IT IS NOTEWORTHY in Hungarian translation

• érdemes megjegyezni
• figyelemre méltó
• érdemes megemlíteni
• figyelemreméltó
• említésre méltó
• említést érdemel
• fontos megjegyezni
• megemlítendő

Examples of using It is noteworthy in English and their translations into Hungarian

At the same time it is noteworthy that our V4 Presidency's priority is also related to digitization,
Ugyanakkor figyelemreméltó, hogy a magyar V4-elnökség prioritása is a digitalizációhoz kötődik,

It is noteworthy that most of the vitamin C, which is contained in cabbage,
Érdemes megemlíteni, hogy a C-vitamin nagy részét,

It is noteworthy that sales for the new C5
Fontos megjegyezni, hogy az új PEUGEOT 308,

It is noteworthy that the diets did not contain NSP-degrading enzymes
Megemlítendő, hogy az étrendek nem tartalmaztak NSP-bontó enzimeket,

It is noteworthy that the main components are grown on farms in the same country,
Figyelemre méltó, hogy a fő összetevőket ugyanabban az országban lévő gazdaságokban termesztik,

It is noteworthy, but this affliction today is more often affected by the representatives of the beautiful half of humanity than by the strong one.
Érdemes megemlíteni, de ma ez a gyötrelme gyakrabban érinti az emberiség gyönyörű felének képviselőit, mint az erős embereket.

It is noteworthy that the main body of the École nationale d'administration(ENA) has been moved
Figyelemreméltó, hogy az École nationale d'administration(ENA)(Állami Közigazgatási Iskola)

It is noteworthy that many foreign agricultural producers are interested in acquiring 4K,
Figyelemre méltó, hogy sok külföldi mezőgazdasági termelő érdekli az 4K megszerzése,

It is noteworthy that in recent years there has been a growing level of dissatisfaction with the ongoing reforms in many countries.
Érdemes megemlíteni, hogy az utóbbi években sok országban egyre nagyobb elégedetlenséggel tekintenek a folyamatban lévő reformokra.

It is noteworthy, in that regard, that the referring court does not consider it necessary to state in what capacity the applicant in the main proceedings resides in Germany.
E tekintetben figyelemreméltó, hogy a kérdést előterjesztő bíróság nem ítélte hasznosnak annak feltüntetését, hogy az alapeljárás felperese milyen jogcímen tartózkodik Németországban.

It is noteworthy, two new"old" TV channel in high definition appeared on popular satellite positions 13 degrees East longitude(grouping Hot Bird)
Figyelemre méltó,, Két új„régi” TV csatorna nagyfelbontású megjelent a népszerű műholdas pozíciók 13 Keleti hosszúsági fokon(csoportosítás Hot Bird)

It is noteworthy that in recent years there is a growing level of dissatisfaction with the ongoing reforms in many countries.
Érdemes megemlíteni, hogy az elmúlt években sok országban fokozódik a folyamatban lévő reformokkal kapcsolatos elégedetlenség.

It is noteworthy that the form of seeds belotsvetkovoy white, with pink
Figyelemre méltó, hogy a vetőmagok formájában belotsvetkovoy fehér,

It is noteworthy that the majority of private stakeholders are in favour of this approach although it would mean a rise in costs
Érdemes megemlíteni, hogy a magánszféra érdekelt szereplői támogatják e megközelítést, bár ez költségnövekedést

It is noteworthy that STOSN can be a consequence of other mental disorders,
Figyelemre méltó, hogy a STOSN egyaránt lehet más mentális rendellenességek következménye

It is noteworthy that all early historical civilizations had records or legends indicating that
Figyelemre méltó, hogy minden korai történelmi civilizációnak voltak feljegyzései

It is noteworthy that the method used for training astronauts, the conditions of thorough training,
Figyelemre méltó, hogy a használt módszer a képzés űrhajósok,

On the other hand, it is noteworthy that Jesus, evidently on a different occasion, did not give fornication as an excuse for divorce.
Másrészt viszont fontos megjegyeznünk, hogy Jézus egy másik alkalommal nem tartotta a paráznaságot válóoknak.

Vladimir Putin: It is noteworthy that the Israeli Prime Minister, speaking here at the Kremlin,
Putyin figyelemre méltónak nevezte, hogy Izrael miniszterelnöke a Kremlből üdvözölte

Whereas it is noteworthy that the Hungarian Parliament has enacted legislation in criminal
Mivel megjegyzendő, hogy a Magyar Országgyűlés büntetőjogi