ITS NUCLEAR PROGRAM in Slovak translation

• svoj jadrový program
• jeho nukleárneho programu
• svojho jadrového programu
• svojom jadrovom programe
• jeho nukleárny program

Examples of using Its nuclear program in English and their translations into Slovak

will step up diplomatic pressure to convince it to abandon its nuclear program.
vystupňujú diplomatický tlak, s cieľom Irán presvedčiť, aby sa vzdal svojho jadrového programu.

under which Iran made its nuclear program more transparent and accepted the imposition of safeguards.
podľa ktorej Irán spriehľadní svoj jadrový program a prijme bezpečnostné opatrenia.

analysts are not entirely convinced that Kim would give up its nuclear program so easily.
začiatok dlhej cesty a analytici nie sú úplne presvedčení, že by sa Kim vzdal svojho jadrového programu tak ľahko.

It demanded North Korea“comply with its international obligations” and abandon its nuclear program in a“complete, verifiable, and irreversible manner.”.
Vyzvali tiež Severnú Kóreu, aby dodržiavala svoje medzinárodné záväzky a vzdala sa svojho jadrového programu, a to"úplne, overiteľne a nezvratne".

other world powers reached an agreement last year in which Tehran agreed to curb its nuclear program in exchange for sanctions relief.
ďalšie svetové veľmoci počas minulého roka dosiahli dohodu, v ktorej Teherán súhlasil z obmedzením svojho jadrového programu, výmenou za poľavenie sankcií.

some of their allies have repeatedly accused Iran of pursuing military objectives in its nuclear program.
niektorí ich spojenci opakovane obviňujú Irán z realizácie vojenských cieľov v rámci svojho jadrového programu.

Rice did not respond directly, but the United States has not expressed concern that Iran would risk its own security by giving up its nuclear program.
USA si však nemyslia, že Irán by ohrozil vlastnú bezpečnosť tým, že by sa vzdal svojho jadrového programu.

some of their allies have accused Iran of pursuing military objectives in its nuclear program.
niektorí ich spojenci opakovane obviňujú Irán z realizácie vojenských cieľov v rámci svojho jadrového programu.

Tehran however says its nuclear program is only aimed at meeting the country's energy needs.
Teherán vyhlasuje, že jeho jadrový program je zameraný na potreby krajiny v elektrickej energii.

A Foreign Ministry spokesman said Iran remains ready to engage in negotiations with world powers concerned about its nuclear program, but only if the other parties show it due respect.
Irán ostáva pripravený na rokovania so svetovými mocnosťami ohľadom svojho jadrového programu, ale len ak druhá strana bude mať voči nemu náležitý rešpekt.

To reach a deal with Iran on its nuclear program, and all sides say significant gaps remain.
Novembra dosiahnuť dohodu s Iránom o jeho jadrovom programe, ale všetky strany tvrdia, že ešte zostávajú značné rozdiely z postojoch.

Iran rejects accusations that its nuclear program is a covert bid to develop a nuclear weapons capability,
Irán odmieta obvinenia, že jeho jadrový program je utajovanou snahou vyvinúť nukleárne zbrane,

Countries involved in negotiating with Iran on its nuclear program have a June 30 deadline to come up with a deal.
Svetové veľmoci rokujúce s Iránom o jeho jadrovom programe si samy stanovili 30. jún ako konečný termín pre dosiahnutie dohody.

In 2005, North Korea agreed to dismantle its nuclear program in exchange for security guarantees
KĽDR v septembri prisľúbila, že svojho nukleárneho programu sa vzdá výmenou za hospodársku pomoc

the U.S.-led nuclear deal, saying it would give Iran relief from sanctions while leaving its nuclear program largely intact.
kritizoval dohodu presadzovanú USA s tým, že oslobodzuje Irán od sankcií, zatiaľ čo jeho jadrový program ostáva v prevažnej miere intaktný.

The statement comes days before EU envoys resume talks with Iran on its nuclear program.
Telefonát sa uskutočnil deň pred tým, ako budú svetové veľmoci pokračovať v rokovaniach s Iránom o jeho jadrovom programe.

pressure will only make it accelerate its nuclear program.
nátlaku, ktorým čelí, iba prispeje k urýchleniu jej jadrového programu.

Global powers are preparing for another round of talks with Iran this month over its nuclear program.
Svetové mocnosti sa pripravujú na ďalšie kolo rokovaní s Iránom ohľadom jeho jadrového programu, ktoré by sa malo uskutočniť tento mesiac.

never for a moment stopped its nuclear program.
nikdy ani na okamih nezastavila svoj nukleárny program.

The US Senate voted unanimously on Wednesday to toughen sanctions on North Korea over its nuclear program, human rights record and cyber activities, a(…).
Americký Senát v stredu jednomyseľne hlasoval za návrh na sprísnenie sankcií voči Severnej Kórei za jej jadrový program, stav ľudských práv a kybernetické aktivity.