A BASIC CONDITION in Slovak translation

• základnou podmienkou
• základným predpokladom
• základnú podmienku
• základný stav

Examples of using A basic condition in English and their translations into Slovak

highlighting this as a basic condition before addressing the issue of recognising China as a market economy.
túto skutočnosť označila ako základný predpoklad reagovania na problematiku uznania Číny ako trhového hospodárstva.

as well as strengthening the multicultural aspects as a basic condition for reconciliation.
v sektore odborného vzdelávania, ako aj posilnenie multikulturálnych aspektov ako základnej podmienky zmierenia.

are offered are safe and secure is a further challenge and also a basic condition for a successful development of tourism.
kde sa poskytujú služby cestovného ruchu, je ďalšou výzvou, ako aj základnou podmienkou pre úspešný rozvoj cestovného ruchu.

affordable housing is a basic condition for third-country nationals to start a life in the new society but it presents a
cenovo dostupnému bývaniu je základným predpokladom pre to, aby štátni príslušníci tretích krajín mohli začať život v novej spoločnosti,

Registration is possible directly at the Event at the place of the Event's Presentation only with special consent issued by the Organizer of the Event, a basic condition of which is that at the time of the Event the participation limit set by the Organizer for the selected disciplines has not been met.
Registrácia priamo na Podujatí v mieste Prezentácie MMM je možná iba za predpokladu osobitne vydaného súhlasu Organizátora MMM, ktorého základnou podmienkou je, že na zvolené disciplíny nebudú v čase konania Podujatia naplnené účastnícke limity určené Organizátorom.

Also on the economic agenda, I would like to highlight our contribution to a Europe-wide maritime policy, with the approval of the Framework Directive on the marine environment strategy as a basic condition for Europe to have a consistent approach between all countries in their relationship to the sea.
V hospodárskej oblasti by som tiež rád zdôraznil náš prínos k celoeurópskej námornej politike schválením rámcovej smernice o stratégii pre morské prostredie ako základnú podmienku na to, aby Európa mala súdržný prístup medzi všetkými krajinami v ich vzťahu k moru.

Registration is possible directly at the Event at the place of the Event's Presentation only with special consent issued by the Organizer of the Event, a basic condition of which is that at the time of the Event the participation limit set by the Organizer for the selected disciplines has not been met.
Registrácia priamo na Podujatí v mieste Prezentácie je možná iba za predpokladu osobitne vydaného súhlasu Organizátora a to pri splnení základnej podmienky, že na zvolené disciplíny nebudú v danom momente naplnené účastnícke limity určené Organizátorom.

A basic condition for internationalisation is the use of common languages.
Základnou podmienkou internalizácie je používanie spoločných jazykov.

Evangelical poverty is a basic condition for spreading the kingdom of God.
Evanjeliová chudoba je základnou podmienkou šírenia Božieho kráľovstva.

This is a basic condition of economic efficiency.
Nevyhnutným predpokladom pre ekonomickú efektivitu.

Operational competition rules are a basic condition for promoting pluralism,
Prevádzkové pravidlá hospodárskej súťaže sú základnou podmienkou pre podporu pluralizmu,

is a basic condition for adequate policies.
je základnou podmienkou príslušných politík.

A basic condition is that lip service is replaced by concrete planning and a targeted approach with clearly identified steps.
Základnou podmienkou je, aby sa rozprávanie nahradilo konkrétnym plánovaním a cieleným prístupom s jasne určenými krokmi.

The Committee views proper maintenance of waterways as a basic condition for making the introduction of advanced river traffic information services worthwhile.
Primeraná údržba vodných ciest je základným predpokladom, bez ktorého sa nedá považovať za zmysluplné zavedenie informačných služieb vnútrozemskej vodnej dopravy.

recognition of possibilities is a basic condition of successful managing of preparatory process.
pritom poznať možnosti, je nevyhnutným predpokladom úspešného zvládnutia prípravného procesu.

provides a basic condition for lifelong learning,
je základnou podmienkou pre celoživotné vzdelávanie,

While everyone recognizes this as a basic condition, there are two schools of thought about what kind of intensity of training is the best.
Zatiaľ čo každý si uvedomuje, ako požiadavka, tam sú skutočne pár univerzít z zvážiť, aký druh tréningu, veľkosť je dobre.

for operating technologies in a controlled way is therefore a basic condition for safe work with valuable information.
pri prevádzkovaní potrebných technológií kontrolovaným spôsobom je preto základným kľúčom pre bežnú prácu s cennými informáciami.

Whereas respect for democracy, the rule of law and human rights is a basic condition for deeper cooperation between the EU
Keďže základným predpokladom užšej spolupráce medzi EÚ a týmito piatimi krajinami Strednej Ázie

A basic general condition is this: to speak clearly.
Základnou všeobecnou podmienkou je hovoriť jasne.