ACCEPTABLE LEVELS in Slovak translation

• prijateľnú úroveň
• akceptovateľnej úrovni
• prijateľnú hladinu
• prijateľnej úrovni
• prijateľné úrovne
• prijateľnej úrovne
• akceptovateľnú úroveň

Examples of using Acceptable levels in English and their translations into Slovak

The IAEA and international experts are therefore developing guidance to measure and determine acceptable levels of natural radioactivity in food, with the ultimate goal to improve food safety.
Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu(IAEA, MAAE) vypracúva usmernenia na meranie a určenie prijateľných úrovní prirodzenej rádioaktivity v potravinách s cieľom zlepšiť bezpečnosť potravín….

zoonosis below sanitary acceptable levels(e.g. salmonella).
zoonózy pod sanitárne prijateľnou úrovňou(napr. salmonely).

This guarantees total cleanliness of the carrier medium, while maintaining pressure drop values at acceptable levels in spite of gradual saturation.
To zaručuje úplnú čistotu média pri súčasnom zachovaní hodnôt poklesu tlaku na prijateľnej miere napriek postupnej saturácie.

Their use is required where the implementation of technical measures fails to reduce noise to acceptable levels.
Ich použitie sa vyžaduje tam, kde sa pomocou technických opatrení nepodarí znížiť hluk na prijateľnú mieru.

their impact reduced to acceptable levels.
jeho vplyv znížiť na prijateľnú úroveň.

The HACCP team should next conduct a hazard analysis to identify which hazards are of such a nature that their elimination or reduction to acceptable levels is essential to the production of a safe food(end product).
Tím HACCP musí ďalej vykonať analýzu nebezpečenstiev, aby bolo možné v rámci plánu HACCP identifikovať, ktoré nebezpečenstvá majú taký charakter, že ich eliminácia alebo redukcia na prijateľnú hladinu je pri produkcii bezpečných potravín nevyhnutná.

transforming contaminants in the soil to reduce their concentrations to acceptable levels or to convert toxic
konverziu kontaminantov v pôde, zníženie ich koncentrácie na prijateľnú úroveň alebo premenu toxických

The HACCP team should next conduct a hazard analysis to identify for the HACCP plan which hazards are of such a nature that their elimination or reduction to acceptable levels is essential to the production of clean product.
Tím HACCP musí ďalej vykonať analýzu nebezpečenstiev, aby bolo možné v rámci plánu HACCP identifikovať, ktoré nebezpečenstvá majú taký charakter, že ich eliminácia alebo redukcia na prijateľnú hladinu je pri produkcii bezpečných potravín nevyhnutná.

reduce its concentration to acceptable levels, or convert toxic
zníženie ich koncentrácie na prijateľnú úroveň alebo premenu toxických

Compliance with the requirements of applicable international instruments on the acceptable levels of exposure to workplace hazards on board ships
Zhoda s požiadavkami platných medzinárodných nástrojov o prijateľnej úrovni vystavenia rizikám na pracovisku na palube lodí

The HACCP team should next conduct a hazard analysis to identify for the HACCP plan which hazards are of such a nature that their elimination or reduction to acceptable levels is essential to the production of a safe food.
Tím HACCP musí ďalej vykonať analýzu nebezpečenstiev, aby bolo možné v rámci plánu HACCP identifikovať, ktoré nebezpečenstvá majú taký charakter, že ich eliminácia alebo redukcia na prijateľnú hladinu je pri produkcii bezpečných potravín nevyhnutná.

islands is essential for sustaining and developing acceptable levels of economic and social initiative by maintaining vital business connections;
ostrovov je významná aj z hľadiska zachovania a zvýšenia prijateľnej úrovne hospodárskej a sociálnej iniciatívy tým, že sa zachovajú nevyhnutné obchodné spojenia;

reach a Europe-wide agreement: managing the in-flow of genuine refugees at acceptable levels, and dividing them fairly.
ktoré má za cieľ udržať prílev skutočných utečencov na prijateľnej úrovni a spravodlivo ich rozdeliť.

distribution have to take samples to ensure that the production process is functioning at acceptable levels and the contamination level does not require corrective measures.
na všetkých stupňoch produkcie, spracovania a distribúcie potravín odoberať vzorky, aby sa zabezpečilo, že výrobný proces funguje na prijateľnej úrovni a úrovne kontaminácie si nevyžadujú nápravné opatrenia.

of a limit value, by bringing clarity regarding the acceptable levels of exposure, facilitates the work of inspectors by providing a helpful tool for compliance checks.
existencia limitných hodnôt prostredníctvom jasného vysvetlenia prijateľných úrovní vystavenia poskytuje užitočné nástroje na kontrolu súladu, čo uľahčuje prácu inšpektorov.

toxic metal residues are below acceptable levels.
toxických kovov sú pod prijateľnou úrovňou.

there seem to be very few of us walking around with acceptable levels of artery-clogging sludge.
len veľmi málo z nás tu ešte chodí s prijateľnými hladinami pre„kal upchávajúci artérie“.

there are very few of us who seem to be walking around with acceptable levels of artery clogging factors.
sa zdá, že len veľmi málo z nás tu ešte chodí s prijateľnými hladinami pre„kal upchávajúci artérie“.

the AgencyŐs activities and now very close indeed to acceptable levels(+ 0,2% and+ 2% respectively).
prenesené sumy vyplývajú z charakteru činností agentúry a priblížili sa k prijateľným hodnotám(+ 0,2% a+ 2%, resp.).

eliminated or reduced to acceptable levels.
vylúčenie alebo zníženie na primeranú mieru.