ANOTHER ENTITY in Polish translation

• inny podmiot
• innej jednostki
• innego podmiotu
• innemu podmiotowi
• innym podmiotem
• inną jednostką

Examples of using Another entity in English and their translations into Polish

where a pension scheme is transferred to another institution or another entity, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
w przypadku przeniesienia programu emerytalnego do innej instytucji lub innego podmiotu, informacje poufne, które nie dotyczą osób trzecich uczestniczących w próbach ratowania tego przedsiębiorstwa, mogą być ujawnione w postępowaniu cywilnym lub gospodarczym.

Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation,
Jednostki zależne stanowią oddzielne, posiadające osobowość prawną podmioty, wpisane do rejestru spółek, w których inny podmiot posiada udział większościowy

The Administrator may charge another entity with processing collected personal data, on the basis of a contract complying
Administrator może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych użytkowników Portalu innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim,

If the order is executed through another entity, the bank shall provide information no later than the end of the first working day following the date on which it was received from that entity..
W przypadku, gdy zlecenie jest wykonywane za pośrednictwem innego podmiotu, Bank przekazuje informacje, nie później niż do końca pierwszego dnia roboczego następującego po dniu, w którym otrzymał je od tego podmiotu..

experience is performed by another entity.
doświadczenia zostanie wykonana przez inny podmiot.

liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity; b.
zobowiązania objęte umową zostały przeniesione do innego podmiotu, kontrahent może wykonać prawa do wypowiedzenia umowy zgodnie z warunkami tej umowy wyłącznie z chwilą wystąpienia zdarzenia uprawniającego do egzekwowania lub utrzymywania się każdego kolejnego takiego zdarzenia przez podmiot będący odbiorcą; b.

experience of persons who effectively direct the business involved in the management of another entity of the same group.
doświadczenia osób, które skutecznie prowadzą działalność związaną z zarządzaniem innym podmiotem z tej samej kategorii.

machine-readable format and you may have the right to transmit those data to another entity without hindrance from us.
się do odczytu maszynowego, a także prawo do przekazania tych danych innemu podmiotowi bez przeszkód ze strony JDC Hungary.

as well as in the case of acquisition of a business or its part by another entity.
także w przypadku przejęcia zakładu pracy lub jego części przez inny podmiot.

liabilities covered by the financial contract have been transferred to another entity, or the bail-in tool has been applied to the institution under resolution for the purpose referred to in point(b)
zobowiązania objęte umową finansową zostały przeniesione do innego podmiotu lub instrument umorzenia lub konwersji długu został zastosowany w odniesieniu do instytucji objętej restrukturyzacją

to exchange financial instruments with another entity under favourable conditions.
prawo do wymiany instrumentów finansowych z inną jednostką na korzystnych warunkach.

formally the work is performed under a civil-law contract with another entity.
formalnie praca została wykonana w ramach umowy cywilnoprawnej zawartej z innym podmiotem.

go to another site, and another entity may collect Personal Information
przejść do innej witryny, a inny podmiot może zbierać dane osobowe

A person may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract on the occurrence of any subsequent default by the recipient where the contract has been transferred to another entity, or by the institution where the bail-in tool has been applied;
Osoba może wykonać prawa do rozwiązania umowy zgodnie z warunkami umowy z chwilą stwierdzenia każdego kolejnego przypadku niewykonania zobowiązania przez odbiorcę, jeżeli umowa została przeniesiona do innego podmiotu, lub przez instytucję, jeżeli zastosowano instrument umorzenia lub konwersji długu.

experience is performed by another entity.
doświadczenia zostanie wykonana przez inny podmiot.

you may have the right to transmit those data to another entity without hindrance from us.
do odczytu maszynowego oraz prawo do przeniesienia tych danych do innego podmiotu bez żadnych utrudnień z naszej strony.

as part of the sale to, merger with, or other transfer of Logitech to another entity.
innej formy przeniesienia własności firmy Logitech na inny podmiot.

And-- they comply with other operating requirements which stem from monetary policy operations i.e. some functions that are carried out by the correspondent central bank may need to be carried out by another entity, depending on the solution proposed.
Są zgodne z innymi wymogami operacyjnymi dotyczącymi operacji polityki pieniężnej np. niektóre funkcje pełnione przez bank centralny korespondenta mogą wymagać realizacji przez inny podmiot, w zależności od zaproponowanego rozwiązania.

financial information relating to the issuer, but will be covered instead by financial infor- mation drawn up by another entity.
gdy ż jej część będzie uwzględniona w informacjach finansowych sporz ądzonych przez inną jednostk ę.

In such cases, all or part of the business undertaking of the issuer will have been carried on by another entity during the period for which the issuer is required to provide historical financial infor- mation.
W takich przypadkach ca łość lub część działalności gospodarczej emitenta w okresie, za który emitentzobo- wi ązany jest do przedstawienia historycznych informacji finansowych, prowadzona by ła przez inną jednostkę.