FINAL USERS in Polish translation

• użytkowników końcowych
• użytkownicy końcowi
• użytkownikom końcowym
• użytkownikami końcowymi

Examples of using Final users in English and their translations into Polish

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH fiber optic to home technologies.
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem GPON FTTH Światłowodowe i technologii do domu.

VPN It is so called private virtual network which enables data exchange between final users through the public network(such as the Internet)
VPN Jest to tak zwana wirtualna sieć prywatna, która pozwala na wymianę danych pomiędzy użytkownikami końcowymi za pośrednictwem publicznej sieci(takiej,

efficient rollout of your programme, whatever you have national and/or international subsidiaries and bespoke ordering platform tools for your final users.
czy Twoja firma ma filie krajowe i(lub) zagraniczne, a także zapewni użytkownikom końcowym szytą na marę platformę do zamówień.

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH technologies,
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem technologii GPON FTTH

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH fiber optic to home cable technology.
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem GPON FTTH Światłowodowe i technologii kablowej domu.

indoor on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH fiber optic to home technologies.
wewnątrz na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem GPON FTTH Światłowodowe i technologii do domu.

Lack of awareness by part of the European ICT industry12, intermediaries and final users of assistive technologies is a key factor in why the senior market for ICT has not so far been adequately addressed.
Brak znajomości problemu wśród części europejskiego przemysłu ICT12, pośredników i końcowych użytkowników jest głównym powodem tego, że nie zwrócono dotąd należytej uwagi na rynek ICT dla osób starszych.

other objects shall, as final users professionally engaged in plant production,
inne produkty powinny przechowywać, jako końcowi użytkownicy zawodowo zajmujący się produkcją roślinną,

other objects shall, as final users professionally engaged in plant production,
inne przedmioty, jako końcowi użytkownicy zawodowo związani z produkcją roślin,

will not reduce the differences in using taxation IT systems namely the different interfaces with the final users of the systems and the different implementations of the systems.
które będą dostępne do 2013 r., nie zmniejszając różnic w stosowaniu informatycznych systemów podatkowych, czyli różnych połączeń z końcowymi użytkownikami oraz różnego poziomu wdrożenia tych systemów.

The Agency shall ensure that the information disseminated is comprehensible to the final users and shall work closely with the national focal points referred to in Article 4(1) to achieve this objective._BAR_(j)The Agency shall ensure that the information disseminated is relevant to the final users.
Agencja zapewnia, aby rozpowszechniane informacje były zrozumiałe dla końcowych użytkowników i dla osiągnięcia tego celu ściśle współpracuje z krajowymi centrami koordynacji informacji wymienionymi w art. 4 ust. 1._BAR_ jAgencja zapewnia, aby rozpowszechniane informacje były istotne dla końcowych użytkowników.

also by consumers the final users of furniture, mattresses
również przez konsumentów końcowych użytkowników mebli, materacy

identify stakeholders and final users and seek their collaboration,
zidentyfikuj interesariuszy i użytkownikow końcowych i zabiegaj o ich wkład

It is so called private virtual network which enables data exchange between final users through the public network(such as the Internet)
Jest to tak zwana wirtualna sieæ prywatna, która pozwala na wymianê danych pomiêdzy u¿ytkownikami koñcowymi za po¶rednictwem publicznej sieci(takiej,

for all legal operatives, academics and final users.
środowisk akademickich, a także dla użytkowników końcowych przedmiotowych instrumentów.

The Committee views the six month delay before the entry into force of the retail charge limits- the price paid by final users- to be excessive,
Komitet sądzi, że okres sześciu miesięcy dla wejścia w życie obniżki stawek detalicznych, tj. opłat ponoszonych przez ostatecznego konsumenta, jest zbyt długi

of the Nordic States should become fully operational(i.e. final users should be able to access real data in all 15 countries) as from 1 January 2001,
państw nordyckich powinien w pełni funkcjonować(tzn. użytkownicy końcowi powinni mieć dostęp do aktualnych danych we wszystkich 15 krajach) począwszy od dnia 1 stycznia 2001 r.,

that it is apparent from the parties' common descriptions that that software is a complex classification tool enabling final users to carry out searches in a number of contexts
ze wspólnych opisów stron wynika, iż oprogramowanie Autonomy jest kompleksowym instrumentem klasyfikacji pozwalającym użytkownikom końcowym na prowadzenie wyszukiwań w wielu kontekstach

the vendors submit a declaration by the final users or, where applicable,
sprzedawcy złożą oświadczenie, sporządzone przez końcowych użytkowników lub końcowych detalistów,

the lack of information about and assessment of the impact of the EU's energy efficiency policies on final users(particularly SMEs) and the absence of any methodology for verifying the consistency between international and European targets
oceny dotyczącej oddziaływania wspólnotowej polityki na rzecz racjonalizacji zużycia energii na użytkowników końcowych(zwłaszcza MŚP), a także brak metod mogących zweryfikować zgodność celów międzynarodowych z europejskimi