Examples of using Core services in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The SAP Auto-ID core services then verify the captured data against the defined rule definitions
Az SAP Auto-ID alapszolgáltatások ezután ellenőrzik a rögzített adatokat a meghatározott szabály definíciókkal,In doing so, the globally-positioned logistics provider took its standardized core services within the groupage network(shipping,
A folyamat során a globális logisztikai szolgáltató a gyűjtőhálózatban elérhető standardizált alapszolgáltatásait(szállítás, raktározásThe Steering Committee is composed of representatives from the agencies and bodies which finance Orphanet's core services.
Az Operatív Bizottság tagjai az Orphanet alapvető szolgáltatásainak finanszírozásáért felelős ügynökségek és szervek képviselői.Join our global team to become a trusted advisor in one or more of our eight Core Services.
Csatlakozz globális csapatunkhoz, hogy megbízható tanácsadóvá válj egy vagy több területen nyolc alapszolgáltatásunk közül.configure Windows Server 2012 core services, such as Active Directory and networking services. .
konfigurálni a Windows Server 2012 alapszolgáltatásokat, mint például az Active Directory és a hálózati szolgáltatásokat.All core services such as backup, recovery,
Minden főbb szolgáltatást, például a biztonsági mentést,While Google offers the core services, every other imaginable tool is available in the Google Marketplace,
Míg a Google az alapvető szolgáltatásokat kínálja, minden más elképzelhető eszköz elérhető a Google Piactéren,Besides the Core Services, G Suite for Education users may have access to other Google services that we make generally available for consumers, such as Google Maps, Blogger.
Az alapszolgáltatásokon túl a G Suite for Education felhasználói a Google egyéb szolgáltatásaihoz is hozzáférhetnek, amelyeket általánosságban elérhetővé teszünk ügyfeleink számára.S Pen features are embedded on the firmware that core services can be easily used or pulled up.
be vannak ágyazva a firmware-be, hogy az alapvető szolgáltatásokat könnyen fel lehet használni vagy húzni.Many GNSS applications need to combine Earth-observation-related services such as the GMES core services, and telecommunication services. .
Számos GNSS-alkalmazásnak kombinálnia kell Föld-megfigyeléssel kapcsolatos szolgáltatásokat, mint például a GMES alapszolgáltatásait, valamint távközlési szolgáltatásokat.it comes as one of the stock applications on the Note 3 so it uses core services as well.
Store a Google alkalmazása, a 3. megjegyzésben szereplő raktáralkalmazások közé tartozik, így az alapvető szolgáltatásokat is használja.other premium services) but the core services are free.
egyéb prémium User personal information collected in the Core Services is used only to provide the Core Services.
A Google a felhasználók alapszolgáltatásokban gyűjtött személyes adatait csak az alapszolgáltatások nyújtásához használja fel.Enhancing services are not essential to the delivery of a core service but are used to encourage customers to use the core services or to differentiate the service provider from its competitors.
A bővítő szolgáltatások nem nélkülözhetetlenek az alapszolgáltatás nyújtásához, de ösztönzik The Bulletin has also been updated to inform customers that a potential reliability issue exists in applications that have installed Microsoft XML Core Services 4.0 on Windows Vista,
A közlemény továbbá tájékoztatja azokat a felhasználókat, akik valamilyen, Windows Vista rendszerben működő alkalmazáshoz telepítették a Microsoft XML Core Services 4.0 programot egy potenciális megbízhatósági problémáról, mely a Microsoft tudásbázis 941833.In addition to adding the two affected products, a known issue has been identified in the Microsoft XML Core Services 4.0 update that can cause reliability issues for applications that install Microsoft XML Core Services 4.0 on Windows Vista.
A két érintett termék hozzáadásának felül egy ismert problémát azonosítottak a Microsoft XML Core Services 4.0 frissítésében, mely megbízhatósági problémákat okozhat a Microsoft XML Core Services 4.0 programot Windows Vista rendszerben telepített alkalmazások számára.Member States that allow parties other than CSDs to provide certain core services referred to in Section A of the Annex in accordance with paragraph 1 shall communicate to ESMA all the relevant information concerning the provision of such services, including their relevant national law.
(3) Azon tagállamok, amelyek az(1) bekezdéssel összhangban a központi értéktáraktól eltérő más feleknek is engedélyezik a melléklet A. szakaszában említett bizonyos alapvető szolgáltatások nyújtását, minden vonatkozó információt közölnek az ESMA-val e Customers who have already applied the Microsoft XML Core Services 6.0 update and then later install 2007 Microsoft Office System will not need to reapply the Microsoft XML Core Services 6.0 update to remain protected.
Azoknak a felhasználóknak, akik már alkalmazták a Microsoft XML Core Services 6.0 frissítést, és később telepítik a 2007 Microsoft Office rendszert, nem kell telepíteniük a Microsoft XML Core Services 6.0 frissítést ahhoz, hogy megvédjék rendszerüket.the project's yearly expenses into our annual operating budget so that the program becomes an integral part of our core services.
belefoglalja éves működési költségvetésünkbe, hogy a program alapvető szolgáltatásaink szerves részévé váljon.It is also important to recognize that even within the most innovative local municipalities some core services and public tasks(such as legal issues,
Fontos továbbá felismerni, hogy még a leginnovatívabb helyi önkormányzatokon belül is néhány alapvető szolgáltatást és közfeladatot(mint például jogi kérdések,
