TO THE REQUEST in Hungarian translation

• kérésére
• a kérelemre
• a megkeresésre
• kért
• kérésének
• kérésre
• a kérelmet
• kérését
• a kérelem
• a kérelemhez

Examples of using To the request in English and their translations into Hungarian

A bill of costs, with supporting documents, shall be attached to the request.
A költségszámlát az azt alátámasztó okiratokkal együtt a kérelemhez kell csatolni.

Having regard to the request submitted by Sweden.
Tekintettel a Ciprus és Málta által benyújtott kérelemre.

Ua length- according to the request.
Ua hossza- a kérésnek megfelelően.

TraceHandler, that responds to the request as specified in the mapping.
TraceHandler, amely a társításban megadott kérelemre válaszol.

Simon kindly agreed to the request.
Simon örömmel elvállalta a felkérést.

Server Unavailable: The server is unable to respond to the request.
A szolgáltatás nem elérhető: A szerver nem képes kezelni a kérést.

Having regard to the request submitted by Spain.
Tekintettel a Spanyolország által benyújtott kérelemre.

According to legend, Shakespeare wrote The Merry Wives of Windsor in answer to the request of the Queen, who wished to see Falstaff from Henry the IVth in an amourous role.
A legenda szerint Shakespeare A windsori víg nőket a királynő kérésére írta, aki a IV. Henrik Falstaffját szerelmes szerepben is látni kívánta.

(b) Paragraph(a) shall not apply to the request nor to any sequence listing part of the description.
Az a pont nem alkalmazható a kérelemre, valamint a leírás részét képező szekvencialistára.

Having regard to the request of the Court of Justice in its memorandum of 21 July 1978 that the number of Advocates-General be increased.
Tekintettel a Bíróság 1987. július 21-i memorandumában foglalt kérésére, hogy növeljék meg a főtanácsnokok számát.

The requested supervisory authority should be obliged to respond to the request in a defined time period.
A megkeresett felügyelő hatóság köteles a megkeresésre meghatározott időn belül választ adni.

If a public authority does not respond to the request within the deadline, the applicant may lodge a complaint with the Commissioner,
Ha a hatóság a kérelemre határidőben nem válaszol, a kérelmező fellebbezést nyújthat be a biztoshoz,

I am sure the European Union will show solidarity and respond positively to the request from the Polish authorities for financial support.
Biztos vagyok abban, hogy az Európai Unió a szolidaritás jegyében pozitív választ fog adni a lengyel hatóságok pénzügyi támogatással kapcsolatos kérésére.

The deadline for response cannot be extended and a decision must be made within two months from the receipt of the response to the request.
A válaszadásra megadott határidő nem hosszabbítható meg, és a megkeresésre adott válasz beérkezésétől számított 2 hónapon belül sor kerül a döntésre.

Execution of legal matters, administrative and accounting obligations related to the request of the User's services
A Felhasználó által kért szolgáltatásokra vagy szerződéses kötelezettségekre(például az e-kereskedelem)

It welcomes the swift response by France, supported by other EU Member States, to the request for military assistance to combat the terrorist groups issued by the President of Mali.
Üdvözli Franciaország gyors- más uniós tagállamok által is támogatott- reagálását a mali elnöknek a terrorista csoportokkal szembeni segítségnyújtásra irányuló kérésére.

If this deadline is not respected, the carrier will respond with a short explanation to the request but the carrier is not obliged to make a compensation.
A határidő túllépése esetén a szállító rövid magyarázatot ad a kérelemre, de nem köteles kártérítést nyújtani.

This form is designed to assist unrelated importers in responding to the request for sampling information made in point 5.2.3 of the notice of initiation.
Ez az űrlap arra szolgál, hogy segítséget nyújtson a független importőröknek az eljárás megindításáról szóló értesítés 5.2.3. pontjában kért mintavételi információk megadásában.

In any case, the third country shall be duly informed that the final recipient of the reply to the request is the EPPO.
A harmadik országot minden esetben megfelelően tájékoztatni kell arról, hogy a megkeresésre adott válasz végső címzettje az Európai Ügyészség.

Responding to the request of many visitors(mostly women),
Látogatóink kérésének teljesítésére összeállítottunk egy listát,