ACTUAL PROGRESS in Slovak translation

• skutočný pokrok
• skutočný priebeh
• skutočného pokroku
• skutočnom pokroku

Examples of using Actual progress in English and their translations into Slovak

As you track the actual progress of tasks, you can review your schedule to identify problems
Keď sa váš projekt začne a budete sledovať reálny priebeh plnenia úloh, môžete kontrolovať svoj plán

based on actual progress towards requirements.
založenú na aktuálnom progrese voči požiadavkám.

set the intermediate milestones which will allow the EU to monitor actual progress.
trvalo neudržateľných trendov a stanoví medzníky, ktoré EÚ umožnia monitorovať aktuálny pokrok.

But it has not let the outside world know more about the actual progress of this department.
Vonkajší svet to však nedal vedieť viac o skutočnom napredovaní tohto oddelenia.

Box 13 Targets set using incorrect baselines- no actual progress achieved Indicator 7 of the Transport contract in Ethiopia(contract 14) relates to the percentage of trucks overloaded.
Rámček 13 Ciele stanovené na základe nesprávnych východiskových hodnôt- nedosiahol sa skutočný pokrok Ukazovateľ 7 zmluvy o doprave v Etiópii(zmluva 14) sa týka percentuálneho podielu preťažených nákladných vozidiel.

But I think it's really still up for debate whether this is actual progress, or whether this is taking the word‘music' out of the music industry.
Myslím si však, že je naozaj stále v rozpore s tým, či ide o skutočný pokrok, alebo či to znamená, že sa z hudobného priemyslu používa slovo"hudba".

When asked about the digital transformation maturity level of their organizations, meaning actual progress, 31% of the respondents consider their business to be in the two highest levels of maturity on a five-graded scale.
Pri otázke týkajúcej sa pripravenosti organizácií na digitálnu transformáciu v zmysle skutočného pokroku 31% respondentov zaradilo svoju spoločnosť na dve najvyššie priečky vyspelosti na päťbodovej stupnici.

I think it's really still up for debate whether this is actual progress or whether this is taking the word music out of the music industry.
Myslím si však, že je naozaj stále v rozpore s tým, či ide o skutočný pokrok, alebo či to znamená, že sa z hudobného priemyslu používa slovo"hudba".

When asked about the digital transformation maturity level of their organisations, meaning actual progress, 31 percent of the respondents consider their business to be in the two highest levels of maturity on a five-graded scale.
Pri otázke týkajúcej sa pripravenosti organizácií na digitálnu transformáciu v zmysle skutočného pokroku 31% respondentov zaradilo svoju spoločnosť na dve najvyššie priečky vyspelosti na päťbodovej stupnici.

In writing.-(FR) While gender equality has been an integral part of the European Union's development cooperation programmes for many years now, actual progress is still too slow.
Písomne.-(FR) Hoci rodová rovnosť je už niekoľko rokov neoddeliteľnou súčasťou programov rozvojovej spolupráce Európskej únie, skutočný pokrok je stále veľmi pomalý.

When asked about the digital transformation maturity level of their organisations, meaning actual progress, 38% of local respondents said their business is in the two highest levels of maturity on a five-graded scale.
Pri otázke týkajúcej sa pripravenosti organizácií na digitálnu transformáciu v zmysle skutočného pokroku 31% respondentov zaradilo svoju spoločnosť na dve najvyššie priečky vyspelosti na päťbodovej stupnici.

all PES in the new ones had mainstreaming activities included in their activity plans, but actual progress varies from country to country.
všetky VSZ v nových členských štátoch zahrnuli do svojich plánov činnosti súvisiace so štandardizáciou, skutočný pokrok sa však v jednotlivých krajinách líši.

so that each delegation can commit its respective institution politically, and that actual progress towards the final agreement may be made.
mohla každá delegácia prijať politické záväzky za svoju inštitúciu a aby mohol byť dosiahnutý skutočný pokrok smerom ku konečnej dohode.

such that each delegation can commit politically its respective institution, and that actual progress towards the final agreement may be made.
čo každej delegácii umožňuje, aby politicky zaviazala svoju príslušnú inštitúciu, a že môže byť dosiahnutý skutočný pokrok smerom ku konečnej dohode.

such that each delegation can commit politically its respective institution, and that actual progress towards the final agreement may be made.
mohla každá delegácia prijať politické záväzky za svoju inštitúciu a aby mohol byť dosiahnutý skutočný pokrok smerom ku konečnej dohode.

Monitor and compare the actual progress with the planned progress..
Sledujte a porovnávajte skutočné náklady s plánovanými.

You must monitor and compare the actual progress with the planned progress..
Sledujte a porovnávajte skutočné náklady s plánovanými.

It is a major control document for the Project Board to measure actual progress against expectations.
Je to hlavný kontrolný dokument pre Projektovú radu na porovnávanie skutočného postupu projektu oproti očakávaniam.

A detailed analysis of the actual progress of the projects external experts
Podrobná analýza skutočného pokroku projektov externými

You then compare any variances between your budget and actual progress to determine whether you need to make any adjustments.
Môžete porovnať všetky odchýlky medzi rozpočtom a skutočným priebehom a určiť, či je potrebné urobiť nejaké úpravy.