A COMPARATIVELY in Slovak translation

• pomerne
• relatívne
• porovnateľne

Examples of using A comparatively in English and their translations into Slovak

While the female employment rate is, at 70.2%, above the EU average, a comparatively large proportion of women works part-time, because of childcare obligations or care for the elderly.
Zatiaľ čo miera zamestnanosti žien je s hodnotou 70,2% nad priemerom EÚ, relatívne veľká časť žien pracuje na čiastočný pracovný úväzok kvôli povinnostiam spojeným so starostlivosťou o deti alebo o staršie osoby.

It has been estimated by some that the hundreds of thousands of species of animals today could be reduced to a comparatively few family“kinds”- the horse kind
Niektorí odhadujú, že stovky tisícov dnešných druhov zvierat by mohli byť znížené na pomerne málo„druhov“ čeľadí- napríklad druh koňa a druh kravy,

Because IOTA is a comparatively brand-new design,
Vzhľadom na to, že IOTA je relatívne nový projekt,

A comparatively large share of the public(20%)
Porovnateľne vyšší podiel osôb(20%),

Although the MiG-19 had a comparatively short life in Soviet service,
Hoci MiG-19 mal pomerne krátky život v Sovietskom služby,

you realize what a comparatively cushy life you have as a writer in the West,
uvedomíte si, aký relatívne pohodlný je život spisovateľa na Západe,

The arrival of a comparatively large number of migrants
Príchod pomerne vysokého počtu migrantov

a small part of the whole hotel market in most of the regions- and they therefore pay a comparatively high price.
ktoré však vo väčšine regiónov tvoria len malú časť celého trhu hotelov- a platia porovnateľne vysokú cenu.

Even though Aalto had a comparatively free hand when it came to designing the residential buildings, Kanto studied,
I ked mal Aalto relatívne volnú ruku pri navrhovaní obytných budov, Kanto študoval napríklad umiestnenie pecí

which leads to a comparatively smaller damage to the pipe when it is rotating through the dogleg of the wells.
oslabovanie života, čo vedie k pomerne menšie poškodenie potrubia, keď sa otáča cez dogleg jamky.

Already on the first business day following the changeover(2 January 2014), a comparatively large share of the public(30%) paying in cash paid with euro cash only.
Už počas prvého pracovného dňa po prechode(2. januára 2014) platil porovnateľne veľký podiel verejnosti(30%) iba eurovou hotovosťou.

Another drawback would be that the IC model is commonly more desirable for studying malignancy cell lines which have a comparatively high metastatic capability,
Ďalšou nevýhodou je, ZE modelu IC Má tendenciám hoci vhodnejším pre štúdium rakovinových bunkových línii, ktore maju relatívne vysokú schopnosť metastázy,

I had an instinctive perception that the object could be accomplished by the proper design of a comparatively small and compact transformer.
inštinktívne som tušil, že rovnaký cieľ možno dosiahnuť správnou konštrukciou pomerne malého, kompaktného transformátoru.

come up with a production-ready version in a comparatively short space of time.
predstaviť produkčnú verziu v pomerne krátkom čase.

Another drawback would be that the IC model is commonly more desirable for studying malignancy cell lines which have a comparatively high metastatic capability,
Ďalšou nevýhodou je, že model IC má tendenciu byť vhodnejšie pre štúdium rakovinových bunkových línií, ktoré majú relatívne vysokú schopnosť metastázy,

deploying pneumonic to remember things would help these adults lead a comparatively normal life.
nasadenie pľúcna zapamätateľné veci by pomôcť tieto dospelých viesť pomerne normálny život.

overall it represents a comparatively minor part.
celkove predstavujú relatívne menej významnú časť.

calcium chlorides and a comparatively high concentration of bromides.
vápnika chloridy a pomerne vysokú koncentráciu bromidy.

I had an instinctive perception that the object could be accomplished by the proper design of a comparatively small and compact transformer.
inštinktívne som tušil, že rovnaký cieľ možno dosiahnuť správnou konštrukciou pomerne malého, kompaktného transformátoru.

which leads to a comparatively smaller damage to the pipe when it is rotating through the dogleg of the wells.
život oter, ktorý vedie k pomerne menšie poškodenie potrubia, keď sa otáča cez dogleg jamiek.