LEPERS in Slovak translation

• malomocných
• malomocní
• malomocnými
• malomocným

Examples of using Lepers in English and their translations into Slovak

Spinalonga is also known as the“island of lepers”, as the lepers were living there, isolated, until 1957.
Spinalonga je tiež známa ako„ostrov lepra“, pretože do roku 1957 tu boli umiestnení grécky malomocní.

the lame can walk, the lepers are healed,
chromí chodia, malomocní sú zdraví,

Jesus pointed this out when he healed 10 lepers, but only one returned to give him thanks;“Were not ten cleansed?
Aj Pán Ježiš nám pripomenul záväzok vďačnosti v súvislosti s uzdravením desiatich malomocných, keď iba jeden spomedzi nich sa vrátil a vzdával vďaku:„Neočistilo sa ich desať?

However, she was astonished to hear that'Flower Village' was a place where lepers lived and she never teased me to go to Flower Village again.
Bola však veľmi prekvapená, keď počula, že ,Flower Village‘ je miesto, kde žijú malomocní, a nikdy viac si ma nedoberala, aby sme tam išli.

He was not satisfied to embrace lepers and give them alms,
On sa neuspokojil len s tým, že by malomocných objímal a dával im almužnu, ale rozhodol sa ísť do Gubbia

Spinalonga is also referred to as the Leper Island, as this is where Lepers were quarantined from the rest of Greece until 1957.
Spinalonga je tiež známa ako„ostrov lepra“, pretože do roku 1957 tu boli umiestnení grécky malomocní.

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off.
A keď vchádzal do ktoréhosi mestečka, stretlo sa s ním desať malomocných mužov, ktorí sa postavili zďaleka.

he saw these 10 lepers, because the community marginalised lepers so they could only settle at the fringes.
uvidel týchto 10 malomocných, pretože komunita malomocných mohla byť usadená iba po okrajoch.

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off.
Ako vchádzal do ktorejsi dediny, išlo oproti nemu desať malomocných mužov. Zďaleka zastali.

which was originally founded for care of lepers who were pilgrims in the Holy Land.
ktorý bol pôvodne založený za účelom starostlivosti o malomocných, t.j. pútnikov, ktorí putovali do Svätej zeme.

And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, which stood afar off.
A keď vchádzal do ktoréhosi mestečka, stretlo sa s ním desať malomocných mužov, ktorí sa postavili zďaleka.

peace for all, including lepers, AIDS patients,
radosti a pokoja pre všetkých, vrátane malomocných, pacientov s AIDS,

And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by God's leave".
A vyliečim slepého a malomocného a vzkriesim mŕtvych z dovolenia Božieho.“.

Since the beginning of his ministry in Galilee, he approached the lepers, the possessed, all the sick
Od začiatku svojho pôsobenia v Galilei sa približuje k malomocným, posadnutým, všetkým chorým

From the beginning of His ministry in Galilee, He approached lepers, demoniacs, all the sick and marginalized.
Od začiatku svojho pôsobenia v Galilei sa približuje k malomocným, posadnutým, všetkým chorým a žijúcim na okraji spoločnosti.

T ain't the one about the lepers, is it,'cause that one gave me nightmares.
Že to nie je ten o lepre, pretože som mal po ňom nočné mory.

The area of the park used to be a lepers grave yard, for the nearby St. James's Hospital.
Pôvodne táto oblasť slúžila ako cintorín pre malomocných z neďalekej nemocnice St James's.

that this journey will make them encounter lepers, paralytics and sinners.
týmto spôsobom budú mať pred sebou malomocných, ochrnutých a hriešnikov.

So Jesus simply let the lepers do a leap of faith
Nechal malomocných urobiť krok viery a povedal im, aby urobil to,

do you have the guts to go up against the worst maniacs from the Lepers, the Templars, and the Red Sixers gangs?
máte aj odvahu ísť do boja proti najhorším maniakom z radov malomocných, templárov a Sixers gangov?