IT IS NOTEWORTHY in Hebrew translation

• ראוי לציין כי
• חשוב לציין כי
• יצויין כי
• יצוין כי

Examples of using It is noteworthy in English and their translations into Hebrew

It is noteworthy that the information about government authorizations is not published regularly
יש לציין כי המידע לגבי אישורי הממשלה אינו מפורסם באופן מסודר,

so I pass it on to you since I think it is noteworthy.
ואני חושב שזה ראוי לתשומת לב.

It is noteworthy that the persistence of serious naval shipbuilding and its further progress is seen not only in terms of exports,
ראוי לציין כי השמירה על הבנייה ימי רציני להתקדמות נוספת שלה נתפסת לא רק במונחים של אספקת לייצוא,

It is noteworthy that high- quality cancer registry data,
חשוב לציין כי מאגרי מידע איכותיים בנוגע לממאירות,

It is noteworthy that before sheepskin sheepskin coatit is customary to wear not covered with any cloth,
ראוי לציין כי לפני כבש עור כבש מעילמקובל ללבוש לא מכוסה בד כלשהו, עם זאת, מעט מאוחר יותר

It is noteworthy that a peaceful situation, such as that of the pro-Biafra movement, apparently requires a"military option",
יצויין, כי פעולה שקטה שנוקטת בה התנועה למען ביאפרה דורשת

It is noteworthy that at the beginning of the XXI century,
ראוי לציין כי בראשית המאה ה- XXI,

The barter exchange is an activity that is based on the exchange of products by product, it is noteworthy that the exchange as such is considered a contract based on an exchange.
סחר חליפין או בתמורה היא פעילות המבוססת על החלפת מוצרים של המוצר, חשוב לציין כי חילופי וככזה נחשב חוזה המבוסס על חילופי.

It is noteworthy that the only criticism of the executions from within Egypt was voiced by the MB itself, human rights organizations,
יצוין כי ביקורת בתוך מצרים על ההוצאות להורג נשמעה אך ורק היתה מצד ארגון האח"ס עצמו,

It is noteworthy that Prince Menshikov,
ראוי לציין כי הנסיך מנשיקוב,

It is noteworthy that a peaceful situation,
יצויין, כי דרך פעולה שקטה

It is noteworthy that Mubarak, himself no friend of Israel, dismissed Moussa as
יש לציין כי מובארק, אשר בעצמו אינו חבר טוב של ישראל,

It is noteworthy that Benny Morris, who researched the subject 20 years later,
חשוב לציין שגם בני מוריס שחקר את אותו הנושא 20 שנה אחרי,

It is noteworthy that despite the negative views of Jews and Judaism expressed by authors such as Manetho, Apion, Tacitus
ראוי לציין שלמרות השקפותיהם השליליות על יהודים והיהדות שהובעו על ידי סופרים כגון מאנתון,

It is noteworthy that pneumonia caused by fungi(Coccidioides, Cryptococcus), staphylococcus
ראוי לציין כי דלקת ריאות הנגרמת על ידי פטריות(Coccidioides,

It is noteworthy that the ever-growing influence of anti-Israel and anti-Semitic elements seeking to radicalize the Democratic Party is rarely mentioned by the liberal press or the ADL.
ראוי לציין שההשפעה הגוברת תמיד של אלמנטים אנטי ישראליים ואנטישמיים המבקשים לעודד רדיקליזציה של המפלגה הדמוקרטית כמעט ואינה מוזכרת ע"י התקשורת הליברלית או ה-ADL.

It is noteworthy that his father Jacobo,
ראוי לציין שאביו ג'קובו ,

It is noteworthy that the various organizations, networks and activists in Europe are generally careful to deny their affiliation to the movement, especially after the events of September 11, 2001.
כי הגופים והפעילים השונים באירופה נוהגים בדרך כלל מטעמי זהירות להכחיש את השתייכותם לתנועת האחים המוסלמים, בעיקר לאחר אירועי 11 בספטמבר 2001.

It is noteworthy that Ch2's investigation revealed discussions between Ziv and his associates on ways that his company,
ראוי לציין שחקירת ערוץ 2 חשפה דיונים בין זיו לבין החברה שלו,

It is noteworthy that until the middle of 1941 there were no Jewish doctors in Dombrowa,
יש לציין, שעד אמצע 1941 לא היה בד'טארנובסקה רופא יהודי,