DEVELOPMENT ASSISTANCE in Slovak translation

• rozvojovej pomoci
• rozvojovej spolupráce
• pomoc na rozvoj
• development assistance
• rozvojovú pomoc
• rozvojová pomoc
• rozvojovou pomocou
• pomoci na vývoj
• pomoci pri vypracúvaní
• na podporu rozvoja

Examples of using Development assistance in English and their translations into Slovak

Development Assistance Committee(DAC) list of Official Development Assistance(ODA) recipients.
Komisie na podporu rozvoja(DAC) formalizované v Zozname prijímateľov oficiálnej vládnej rozvojovej pomoci(ODA).

Countries with the smallest net official development assistance per capita have many challenges when their financial activities are set into motion.
Krajiny s najmenšou čistou oficiálnou rozvojovou pomocou na obyvateľa majú veľa problémov, keď sa ich finančné aktivity začnú realizovať.

Combined with development assistance and private investment from Member States, makes the EU a key player in supporting local private sector development in partner countries.
Spolu s rozvojovou pomocou a súkromnými investíciami z členských štátov sa tým EÚ stáva hlavným aktérom v oblasti podpory rozvoja súkromného sektora v partnerských krajinách.

stresses the need to coordinate emergency aid with long-term development assistance;
treba koordinovať núdzovú pomoc s dlhodobou rozvojovou pomocou;

The Member States should respect the commitment that they made to Official Development Assistance(ODA).
Členské štáty by mali rešpektovať záväzok, ktorý prijali v súvislosti s oficiálnou rozvojovou pomocou(ODA).

providing development assistance to Eastern Europe,
poskytnutie pomoci na rozvoj Východnej Európy,

implemented and planned development assistance in line with the Busan commitments.
implementovanej a plánovanej rozvojovej spolupráci v súlade s busanskými záväzkami.

volunteerism and development assistance.
dobrovoľníctvo a rozvojová spolupráca.

We are focused on two areas of activities- Global Education and development assistance, primarily in the former USSR countries.
Orientujeme sa na dve oblasti aktivít- globálne vzdelávanie a rozvojovú spoluprácu predovšetkým v krajinách bývalého Sovietskeho zväzu.

In 2015, the OECD's Development Assistance Committee has proposed an alternative methodology,
Výbor pre rozvojovú pomoc OECD v roku 2015 navrhol náhradnú metodiku,

The EU contractual terms42 are strict to ensure that all interventions funded by EU development assistance respect the legislation of the countries where they take place.
Zmluvné podmienky EÚ 42sú prísne a zabezpečujú, aby všetky akcie financované z rozvojovej pomoci EÚ dodržiavali právne predpisy krajín, v ktorých sa uskutočňujú.

The UN target of 0.7% Official Development Assistance(ODA) of Gross National Income(GNI)
Cieľ OSN pre oficiálnu rozvojovú pomoc(ORP) vo výške 0,7% hrubého národného dôchodku(HND)

These priorities should also apply for external cooperation and development assistance: that change starts at national level is one of the key messages of the WCSDG.
Tieto priority by sa mali uplatňovať aj v rámci externej spolupráce a asistencie pri rozvoji: zmena začína na národnej úrovni, čo je jedným z kľúčových posolstiev WCSDG.

Welcomes the agreement by the OECD Development Assistance Committee(OECD-DAC) to modernise the reporting of concessional loans by introducing a grant equivalent system for the purpose of calculating ODA figures;
Víta dohodu výboru OECD pre rozvojovú pomoc zmodernizovať podávanie správ o zvýhodnených úveroch zavedením systému grantových ekvivalentov na účely výpočtu výšky oficiálnej rozvojovej pomoci;.

Other EU Member States either do not report LAs' development assistance or are not involved in regular activities.
Ostatné členské štáty EÚ buď neuvádzajú informácie o rozvojovej pomoci MO, alebo sa takýchto pravidelných činností nezúčastňujú.

(ii) the extent to which the country concerned depends on official development assistance for its external capital resources;
Ii rozsah, v akom príslušná krajina závisí od oficiálnej rozvojovej pomoci pre svoje vonkajšie kapitálové zdroje;

Among the responses more specifically covering development assistance, the following were also relevant for pre-accession assistance:.
Spomedzi odpovedí, ktoré sa vzťahovali konkrétnejšie na rozvojovú pomoc, sa nasledujúce reakcie týkali aj predvstupovej pomoci:.

countries are the world's leading donor of development assistance and cooperation.
členské štáty sú spoločne najväčšími darcami v oblasti rozvojovej pomoci a spolupráce.

the Member States to deploy more technical assistance and project development assistance so as to facilitate investments;
členské štáty, aby poskytli väčšiu technickú pomoc a pomoc pri rozvoji projektov na podporu investícií;

development impact of South-South migration, including though its development assistance.
zvýšiť dosah rozvoja migrácie juh- juh, aj prostredníctvom svojej rozvojovej pomoci.