ANOTHER ENTITY in Slovak translation

• iný subjekt
• iná účtovná jednotka
• iná spoločnosť
• inou entitou
• inú entitu
• inému subjektu
• iným subjektom
• iného subjektu
• inou účtovnou jednotkou
• inej účtovnej jednotke

Examples of using Another entity in English and their translations into Slovak

practical limitations that otherwise would prevent the entity from transferring the remaining performance obligation to another entity; and.
praktické obmedzenia, ktoré by inak zabránili účtovnej jednotke previesť zostávajúce povinnosti plnenia zmluvy na inú účtovnú jednotku; a.

the diet is prepared on the basis of the treaty by another entity.
diéta je vypracovaná na základe zmluvy o inej účtovnej jednotky.

Don't try to imply an endorsement or relationship with another entity where none exists.
Nepokúšajte sa naznačiť podporu ani vzťah s ďalšou entitou v prípade, keď takáto podpora ani vzťah neexistujú.

convertible are considered when assessing whether the Group controls another entity.
sa berie do úvahy pri posudzovaní, či má Skupina kontrolu nad inou spoločnosťou.

are considered when assessing whether KAP has power to control another entity.
zameniteľné, sa berie do úvahy pri posudzovaní, či má Skupina kontrolu nad inou spoločnosťou.

another financial asset from another entity.
iného finančného nástroja od inej jednotky; alebo.

convertible are considered when assessing whether PostNL controls another entity.
sa berie do úvahy pri posudzovaní, či má Skupina kontrolu nad inou spoločnosťou.

convertible are considered when assessing whether the Partnership controls another entity.
sa berie do úvahy pri posudzovaní, či má Skupina kontrolu nad inou spoločnosťou.

convertible are considered when assessing whether the Group controls another entity.
sa berie do úvahy pri posudzovaní, či má Skupina kontrolu nad inou spoločnosťou.

another financial asset from another entity; or.
iného finančného nástroja od inej jednotky; alebo.

it must be more than 45 days from the date of creation or renewal in another entity.
musí to trvať dlhšie ako 45 dní od dátumu vytvorenia alebo obnovenia v inej entite.

By derogation from paragraph 1, where a pension scheme is transferred to another institution or another entity, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
Odchylne od odseku 1, ak sa dôchodkový plán prevedie na inú inštitúciu alebo iný subjekt, dôverné informácie, ktoré sa netýkajú tretích strán zapojených do pokusov zachrániť uvedený podnik, možno sprístupniť v občianskoprávnom alebo obchodnom konaní.

otherwise transferred to another entity, your information, whether personally identifiable
zlúči alebo inak prevedenie na iný subjekt, vaše informácie či už osobne identifikovateľné,

In determining whether another entity would not need to substantially re-perform the work the entity has completed to date,
Pri určovaní, či by iná účtovná jednotka nemusela podstatným spôsobom opätovne vykonať prácu, ktorú účtovná jednotka dokončila do daného dátumu,

so you can have a word mark registered for your industry or sector and another entity can register the same word sequence in another category for other purposes.
môžete mať zapísanú slovnú značku pre vaše odvetvie alebo odvetvie a iný subjekt môže zaregistrovať rovnakú slovnú sekvenciu v inej kategórii na iné účely.

In relation to the Judgement mentioned above we would like to recommend paying more attention to VAT impacts of transaction related to transfer of business activity and assets to another entity, because an incorrect assessment of a transaction can often have material consequences.
Aj s ohľadom na vyššie uvedený rozsudok odporúčame venovať daňovým dopadom v oblasti DPH pri transakciách presunu podnikateľskej činnosti a aktív na inú entitu zvýšenú pozornosť, nakoľko nesprávne posúdenie transakcie môže mať často krát materiálne následky.

it has transferred its"golden share" in the country's leading Internet company to another entity, Sberbank's chief executive German Gref said.
previedla svoj„zlatý podiel“ v poprednej internetovej spoločnosti v krajine na iný subjekt, uviedol šéf spoločnosti Sberbank German Gref.

To reimburse the provider or another entity which provided the insured person with health care services any difference between the cost of the health care services provided and the amount reimbursed the provider by the health insurance company.
Uhradiť poskytovateľovi, prípadne inému subjektu, ktorý poistencovi poskytol zdravotné služby, rozdiel medzi cenou poskytnutých zdravotných služieb a výškou úhrady zo zdravotného poistenia.

Example: Complex national eligibility conditions We found that the eligibility rules for an operational programme in Poland included a condition prohibiting the use of an EU grant if another entity was carrying out the same type of business activity in the same premises.
Príklad: Zložité vnútroštátne pravidlá oprávnenosti Zistili sme, že pravidlá oprávnenosti jedného operačného programu v Poľsku zahŕňali podmienku zakazujúcu využiť grant EÚ, ak iný subjekt vykonáva rovnaký typ podnikateľskej činnosti v tých istých priestoroch.

It is also possible to request that data be sent to another entity- provided,
Je tiež možné požadovať, aby boli tieto údaje zaslané inému subjektu- za predpokladu,