata)

However, the data controller shall not be required to send an acknowledgement of receipt if a substantial reply to the request is provided within the same time limit of five working days.
Administrator nie jest jednakże zobowiązany do przesłania potwierdzenia odbioru w przypadku przekazania merytorycznej odpowiedzi na wniosek w tym samym terminie 5 dni roboczych.