CORE SERVICES in Slovak translation

• základné služby
• hlavné služby
• kľúčové služby
• základných služieb
• hlavných služieb
• základnými službami
• služieb jadra
• core services

Examples of using Core services in English and their translations into Slovak

Taking into account different business models, a CSD should be defined by reference to certain core services, which consist of settlement,
So zohľadnením rôznych podnikateľských modelov by sa centrálny depozitár mal zadefinovať odkazom na určité hlavné služby, ktoré spočívajú vo vyrovnaní,

They also include the core services that enable monitoring of assets,
Zahŕňa aj základné služby umožňujúce monitorovanie majetku,

Member States that allow parties other than CSDs to provide certain core services referred to in Section A of the Annex in accordance with paragraph 1 shall specify in their national law the requirements that will apply in such a case.
Členské štáty, ktoré v súlade s odsekom 1 umožňujú iným stranám ako centrálny depozitár poskytovať určité hlavné služby uvedené v oddiele A prílohy, ustanovia vo svojom vnútroštátnom práve požiadavky, ktoré sa v takom prípade uplatňujú.

The future, increasing material manufacturing technology center will serve as a blueprint for the development and core services in a large key technology center network
Budúcnosti, rastúci materiál výrobné technologické centrum bude slúžiť ako plán pre vývoj a základné služby vo veľkej kľúčovej technológii centrum siete

Member States that allow parties other than CSDs to provide certain core services referred to in Section A of the Annex in accordance with paragraph 1 shall communicate to ESMA all the relevant information concerning the provision of such services, including their relevant national law.
Členské štáty, ktoré v súlade s odsekom 1 umožňujú iným stranám ako centrálny depozitár poskytovať hlavné služby uvedené v oddiele A prílohy, oznámia orgánu ESMA všetky relevantné informácie týkajúce sa poskytovania takýchto služieb, vrátane svojich príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Central securities depository”(“CSD”) means a legal person that performs at least one of the core services listed in Section A of the Annex;'.
Centrálny depozitár cenných papierov‘(‚CSD‘) je právnická osoba, ktorá vykonáva aspoň jednu zo základných služieb uvedených v oddiele A prílohy;“.

The authorisation shall specify the core services listed in Section A of the Annex
V povolení sa podrobne určia hlavné služby uvedené v oddiele A prílohy

However, the core services provided by all registers are to register,
Základnými službami, ktoré poskytujú všetky registre, sú však evidovanie,

strengthen it with the resources required to provide the core services, which indigenous peoples rely upon;
posilnili ju prostredníctvom prostriedkov potrebných na poskytovanie základných služieb, od ktorých je pôvodné obyvateľstvo závislé;

in accordance with the minimum standards applicable to the core services they provide under EU legislation.
regióne v súlade s minimálnymi požiadavkami, ktoré stanovujú právne predpisy EÚ pre hlavné služby.

However, the core services provided by all registries are to register,
Základnými službami, ktoré poskytujú všetky katastre, je však registrovať,

The core services provided by all registers,
Základnými službami, ktoré poskytujú všetky registre,

In addition to these core services, we bring some of our best thinkers from across our service areas to help clients solve some of today's most pressing issues. Operating efficiently.
Okrem týchto našich kľúčových služieb ponúkame aj služby niektorých svojich najlepších odborníkov z oblastí, na ktoré sa špecializujeme, aby sme klientom pomohli úspešne prekonať ich najpálčivejšie problémy.

fees associated with the core services listed in Section A of the Annex that they provide.
poplatky spojené s hlavnými službami uvedenými v prílohe A, ktoré poskytuje.

such CSDs should be subject to a specific procedure laid down in this Regulation where they intend to provide certain core services as provided for in this Regulation
takýchto centrálnych depozitárov vzťahovať osobitný postup ustanovený v tomto nariadení, a to vždy, keď majú v úmysle poskytovať určité hlavné služby stanovené v tomto nariadení

leverage synergies as they develop their own core services, for example in the development of smart girds for energy providers.
zvýšiť synergie pri rozvoji vlastných hlavných služieb, napr. v rozvoji inteligentných sietí(smart grids) pre dodávateľov energie.

Cushman& Wakefield is among the largest commercial real estate services firms providing core services of agency leasing,
Spoločnosť Cushman& Wakefield je jednou z najväčších komerčných spoločností v oblasti nehnuteľností, ktorá poskytujé základné služby v oblasti agentúrneho lízingu,

An authorised CSD that intends to provide the core services referred to in points 1
Na centrálneho depozitára, ktorému bolo udelené povolenie a ktorý má v úmysle poskytovať hlavné služby uvedené v oddiele

a third-country CSD that intends to provide the core services referred to in points(1)
ktorý má v úmysle poskytovať hlavné služby uvedené v oddiele

applies to the members of the ESCB when operating a securities settlement system and performing the core services listed in Section A of the Annex.'.
uplatňuje na členov ESCB pri prevádzke ich systémov vyrovnania obchodov s cennými papiermi a výkone základných služieb uvedených v oddiele A prílohy.“.