CONTRACTUAL BASIS in Slovak translation

• zmluvnom základe
• základe zmluvy
• zmluvnej báze
• zmluvný základ

Examples of using Contractual basis in English and their translations into Slovak

If the network of business registers gets a firmer legal and contractual basis, the use of the technology,
Ak sieť obchodných registrov dostane pevnejší právny a zmluvný základ, môžu využívanie technológie

The service providers engaged by us who provide services for us on a separate contractual basis, which may include the processing of personal data,
Nami zapojených poskytovateľov služieb, ktorí pre nás poskytujú služby na osobitnom zmluvnom základe, čo môže zahŕňať aj spracovanie osobných údajov,

enter the Israeli association of medical tourism companies on a contractual basis cooperates with 7 clinics in Israel(private and public).
vstup do izraelskej združenia lekárskej spoločnosti turistiky na základe zmluvy spolupracuje so 7 kliník v Izraeli(súkromné a verejné).

The service providers engaged by us who provide services for us on a separate contractual basis, which may include the processing of personal data,
Nami poverení poskytovatelia služieb, ktorí nám na osobitnom zmluvnom základe poskytujú služby, ktoré môžu zahŕňať aj spracúvanie osobných údajov,

is carried out on a contractual basis with the cooperation of family clinics in Israel,
sa vykonáva na základe zmluvy v spolupráci s rodinných kliník v Izraeli,

individual entrepreneurs on a contractual basis, subject to the availability of a relevant license,
individuálni podnikatelia na zmluvnom základe, s výhradou dostupnosti príslušnej licencie,

The service providers engaged by us who provide services for us on a separate contractual basis, which may also include the processing of personal data,
Nami poverení poskytovatelia služieb, ktorí nám na osobitnom zmluvnom základe poskytujú služby, ktoré môžu zahŕňať aj spracúvanie osobných údajov,

programming and contractual basis.
programovom a zmluvnom základe.

who work in the medical institution on a contractual basis and are here for private practice,
Ktory pracujte v liečebnom ústave na zmluvnom základe su tu pre súkromnej praxi,

to the extent that these commodities are provided on a contractual basis.”;
to v rozsahu, v akom sa tieto komodity poskytujú na zmluvnom základe.“;

enter the Israeli association of medical tourism companies on a contractual basis cooperates with 7 clinics in Israel(private and public).
vstup vykonať izraelskej združenie lekárskej Spoločnosti turistiky na základe ZMLUVY spolupracuje tak 7 Klinik v izraelského(súkromné a verejné).

The Contractor processes personal data on a contractual basis(works contracts)
Zhotoviteľ spracúva osobné údaje na základe zmluvného základu(zmluvy o dielo)

your employees' data on a contractual basis without your express consent.
údaje Vašich zamestnancov na základe zmluvného vzťahu bez Vášho súhlasu.

we process your personal information on the basis that the processing is necessary for the purposes of the legitimate interest we are pursuing, on a contractual basis or on the basis of your consent as the data subject
spracovávame vaše osobné údaje na základe toho, že spracovanie je nevyhnutné na účely oprávneného záujmu, ktorý sledujeme, na zmluvnom základe alebo na základe súhlasu vás ako dotknutej osoby,

a set of transfers based on the standard contractual clauses in those exceptional cases where it is established that a transfer on contractual basis is likely to have a substantial adverse effect on the guarantees providing adequate protection to the data subject.
pozastaviť prenos údajov alebo súbor prenosov založených na štandardných zmluvných doložkách v tých výnimočných prípadoch, keď sa zistí, že prenos na zmluvnom základe bude mať pravdepodobne značný škodlivý účinok na záruky poskytujúce primeranú ochranu pre dotknutú osobu.

typically on a contractual basis.
spravidla na základe zmluvy.

other third-party financing mechanisms on a long-term contractual basis.
iných mechanizmov financovania treťou stranou na dlhodobom zmluvnom základe.

EU institutions, and international staff recruited on a contractual basis by EUJUST THEMIS deployed for the preparation,
medzinárodných zamestnancov prijatých EUJUST THEMIS na zmluvnom základe, rozmiestnených na prípravu, podporu

international staff recruited on a contractual basis by the EU Mission are present in the Host Party for the discharge of their duties shall not be considered as periods of residence.
do EUJUST THEMIS a medzinárodní zamestnanci prijatí na zmluvnom základe misiou EÚ, sú prítomní v hostiteľskej strane pri výkone svojich povinností, sa nepovažuje za obdobie pobytu.

a set of transfers based on the standard contractual clauses in those exceptional cases where it is established that a transfer on contractual basis is likely to have a substantial adverse effect on the warranties
pozastaviť prenos údajov alebo skupinu prenosov na základe štandardných zmluvných doložiek v tých výnimočných prípadoch, kde sa zistí, že prevod na zmluvnom základe bude mať pravdepodobne závažný nepriaznivý účinok na záruky