IT IS NOTEWORTHY in Slovak translation

• je pozoruhodné
• treba poznamenať
• stojí za zmienku
• stojí za povšimnutie
• je zaujímavé
• zaujímavosťou je
• je povšimnutiahodné

Examples of using It is noteworthy in English and their translations into Slovak

It is noteworthy that numerous animals on the pillars are mostly depicted in aggressive poses
Dôležité je spomenúť, že na stĺpoch zobrazené mnohopočetné zvieratá sú vyobrazené najmä v agresívnych pózach

It is noteworthy that these results were obtained in randomized controlled trials in which adherence to medication is substantially greater than in clinical practice[17,37].
Významné je, že výsledky boli získané z randomizovaných kontrolovaných štúdií, v ktorých je adherencia na medikáciu väčšia ako v klinickej praxi[17,37].

It is noteworthy that particularly in this period a relatively large group of priests
Stojí za to spomenúť, že práve v tomto čase sa relatívne veľká skupina kňazov

It is noteworthy that during the testing of a new car in the Caucasus, at the request of local geologists, UAZ easily climbed to a height of 4 kilometers
Je pozoruhodné, že pri testovaní nového auta na Kaukaze na požiadanie miestnych geológov UAZ ľahko vyliezol do výšky 4 kilometrov

It is noteworthy that cleaning with water is not enough, but a few more steps are required to ensure that vegetables
Je pozoruhodné, že čistenie vodou nestačí, ale je potrebných niekoľko ďalších krokov,

It is noteworthy that you can play the game indoors(you need to cut out pieces of cardboard
Treba poznamenať, že hru môžete hrať v interiéri(musíte vyrezávať kusy lepenky

It is noteworthy that such decorative elements will look organically not only in different variations of the country style(Scandinavian,
Je pozoruhodné, že takéto dekoratívne prvky budú vyzerať ekologické nielen v rôznych variantoch vidieckeho štýlu(škandinávsky, provensálsky, stredomorský),

It is noteworthy that this method of creative education gives its fruits:
Treba poznamenať, že táto metóda tvorivého vzdelávania prináša svoje ovocie:

It is noteworthy that ants are dragging all the products that they find in the anthill,
Stojí za zmienku, že mravce pretiahnuť do hniezda všetko jedlo sa stretnú,

It is noteworthy, that the first two channels are already far away(ie. In the original version they are no longer),
Je pozoruhodné,, že prvé dva kanály sú už ďaleko(t. e… V pôvodnej verzii už nie sú), ale HD«pre-life» trvali až do dnešných dní

It is noteworthy that this suspension of actions applies only to lawsuits involving claims against the debtor's assets,
Treba poznamenať, že toto pozastavenie žalôb sa uplatňuje iba na súdne spory týkajúce sa pohľadávok voči aktívam dlžníka,

It is noteworthy that in WIPO, the Group of Central European
Stojí za zmienku, že skupina stredoeurópskych a pobaltských štátov bola

It is noteworthy that the Italian Theological Association was born,
Stojí za povšimnutie, že Talianska teologická asociácia vznikla,

It is noteworthy that Prince Menshikov,
Je pozoruhodné, že princ Menshikov,

It is noteworthy that ants are dragging all the products that they find in the anthill,
Treba poznamenať, že mravce vťahujú do mravenca všetky výrobky, ktoré narazia,

It is noteworthy that the heyday of laissez-faire, the middle and late nineteenth century in Britain
Stojí za povšimnutie, že v dobách najväčšieho rozmachu laissez-faire(v polovici a ku koncu devätnásteho storočia) bola Veľká Británia

The Super Bitcoin motto is“make Bitcoin great again.” It is noteworthy that instead of the traditional ICO this platform uses a new method of attracting investments,
Super Bitcoin motto je“aby Bitcoin opäť skvele.” Je pozoruhodné, že namiesto tradičného ICO táto platforma využíva nový spôsob lákania investícií,

It is noteworthy that in women who, even before the course of treatment, often suffered from problems with menstruation,
Treba poznamenať, že u žien, ktoré ešte pred liečbou často trpeli problémami s menštruáciou, je pravdepodobnosť,

It is noteworthy that in women who, even before the course of treatment, often suffered from problems with menstruation,
Je pozoruhodné, že u žien, ktoré ešte pred liečbou často trpeli problémami s menštruáciou, je pravdepodobnosť absencie

It is noteworthy that Beyonce received its millionsThanks to the release of the album Lemonade
Treba poznamenať, že Beyonce získala miliónyVďaka uverejneniu albumu Lemonade