NEED TO BE FOUND in Slovak translation

• je potrebné nájsť
• treba nájsť
• musíme nájsť

Examples of using Need to be found in English and their translations into Slovak

The greatest threats to our world need confronting, and practical and workable solutions need to be found.
Najväčšie hrozby pre náš svet si vyžadujú konfrontáciu a musia sa nájsť praktické a uskutočniteľné riešenia.

Similarly, balancing and compensatory formulae need to be found that do not discriminate against workers living on the outskirts of cities, who would already
Podobne je potrebné nájsť vyrovnávacie a kompenzačné vzorce, ktoré nebudú diskriminovať pracovníkov žijúcich na okraji miest,

In this context, ways need to be found to raise the awareness of the labour market actors on the value
V tejto súvislosti je potrebné nájsť spôsoby na zvýšenie povedomia účastníkov trhu práce o hodnote

The government is taking steps to do so, but an effective solution will then need to be found and it will be vital for that solution to be based on European rules.
Vláda k tomu podniká kroky, ale neskôr bude treba nájsť efektívne riešenie a pre toto riešenie bude kľúčové, aby bolo založené na európskych pravidlách.

These resources need to be found from other sources and, above all, need to be
Uvedené prostriedky musíme nájsť z iných zdrojov a musíme ich predovšetkým spojiť s inými európskymi iniciatívami,

For example ways need to be found to make the strategic part of the inspection plan public, without also making
Napríklad, je potrebné nájsť spôsob, ako zverejniť strategickú časť plánu inšpekcií bez toho, aby sa tiež nezverejnila časť obsahujúca zoznam zariadení,

Solutions need to be found which will allow the EU to enforce proper global quality standards
Musíme nájsť riešenia, ktoré EÚ umožnia presadzovať riadne globálne normy kvality,

quickly found all the items that need to be found.
rýchlo našiel všetky položky, ktoré je potrebné nájsť.

25 Member States and therefore, European solutions need to be found.
ktoré sa dotýkajú všetkých 25 členských štátov, a preto je potrebné nájsť aj celoeurópske riešenia týchto problémov.

These need to be found together, respecting the laws proper to each element
Treba ich však hľadať spolu s rešpektovaním zákonov, vlastných každej skutočnosti,

To enable this, a suitable legal solution will need to be found, as was the case in previous instances,
Na dosiahnutie toho bude potrebné nájsť vhodné legislatívne riešenie, ako to bolo v predchádzajúcich prípadoch,

I voted for this report because I think that indicators need to be found to complement GDP
Hlasoval som za túto správu, pretože si myslím, že ukazovatele na doplnenie HDP sa musia nájsť a pomôžu nám zmerať faktory,

Seven swords need to be found in this Metroidvania adventure where you will discover ancient secrets and fight with an
Sedem mečov sa musí nájsť v tomto svete, kde objavíte staré tajomstvá a budete bojovať s intenzívnym bojovým systémom,

Seven swords need to be found in this world where you will discover ancient secrets and fight with an intense combat system that
Sedem mečov sa musí nájsť v tomto svete, kde objavíte staré tajomstvá a budete bojovať s intenzívnym bojovým systémom,

Lastly, I believe that solutions urgently need to be found to bring an end to the war in Libya,
Nakoniec som presvedčený, že naliehavo potrebujeme nájsť riešenia na ukončenie vojny v Líbyi

where they agreed on a Leaders' Agenda- a list of the hottest issues and challenges that need to be found before the European Parliament elections in 2019.
dohodli sa na Agende lídrov- zozname najnaliehavejších otázok a výziev, na ktoré by sa malo nájsť riešenie pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2019.

Ways need to be found to boost the system's capacity to support innovation
Je potrebné nájsť spôsob, ako zvýšiť schopnosť systému podporovať inovácie

are looking through a package of"> the Conditional Access Module, the"First Channel UHD» need to be found through search channels,
hľadáte pomocou súboru modulu s podmieneným prístupom,"Prvý Channel UHD» Treba nájsť prostredníctvom vyhľadávania kanálov,

which is why the best instruments and actions need to be found to prevent them from greatly exceeding the limits envisaged by the Commission for the budgetary deficit
veľkému tlaku na pozadí týchto problémov, preto je potrebné nájsť najlepšie nástroje a akcie, aby sa zabránilo veľkému prekročeniu limitov,

I also think that there is agreement that solutions need to be found.
otrasom na finančných trhoch a rovnako sa domnievam, že sa zhodujú aj na tom, že sa musia nájsť riešenia.