Examples of using It is noteworthy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is noteworthy that many countries seal their wines with aluminium screw caps.
It is noteworthy that about 52% of the electorate are women.
It is noteworthy for its vial containing the dried blood of St. Pantaleón.
Destaca su relicario con la sangre coagulada de San Pantaleón.It is noteworthy that the Liberian economy, until now, has been officially private-enterprise oriented,
Vale la pena señalar que hasta It is noteworthy that all papers published by our laboratory have been(and they are currently)
Es destacable que todos los trabajos publicados por nuestro laboratorio han sido(y lo In this regard, it is noteworthy that the federal government's 1995 response to the committee contemplates such an approach.
En este sentido, es notable que se adopte tal enfoque en la Respuesta al Informe del Comité Parlamentario sobre la Ley Canadiense de Protección Ambiental.It is noteworthy that Nuevo Leon is among the top 5 states sending most domestic tourists to Puerto Vallarta and Riviera Nayarit.
Es destacable que Nuevo León está dentro del top 5 de estados que más turistas nacionales envía a Puerto Vallarta y también a la Riviera Nayarit.It is noteworthy that the Act has been submitted to the Council of Ministers
It is noteworthy that the RAI principles were never submitted for approval to the governing bodies of these four institutions.
Es notable que los principios de inversión agrícola responsable nunca In addition, it is noteworthy that much of the Teide National Park is within its municipal area.
Además, es destacable que gran parte del Parque Nacional del Teide se encuentra dentro de su término municipal.It is noteworthy that this finish fades the color of the stone, whitening it slightly.
Es de señalar que este acabado esbate la coloración It is noteworthy that Act No. 19 of 2005 repealed the legal provisions prohibiting courts from hearing certain cases.
Es importante señalar que la Ley Nº 19 de 2005 anula las disposiciones legales que prohibían a los tribunales recibir ciertos casos.However, it is noteworthy that the error-correction ensures readability
No obstante, es notable que la corrección de errores garantice la legibilidadIt is noteworthy that, in just a decade, the number of years of school attendance has almost doubled in the country.
Es destacable que el país casi duplicó el número de años de escolaridad en apenas una década.It is noteworthy that all this variety of products
Es importante mencionar que toda esta variedad de productosIt is noteworthy that 98 per cent of the cases were reported during the period 2004- 2008, with only one case being recorded in 2009.
Es importante señalar que el 98% de los casos se comunicaron durante el período 2004-2008, y solo un caso It is noteworthy that beneficial effects materialize most clearly in cases involving horizontal restraints of competition by arrangement or merger.
Es de señalar que los efectos beneficiosos se concretan más claramente en los casos que implican restricciones horizontales It is noteworthy that Luke gives both an exact date(ad 29)
Es notable que Lucas provea una fecha exacta de ambos(dC 29),It is noteworthy that during works, the fundamental criterion, to avoid the introduction of alien species and genetic material other
Es destacable que durante los trabajos se ha empleado el criterio fundamental de evitar la introducción de especies foráneasIt is noteworthy that at the end of these resolutions is expressed that the Council"Decides to continue the consideration of this question at its nineteenth Session¨.
Llama la atención que al final de estas resoluciones se exprese que 
