ALSO CONCLUDED in Slovak translation

• tiež dospel k záveru
• takisto konštatovala
• tiež dospela k záveru
• tiež dospeli k záveru
• tiež usúdil
• tiež uzavrela

Examples of using Also concluded in English and their translations into Slovak

Health care specialists also concluded that Proactol Plus capsule is a herbal tablet therefore it can be taken by vegetarians.
Lekárskych odborníkov aj k záveru, že Proactol Plus pilulku bylinné tabletky tak ju môže prijať vegetariánov.

The ECB also concluded that, when an NCB is a competent supervisory authority under national law,
ECB takisto dospela k záveru, že v prípade, keď je podľa vnútroštátneho práva príslušným orgánom dohľadu NCB,

However, this study also concluded that older people spend less time listening to music.
Táto štúdia však dospela aj k záveru, že starší ľudia trávia menej času počúvaním hudby.

However, the report also concluded that the EU should take additional action on F-gases, given the potential to further reduce emissions at relatively low costs.
V správe sa však tiež dospelo k záveru, že EÚ by mala vzhľadom na potenciál ďalšieho znižovania emisií pri relatívne nízkych nákladoch prijať ďalšie opatrenia v oblasti F-plynov.

Health care professionals also concluded that Proactol Plus supplement is a herbal capsule hence it can be taken by vegetarians.
Lekárskych odborníkov aj k záveru, že Proactol Plus pilulku bylinné tabletky tak ju môže prijať vegetariánov.

The CHMP also concluded that there is a need to increase the scientific knowledge on the effects of epoetins.
CHMP taktiež konštatovala, že je potrebné zvýšiť vedecké poznatky o účinkoch epoetínov.

Health care specialists also concluded that Proactol Plus supplement is a herbal tablet therefore it can be taken by vegetarians.
Lekárskych odborníkov aj k záveru, že Proactol Plus pilulku bylinné tabletky tak ju môže prijať vegetariánov.

The evaluators of the programme also concluded that the CommissionŐs indicators were rather based on absorption than on effectiveness.
Hodnotitelia programu takisto dospeli k záveru, že ukazovatele Komisie sa zakladali skôr na čerpaní než na efektívnosti.

An external evaluation commissioned by the EIB also concluded that project sustainability was a significant issue.
V externom hodnotení, ktoré zadala EIB, sa tiež dospelo k záveru, že udržateľnosť projektov predstavuje významný problém.

The scientists also concluded that even very low concentrations of neonicotinoids can have a significant impact if they are present in the environment for longer periods.
Vedci tiež uvádzajú, že aj malá koncentrácia neonikotinoidov môže mať významný negatívny vplyv, pokiaľ je v prírode dlhý čas.

Eurostat also concluded that national statistical offices should provide some details of the final outcome of any completed actions.
Eurostat takisto dospel k záveru, že by národné štatistické úrady mali poskytovať niektoré údaje o konečnom výsledku každého ukončeného opatrenia.

The study also concluded that motor vehicle legislation is in fact a critical area in terms of impact on the reduction of casualties.
V rámci štúdie sa takisto dospelo k záveru, že právne predpisy v oblasti motorových vozidiel predstavujú skutočne kľúčovú oblasť z hľadiska vplyvu na zníženie počtu obetí.

So the Financial Times also concluded that we need a conductor
Noviny Financial Times teda taktiež dospeli k záveru, že potrebujeme dirigenta,

The 13th Progress Report on the implementation of the regulatory framework also concluded that prices for mobile services continued their downward trend in 20079.
V trinástej správe o pokroku pri implementácii regulačného rámca sa takisto dospelo k záveru, že klesajúci trend cien za mobilné služby v roku 2007 pokračoval.9.

Clinical specialists also concluded that Proactol Plus pill is a natural pill hence it can be taken by vegetarians.
Lekárskych odborníkov aj k záveru, že Proactol Plus pilulku bylinné tabletky tak ju môže prijať vegetariánov.

The Court also concluded that payments of the EDFs were affected by material error.
Dvor audítorov taktiež dospel k záveru, že platby z ERF boli ovplyvnené významnou chybovosťou.

The Commission also concluded that serious doubts existed as to the existence of further large non‑notified individual aid awards.
Komisia okrem toho dospela k záveru, že existujú vážne pochybnosti, pokiaľ ide o existenciu ďalšej neoznámenej individuálnej pomoci veľkého rozsahu.

The Commission also concluded that the aid was incompatible with the common market on the grounds that it was not aimed at achieving either development objectives or job creation.
Komisia ďalej dospela k záveru, že táto pomoc bola nezlučiteľná so spoločným trhom, pretože jej cieľom nebolo dosiahnuť ani rozvojové ciele, ani vytváranie pracovných príležitostí.

dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules,
desiatky IRBs boli tiež dospel k záveru, že nedostatok súhlasu v týchto štúdiách je v súlade s existujúcimi pravidlami,

The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts with those substantive amendments,
Skupina takisto konštatovala, že pokiaľ ide o kodifikáciu nezmenených ustanovení skorších aktov spolu s uvedenými zmenami,