INCLUDING USE in Slovak translation

• vrátane použitia
• vrátane používania
• vrátane využívania
• vrátane využitia

Examples of using Including use in English and their translations into Slovak

Where the law of a Member allows for other use of the subject-matter of a patent with the authorisation of the right holder, including use by the Government or third parties authorised by the Government,
Ak právny poriadok člena povoľuje iné použitie[7] predmetu patentu bez súhlasu nositeľa práva vrátane použitia vládou alebo tretími stranami na základe súhlasu vlády,

(ii) Where China's law allows for use of the subject matter of a patent without the authorization of the right holder, including use by the government or third parties authorized by the government, the following provisions shall be respected.
Ak právny poriadok člena povoľuje iné použitie[7] predmetu patentu bez súhlasu nositeľa práva vrátane použitia vládou alebo tretími stranami na základe súhlasu vlády, budú rešpektované tieto ustanovenia.

Use of illegal actions(known as fraud), including use of malicious software
Používanie nelegálnych akcií(známych ako podvádzanie), vrátane používania škodlivého softvéru,

Where the law of a Member allows for other use of the subject matter of a patent without the authorization of the right holder, including use by the government or third parties authorized by the government, the following provisions shall be respected.
Ak právny poriadok člena povoľuje iné použitie[7] predmetu patentu bez súhlasu nositeľa práva vrátane použitia vládou alebo tretími stranami na základe súhlasu vlády, budú rešpektované tieto ustanovenia.

is increased in patients with risk factors which lower the epileptic threshold; including use in combination with other medicinal products known to lower the epileptic threshold(see section 4.5).
je zvýšené u pacientov s rizikovými faktormi, ktoré znižujú epileptický prah, vrátane používania lieku v kombinácii s inými liekmi, o ktorých je známe, že znižujú epileptický prah(pozri časť 4.5).

geo-spatial analyses made by Eurostat on our behalf, including use of big data analytics on congestion.
geopriestorové analýzy Eurostatu v našom mene, vrátane využívania analýzy veľkých dát v oblasti dopravného preťaženia.

regional levels, including use of Impact Assessment
členských štátov a regiónov vrátane použitia nástrojov posúdenia vplyvu

In particular, such agreements could involve full use of all leverage available to the Union, including use of financing programmes,
V takýchto dohodách by sa predovšetkým mohli naplno využívať všetky mechanizmy, ktoré má Únia k dispozícii, vrátane využitia existujúcich finančných programov,

Energy performance of buildings monitoring and optimisation, in line with the objectives laid out in the Energy Performance of Building Directive(Directive 2018/844), including use of advanced building energy management systems;
Monitorovanie a optimalizácia energetickej hospodárnosti budov v súlade s cieľmi stanovenými v smernici o energetickej hospodárnosti budov(smernica 2018/844) vrátane využívania vyspelých systémov hospodárenia s energiou v budovách.

SHA-1 and SHA-2 are the secure hash algorithms required by law for use in certain U.S. government applications, including use within other cryptographic algorithms and protocols, for the protection of sensitive, unclassified information.
SHA-256 je požadovaný bezpečný hash algoritmus pre použitie v amerických federálnych aplikáciách, vrátane použitia iných kryptografických algoritmov a protokolov, pre ochranu citlivých nezaradených informácií.

Where the law of a Member allows for other use of the subject matter of a patent without the authorization of the right holder, including use by the government or third parties authorized by the government, the following provisions
Ak právny poriadok člena povoľuje iné použitie[ako sú použitia povolené podľa článku 30] predmetu patentu bez súhlasu nositeľa práva vrátane použitia vládou alebo tretími stranami na základe súhlasu vlády,

II to III, including use in combination treatment(see section 5.1).
II až III podľa SZO, vrátane použitia v kombinovanej liečbe(pozri časť 5.1).

Regarding maintenance(including use of the family home
Pokiaľ ide o výživné(vrátane užívania bydliska rodiny

We reserve the right to discontinue our provision of service and/or cancel your application at any time and for any reason, including use of this website for illegal purposes
Vyhradzujeme si právo prerušiť poskytovanie služieb a/ alebo zrušiť vašu žiadosť kedykoľvek az akéhokoľvek dôvodu, vrátane použitia týchto webových stránok pre nelegálne účely

Key challenges included the need to significantly reduce current levels of exempted use by 2015(including use of methyl bromide for quarantine
Kľúčové výzvy zahŕňali potrebu výrazne obmedziť súčasné výnimky z používania do roku 2015(vrátane používania metylbromidu na účely karantény

The authors cited a number of limitations in their research, including use of a nonvalidated study instrument(the questionnaire),
Autori uviedli niekoľko obmedzení vo svojom výskume, vrátane použitia nevalidovaného študijného nástroja(dotazník),

Further efforts, including use of financial instruments, are needed to combat organised crime and corruption, to guarantee fundamental rights and freedoms
S cieľom zmeniť európsku perspektívu na realitu je potrebné ďalšie úsilie vrátane využitia finančných nástrojov v boji proti organizovanej trestnej činnosti

for damage caused by improper use(including use in an incompatible device
ani za škodu vzniknutú v dôsledku nevhodného používania(vrátane používania v spojení s nekompatibilným zariadením

for damage caused by improper use(including use in an incompatible device
ani za škodu vzniknutú v dôsledku nevhodného používania(vrátane používania v spojení s nekompatibilným zariadením

Achieve the transition from institutional to community-based care, including use of Structural Funds
Dosiahnuť prechod od inštitucionálnej starostlivosti ku komunitnej vrátane využitia štrukturálnych fondov