FINAL USERS in Slovak translation

• konečných užívateľov
• koncových používateľov
• konečných používateľov
• konečných spotrebiteľov
• koncovými užívateľmi
• koneční užívatelia
• konečnými užívateľmi
• koncoví používatelia
• koneční používatelia

Examples of using Final users in English and their translations into Slovak

the related greenhouse gas emissions, including for final users supplied by district heating
súvisiacich emisiách skleníkových plynov, a to aj pre koncových používateľov napojených na centralizované zásobovanie teplom

customized ordering platform tools for your final users.
špecifické objednávacie platformy pre konečných užívateľov.

During the IP, the eight co-operating final users consumed around 27% of the EC total import volume of the product concerned originating in the country concerned,
Počas OV spotrebovalo osem spolupracujúcich konečných spotrebiteľov približne 27% objemu celkového dovozu ES príslušného výrobku s pôvodom v príslušnej krajine,

thus increasing costs to final users, missing economies of scale, and hampering the internal market for ICT and ageing.
modularitu rôznych zariadení a služieb, čím zvyšujú náklady pre konečných používateľov, ktorí nemajú finančné výhody z veľkosériovej výroby, a brzdí sa vnútorný trh pre IKT a starnúcu spoločnosť.

2 of Annex VIIa for all final users where meters
2 prílohy VIIa pre všetkých konečných používateľov, ktorí majú nainštalované meradlá

2 of Annex VIIa for all final users where meters
2 prílohy VIIa pre všetkých konečných spotrebiteľov, ktorí majú nainštalované meradlá

other objects shall, as final users professionally engaged in plant production, retain the related plant passports for at least one year
rastlinných produktov alebo iných predmetov ako koneční užívatelia profesionálne zapojení do rastlinnej výroby sú povinní uchovávať príslušné rastlinné pasy najmenej rok

foundations, final users in industry, including SMEs.
nadácie, koneční užívatelia v priemysle vrátane MSP.

bearing in mind that the final users are the citizens.
agentúrami s prihliadnutím na to, že konečnými užívateľmi sú občania.

The final users(regional and local authorities,
Koncoví používatelia(regionálne a miestne orgány,

markets- of regulatory arbitrage, and is expected to bring final users the advantage of lower transaction costs(at least in theory).
ktoré je na finančných trhoch veľmi vysoké, a tým by koneční užívatelia mali profitovať zo zníženia nákladov transakcií(aspoň teoreticky).

In order to enable final users to regulate their own energy consumption,
Na to, aby koneční používatelia mohli regulovať svoju spotrebu energie,

In order to enable final users to regulate their own energy consumption,
Aby mohli koneční spotrebitelia regulovať svoju spotrebu energie,

(20) Harmonised labelling requirements should be laid down for genetically modified feed to provide final users, in particular livestock farmers,
By sa mali upraviť požiadavky harmonizovaného označovania geneticky modifikovaných krmív s cieľom poskytnúť konečnému užívateľovi, a tiež chovateľom dobytka presné informácie o zložení

will not reduce the differences in using taxation IT systems namely the different interfaces with the final users of the systems and the different implementations of the systems.
nebude zmenšovať rozdiely v používaní daňových systémov IT, menovite rozdielne rozhrania s konečnými používateľmi systémov a rozdielne zavádzanie systémov.

which is a contextual search tool enabling the final users of CORDIS to carry out targeted searches in the CORDIS data bases as well as multilingual terminological searches.
Komisia nadobudla softvér nazvaný„Autonomy“, ktorý je kontextovým vyhľadávacím nástrojom umožňujúcim konečným používateľom CORDIS uskutočňovať cielené vyhľadávanie v databázach CORDIS, ako aj viacjazyčné terminologické vyhľadávanie.

Member States shall ensure that final users receive all their bills and billing information for energy consumption free of charge and that final users have access to their consumption data in an appropriate way and free of charge.
Členské štáty zabezpečia, aby koneční spotrebitelia dostávali všetky svoje vyúčtovania a informácie o vyúčtovaní spotreby energie bezplatne a aby koneční spotrebitelia mali primeraný a bezplatný prístup k svojim údajom o spotrebe.

skill levels of managers and final users of electronic communication services in order for technology to have a positive impact on economic development,
odbornej spôsobilosti prevádzkovateľov a konečných užívateľov elektronických komunikačných sietí a služieb, aby technológia mala pozitívny dosah na ekonomický rozvoj,

inform reclaimed water distributors and final users who may be affected of the situation.
sa neprijmú potrebné opatrenia na obnovenie súladu, a informuje o tom distribútorov a koncových používateľov regenerovanej vody, na ktorých môže mať daná situácia vplyv.

as well as encouraging amongst other the development of the downstream sector and the applications for the final users and by protecting space
EGNOS a Galileo, a podporí okrem iného rozvoj nadväzujúceho sektora a aplikácií pre konečných používateľov, ako aj ochranou vesmírnych