DUTY TO INFORM in Slovak translation

• povinnosť informovať
• povinnosť oboznámiť
• povinnosť poučiť
• povinnosťou oznámiť
• povinnosťou informovať

Examples of using Duty to inform in English and their translations into Slovak

In justified cases, the member of Association has the right to ask the Presidency of Association for granting an exception of duty to inform specified in the aforementioned article.
V odôvodnených prípadoch je člen Asociácie oprávnený požiadať predstavenstvo Asociácie o udelenie výnimky z plnenia informačných povinností uvedených v tomto Článku.

Lacuniacha has the duty to inform users of its website about collection of personal data that can be carried out either by sending an e-mail
Cimentart má povinnosť informovať užívateľa svojich internetových stránok o zhromažďovaní osobných údajov, ktoré sa môžu vykonávať buď zaslaním e-mailu

The duty to inform the suspect about the nature
Povinnosť oboznámiť podozrivého s povahou

Specifically, rule 2.03 sets out a duty to inform clients of their charging rates
Pravidlo 2.03 osobitne stanovuje povinnosť informovať klientov o sadzbách,

Policy option A5: EU-wide duty to inform suspects under arrest about their rights by means of a Letter of Rights which includes standard EU-wide formulations of minimum rights as set out in an Annex to the Directive.
Možná politika A5: v celej EÚ zavedená povinnosť poučiť zatknuté podozrivé osoby o ich právach prostredníctvom listiny práv, ktorá zahŕňa štandardné európske znenia základných práv, ako sú uvedené v prílohe smernice.

Nevertheless, at the risk of boring you… it is my painful duty to inform you that 250 of my men… are now complete masters of the town of Port Royal.
Predsa len, s rizikom, že vás budem nudiť… je mojou nepríjemnou povinnosťou informovať vás, že moji 250 muži… sú teraz úplnými pánmi mesta Port Royal.

A nuclear strike at the heart of the beast is our only chance of survival because… from this moment on… it is my solemn duty to inform you Planet Earth is at war.
Atómový útok do srdca lode je našou jedinou šancou na prežitie. Pretože od tejto chvíle je mojou záväznou povinnosťou informovať vás, že planéta Zem je vo vojne.

The authors consider it their duty to inform the readers did not have any"neponyatok"
Autori považujú za svoju povinnosť informovať čitateľa nemal"neponyatok" a pochybujem, že 220- to nie je špičková hodnota

we have a duty to inform everyone who chooses to holiday in a European country of the rights which they have had to date
máme povinnosť informovať každého, kto si vyberie dovolenku v krajine EÚ, o právach, ktoré v súčasnosti má,

Policy option A4: EU-wide duty to inform suspects under arrest about their rights by means of a Letter of Rights to be drafted by Member States,
Možná politika A4: v celej EÚ zavedená povinnosť poučiť zatknuté podozrivé osoby o ich právach prostredníctvom listiny práv, ktorú si musia pripraviť členské štáty

while the corruption that hides the true environmental impact of a project in exchange for favors often leads to ambiguous agreements that escape the duty to inform and in-depth debate".
ktorá utajuje pravý dopad nejakého projektu na životné prostredie výmenou za určité výhody, často prináša dvojznačné dohody, ktoré sa zbavujú povinnosti informovať a viesť hlbšiu diskusiu“(182).

July 26, 1952: The people of Argentina are glued to their radios and fall silent as an official broadcast comes from the Subsecretary of Information:“It is our sad duty to inform the people of the Republic that Eva Peron,
Dvadsiateho šiesteho júla 1952 sa v Argentíne rozšírila oficiálna správa z úradu informácií:„Je našou smutnou úlohou oznámiť argentínskemu ľudu, že Eva Perónová,

the referring court is uncertain whether the processing of the personal data at issue in the main proceedings is lawful and whether the duty to inform the data subject under Article 10 of Directive 95/46 rests with Fashion ID or with Facebook Ireland.
spôsobené spoločnosťou Facebook Ireland, vnútroštátny súd sa pýta, či spracovanie osobných údajov, o ktoré ide vo veci samej, je zákonné a či povinnosť informovať dotknutú osobu na základe článku 10 smernice 95/46 spočíva na spoločnosti Fashion ID alebo spoločnosti Facebook Ireland.

This Article specifies Member States' general duty to inform suspected or accused persons about their procedural rights in cases where such persons are deprived of their liberty by Member States' competent authorities in the course of the criminal proceedings on suspicion of having committed a criminal offence(e.g. through arrest by the police
V tomto článku sa členským štátom ustanovuje všeobecná povinnosť oboznámiť podozrivé alebo obvinené osoby s ich procesnými právami v prípade, že tieto osoby sú v priebehu trestného konania na základe podozrenia zo spáchania trestného činu pozbavené slobody zo strany príslušného orgánu členského štátu(napr. zatknutím políciou

Scientists say it is their moral duty, to inform humanity of all kinds of catastrophic danger.
Vedci majú morálnu povinnosť varovať ľudstvo pred akýmkoľvek nebezpečenstvom.

In this case, we shall, of course, observe any and all duties to inform under Article 13(3)
V takomto prípade budeme samozrejme dodržiavať všetky informačné povinnosti podľa článku 13 ods. 3 GDPR

Duty to Inform States.
Povinnosť informovať členské štáty.

Duty to inform workers.
Povinnosť informovať zamestnancov.

Duty to inform the Office.
Povinnosť informovať úrad.

Who has the duty to inform?
Kto má povinnosť informovať?