DEVELOPMENT ASSISTANCE in Russian translation

• помощи в целях развития
• по оказанию помощи в целях развития
• помощи в развития
• содействия развитию
• по оказанию помощи в развития
• помощь в целях развития
• помощь в развития
• помощью в целях развития
• содействию развитию
• содействие развитию
• помощью в развития
• помощь в развитии

Examples of using Development assistance in English and their translations into Russian

Too little official development assistance reaches country programmes.
Слишком мало официальной помощи в целях развития доходит до страновых программ.

Development assistance programmes that include chemicals.
Программы помощи в интересах развития, включающие химические вещества.

UNDAF United Nations Development Assistance Framework.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Africa: official development assistance.
Африка: официальная помощь в целях развития.

Official development assistance(ODA) of OECD/DAC member countries.
Официальная помощь в целях развития( ОПР) стран- членов ОЭСР/ КСР.

Together with development assistance, we seek trade and investment.
Наряду с помощью в целях развития мы ищем пути для развития торговли и инвестиций.

Source: OECD Development Assistance Committee, Development Co-operation Report, 2009.
Источник: доклад Комитета содействия развитию ОЭСР о сотрудничестве в области развития за 2009 год.

The UN Development Assistance Frameworks(UNDAF), for instance, offer such opportunity.
Рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ), например, предлагают такую возможность.

Net Official Development Assistance(ODA) Inflow in millions US$ 2006.
Приток чистой официальной помощи в целях развития( ОПР) в млн. долл. США, 2006 год.

Net official development assistance received% of GDP.
Чистый объем официальной помощи в целях развития% ВВП.

Cooperating for development: the United Nations Development Assistance Framework.
Сотрудничество в целях развития: Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Developed countries should honour their commitments on development assistance, debt cancellation
Развитые страны должны выполнить свои обязательства по содействию развитию, аннулированию задолженностей

For these countries, official development assistance remains indispensable.
Для этих стран официальная помощь в целях развития является по-прежнему крайне необходимой.

Grant-based development assistance would avert the recurrence of unsustainable debts.
Основанная на предоставлении безвозмездных ссуд помощь в целях развития позволит избежать повторного возникновения неприемлемо крупной задолженности.

Comparison to official development assistance.
Сопоставление с официальной помощью в целях развития.

B OECD Development Assistance Committee and multilateral organization donors.
B Комитет содействия развитию ОЭСР и многосторонние организации- доноры.

United Nations Development Assistance Framework Region.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Using official development assistance.
Использование официальной помощи в целях развития.

Preparation of new United Nations development assistance frameworks.
Подготовка новых рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

SO4-2: UNCCD share of bilateral official development assistance(ODA);
СЦ4- 2: Доля КБОООН в двусторонней официальной помощи в целях развития( ОПР);