TO THE REQUEST in Finnish translation

• pyyntöön
• kehotukseen
• pyynnön
• pyynnöstä
• pyyntöä

Examples of using To the request in English and their translations into Finnish

participating in the cycle calls to the request of both parties.
osallistuvat syklin kutsuu molempien osapuolten pyynnöstä.

In this case, the more your content completely corresponds to the request, the higher the page will be in the issue.
Tässä tapauksessa, mitä enemmän sisältösi vastaa täysin pyyntöä, sitä suurempi sivu on kysymyksessä.

Where the Member State thus approached accedes to the request, responsibility for examining the application shall be transferred to it.
Jos jäsenvaltio, jonka puoleen on käännytty, suostuu pyyntöön, siirtyy vastuu hakemuksen käsittelystä tälle valtiolle.

It also mentions- similarly to the request of the Council for a study- the areas of non-contractual liability
Se mainitsee‑ tutkimuksen käynnistämistä koskevan neuvoston pyynnön tavoin‑ sopimuksenulkoisten velvoitteiden

This Action Plan will respond to the request made to the Commission in the renewed EU Sustainable Development Strategy.
Toimintasuunnitelma on myös vastaus komissiolle uudistetussa EU: n kestävän kehityksen strategiassa esitettyyn pyyntöön.

The requested authority shall inform the requesting authority immediately of its response to the request for notification and notify it,
Pyynnön vastaanottanut viranomainen ilmoittaa viipymättä pyynnön esittäneelle viranomaiselle pyynnön tiedoksi antamisesta jatkosta,

This Communication aims to respond to the request formulated by Council to the Commission to report on the results of WRC-03.
Tiedonannon tarkoituksena on vastata neuvoston komissiolle esittämään pyyntöön raportoida WRC-03:n tuloksista.

It noted that it had given approval, in principle, to the request by Group I to draw up an own-initiative opinion on"Public Procurement" at its previous meeting,
Se pani merkille, että edellisessä kokouksessaan se oli hyväksynyt periaatteellisesti ryhmä I: n pyynnön laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta"julkiset hankinnat"

Therefore, this seems to me to be a good opportunity to respond to the request of the USA by putting forward a common position in line with the values of the European Union.
Siksi tämä näyttää minusta hyvältä tilaisuudelta vastata Yhdysvaltojen pyyntöön esittämällä yhteinen kanta Euroopan unionin arvojen mukaisesti.

Council of November 2002, in relation to the request to the Commission to report on follow-up of Monterrey;
erityisesti komissiolle osoitetun pyynnön raportoida Monterreyn konferenssin seurannasta.

This report responds to the request of the European Council last October to take the European Initiative for Growth forward.
Tämä kertomus perustuu Eurooppa-neuvoston viime lokakuussa esittämään pyyntöön edistää Euroopan kasvualoitetta.

The Council welcomed the Communication on Kaliningrad transit presented by the Commission on 18 September 2002 in response to the request by the Seville European Council.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission 18. syyskuuta 2002 Sevillan Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti esittämän Kaliningradin kauttakulkua koskevan tiedonannon.

For this reason a French socialist and democrat takes comfort today in responding to the request of a German judge.
Sen vuoksi ranskalainen sosiaalidemokraatti voi nykyään lohdullisesti vastata saksalaistuomarin pyyntöön.

asking to be informed of the follow-up to the request he had made at the last meeting regarding the format of members' business cards.
käytti puheenvuoron pyytääkseen tietoja hänen viimeisimmässä kokouksessa esittämänsä, käyntikorttien uutta formaattia koskevan pyynnön jatkotoimista.

I am pleased that you have responded positively to the request for a debate on the matter.
olen iloinen siitä, että suhtauduitte myönteisesti pyyntöön keskustella asiasta.

However, the outcome depends on"whether a website responds to the request, and how the request is interpreted.
Tulos riippuu kuitenkin siitä,”reagoiko verkkosivusto pyyntöön ja miten pyyntö tulkitaan”.

Union will show solidarity and respond positively to the request from the Polish authorities for financial support.
Euroopan unioni osoittaa solidaarisuutta ja vastaa myönteisesti Puolan viranomaisten taloudellista tukea koskeviin pyyntöihin.

a positive signal has been given with regard to the request from the European Union to send a delegation of ambassadors to the country in the spring of 1998.
annettu sellainen myönteinen signaali, että Euroopan unioni voisi pyyntönsä mukaisesti lähettää maahan suurlähettiläiden valtuuskunnan keväällä 1998.

However, we are opposed to the request to increase the budget from the current EUR 60 million to EUR 2 billion in 2010 to fund the Global Climate Change Alliance.
Vastustamme kuitenkin vaatimusta lisätä maailmanlaajuiseen ilmastonmuutosliittoumaan varattuja määrärahoja nykyisestä 60 miljoonasta eurosta 2 miljardiin euroon vuonna 2010.

This communication also responds to the request of the Barcelona European Council to analyse progress in this field annually before every Spring Council Barcelona Conclusions paragraph 32, last sentence.
Tämä tiedonanto myös vastaa Barcelonan Eurooppa-neuvoston esittämään pyyntöön, jonka mukaan tällä alalla saavutettua edistymistä olisi tarkasteltava vuosittain ennen jokaista kevään neuvostoa Barcelonan päätelmät, 32 kohta, viimeinen virke.