FROM IMPLEMENTING in Slovak translation

• od vykonávania
• z implementácie
• od realizácie
• zavedenie
• od uplatňovania
• z plnenia

Examples of using From implementing in English and their translations into Slovak

deter Member States from implementing structural reforms.
by odrádzali členské štáty od vykonávania štrukturálnych reforiem.

Participation in the bank does not prevent member countries from implementing and developing financial
Účasť krajín v Banke a činnosť Banky nesmú byť akoukoľvek prekážkou pre uskutočnenie a rozvoj priamych finančných

monitoring visits and reports from implementing bodies, assess the appropriateness of strategies,
monitorovania a správ od implementačných orgánov zhodnotiť vhodnosť stratégií,

Results and lessons from implementing the Water Assets Accounts in the EEA area- EEA, Technical Report No 7/2013 of 22 May 2013, p.
Výroba energie 44% Priemysel 15% Pitná voda 17% Poľnohospod árstvo 4 Výsledky a poučenia z vykonávania účtov vodných aktív v oblasti EHP- EEA, technická správa č. 7/2013 z 22. mája 2013, s.

During the exploration visit Slovak experts also present Slovak experience from implementing studies of security issues with an emphasis on Security Sector Reform
Počas študijnej cesty slovenskí odborníci odprezentovali skúsenosti z realizácie vzdelávania v bezpečnostných otázkach s dôrazom na reformu bezpečnostného sektora a jeho postavenie v

Against this backdrop, Portugal would benefit from implementing and monitoring a more integrated policy approach which addresses the quality of public expenditure,
V tejto súvislosti by bola pre Portugalsko prínosom realizácia a priebežná kontrola stratégie integrovanejšej politiky, ktorá by bola zameraná na kvalitu verejných výdavkov,

religious groups from implementing such services.'.
náboženským komunitám od implementácie takýchto služieb.“.

It is hoped, however, that this can be done on the basis of the results obtained to date as well as those resulting from implementing the'Prüm' Decision.
Dúfame, však, že toto sa dá dosiahnuť na základe výsledkov, ktoré sa dodnes dosiahli, ako aj tých, ktoré vyplývajú z vykonávania rozhodnutia z Prüm.

which acknowledges that there are transaction costs arising from implementing the consumer protection rules in each Member State,
existujú transakčné náklady vyplývajúce z uplatňovania pravidiel v oblasti ochrany spotrebiteľa v každom členskom štáte,

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/1597 of 23 September 2015 derogating from Implementing Regulation(EU) No 615/2014 as regards the final date for the payment of the initial instalment of the advance to be paid to the beneficiary organisations in Greece in respect of work programmes in the olive oil
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2015/1597 z 23. septembra 2015, ktoré sa odchyľuje od vykonávacieho nariadenia(EÚ) č. 615/2014, pokiaľ ide o konečný dátum vyplatenia prvej tranže preddavku, ktorá sa má vyplatiť prijímajúcim organizáciám v Grécku vzhľadom na pracovné programy v sektore olivového oleja

Furthermore, focusing on the 10 least developed counties in Croatia meant that local authorities in other counties did not benefit from the opportunity to learn from implementing BRI grant schemes before accession although they would also be eligible for funding17.
Sústrediť sa na desať najmenej rozvinutých okresov v Chorvátsku navyše znamenalo, že miestne orgány v ostatných okresoch nemali pred pristúpením možnosť učiť sa z implementovania grantových programov BRI, hoci aj tieto okresy by boli oprávnené na financovanie17. očakávané výsledky projektov v odvetví dopravy sa dosahovali,

with account being taken of the results obtained from implementing the programme, in particular on the basis of assessments.
presné dôvody spolu so zohľadnením výsledkov získaných z vykonávania programu, najmä na základe hodnotenia.

with account being taken of the results obtained from implementing the programme, in particular on the basis of assessments.
presné dôvody spolu so zohľadnením výsledkov získaných z vykonávania programu, najmä na základe hodnotenia.

shift from implementing individual measures against early school leaving to introducing comprehensive strategies,
prejde od vykonávania jednotlivých opatrení proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky k zavádzaniu komplexných stratégií,

CSOs should not be excluded from implementing their proposals:"Financing will generally take the form of the direct purchase of goods
organizácie občianskej spoločnosti by nemali byť vylúčené z implementácie svojich návrhov:„Financovanie bude mať vo všeobecnosti formu priameho nákupu tovaru

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/701 of 8 May 2018 derogating from Implementing Regulation(EU) No 809/2014 as regards the final date of submission of the single application,
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2016/761 z 13. mája 2016, ktorým sa stanovuje výnimka z vykonávacieho nariadenia(EÚ) č. 809/2014, pokiaľ ide o konečný termín na predloženie jednotnej žiadosti,

industry data indicates that these companies will benefit from implementing actions in this area.
údaje výrobného odvetvia naznačujú, že tieto spoločnosti budú mať zo zavedenia opatrení v tejto oblasti prospech.

We regularly present our experience from implemented projects, as we consider it much more valuable than just theory.
Pravidelne sprístupňujeme skúsenosti zo zrealizovaných projektov, pretože ich pokladáme za podstatne hodnotnejšie, než len teoretické informácie.

What stops us from implementing them?
Čo nám bráni v jeho realizácii?

Off-setting is one form of recovery of funds from implementing partners.
Započítanie je jedna z foriem obnovenia finančných prostriedkov od partnerov zodpovedných za realizáciu.