ALSO DECIDED in Slovak translation

• tiež rozhodla
• tiež rozhodnuté
• tiež rozhodol
• tiež rozhodlo
• tiež rozhodli

Examples of using Also decided in English and their translations into Slovak

The Bureau also decided that at its meeting in December 2007 it would lay down the political lines governing the presentation of the 2009 budget.
Grémium tiež rozhodlo, že na decembrovej schôdzi sa stanovia politické usmernenia, ktorými sa bude riadiť príprava rozpočtu na rok 2009.

Juraj Rečka At the extraordinary general meeting, it was also decided about the new supervisory board of the company that will work with the following members during the next period.
V rámci zasadnutia mimoriadneho valného zhromaždenia bolo tiež rozhodnuté o novom zložení dozornej rady spoločnosti, ktorá bude v nasledujúcom období pracovať v tomto zložení.

The Landgericht Kiel in Case C‑578/13 also decided to stay the proceedings
Landgericht Kiel vo veci C‑578/13 tiež rozhodol prerušiť konanie

The Bureau also decided that the quaestors' group should be given responsibility for legal drafting of budget group proposals.
Grémium tiež rozhodlo, aby za právnické vypracúvanie návrhov rozpočtovej skupiny bola zodpovedná skupina kvestorov.

The Bureau also decided to propose to the Assembly the creation of a Rules of Procedure panel made up of twelve members, in accordance with these new implementing provisions.
Grémium tiež rozhodlo, že zhromaždeniu navrhne v súlade s týmito novými vykonávacími ustanoveniami zriadenie komisie pre vnútorný poriadok, ktorá bude zložená z dvanásť členov.

Chinese courts also decided four people facing the death penalty were innocent
V roku 2016 čínske súdy rozhodli tiež o tom, že štyria ľudia, ktorí čakali na vykonanie trestu smrti sú nevinní

The Commission also decided to freeze its administration expenditure in 2012,
Komisia sa okrem toho rozhodla v roku 2012 zmraziť svoje administratívne výdavky,

Ministers also decided to transmit the text to the European Parliament in order to obtain its consent to the enhanced cooperation.
Ministri rozhodli aj o zaslaní znenia Európskemu parlamentu s cieľom získať jeho súhlas s posilnenou spoluprácou.

The Governing Council also decided to carry out three additional fine-tuning operations when the remaining 6-month
Rada guvernérov zároveň rozhodla o uskutočnení troch dodatočných dolaďovacích operácií v čase splatnosti šesťmesačných

The Governing Council also decided that specific operations to re-absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions.
Rada guvernérov zároveň rozhodla, že sa uskutočnia osobitné operácie na opätovné absorbovanie likvidity poskytnutej prostredníctvom programu s cieľom neutralizovať účinok týchto intervencií.

At its Bureau meeting of 18 May 2004, the EESC also decided to present a resolution to the Spring Summit on the same subject.
Na zasadnutí grémia 18. mája 2004, EHSV zároveň rozhodol predložiť na jarnom summite uznesenie k tej istej otázke.

The Council also decided to allocate a further EUR 200 million for the purpose of supporting South Sudan's state-
Rada rozhodla aj o pridelení ďalších 200 miliónov EUR na podporu budovania štátu Južného Sudánu, jeho kapacít

The Council also decided to close the excessive deficit procedure with regard to Finland,
Rada rozhodla aj o ukončení postupu pri nadmernom deficite, pokiaľ ide o Fínsko,

The Council also decided to extend the EU police mission in Afghanistan, EUPOL Afghanistan, for three years.
Rada rozhodla aj o predĺžení mandátu policajnej misie EÚ v Afganistane EUPOL Afganistan o tri roky.

The Council also decided to incorporate in the draft directive a judgment of the Court of Justice on the establishment of so‑called secondary
Rada rozhodla aj o tom, aby sa do návrhu smernice začlenilo rozhodnutie Súdneho dvora vo veci stanovenia takzvaného sekundárneho

The Council also decided to incorporate in the draft directive a recent judgment of the Court of Justice on the establishment of so-called secondary
Rada rozhodla aj o tom, aby sa do návrhu smernice začlenilo nedávne rozhodnutie Súdneho dvora vo veci stanovenia takzvaného sekundárneho,

At the same Council of Ministers of 14 September it was also decided that the Commission would be empowered to carry out direct quality checks in the Member States.
Na tom istom zasadnutí Rady ministrov zo 14. septembra bolo taktiež rozhodnuté, že Komisia bude oprávnená vykonávať priamu kontrolu kvality v členských štátoch.

The congress also decided that the next World Championships in men's category would take place on 18 to 20 November 2016 in Brno, Czech Republic.
Kongres tiež rozhodol o tom, že budúcoročné Majstrovstvá sveta mužov sa budú konať 18-20. novembra v Brne.

In addition, it also decided to accelerate the shutdown of consumer Google+ from August 2019 to April 2019.
Okrem toho sme sa tiež rozhodli urýchliť zánik zákazníckej služby Google+ od augusta 2019 do apríla 2019.".

The government also decided to partially or fully sell its stake in several companies
Vláda sa takisto rozhodla čiastočne alebo úplne predať svoj podiel v niekoľkých spoločnostiach