NEED TO BE FOUND in Swedish translation

• måste hittas
• vi måste finna
• behöver hittas
• måste hitta

Examples of using Need to be found in English and their translations into Swedish

New answers need to be found which reconcile the objectives of business,
Man måste finna nya svar som förenar företagens mål,

Some policies engender adjustment costs and ways need to be found to balance tradeoffs in an optimal manner.
Politiken på vissa områden medför anpassningskostnader och man måste finna sätt att nå fram till väl avvägda kompromisser.

In the context of an ageing population, instruments need to be found which will encourage young people to start a family.
I ett läge med en åldrande befolkning är det nödvändigt att hitta medel att främja att ungdomar bildar familj.

I voted for this report because I think that indicators need to be found to complement GDP
Jag röstade ja till betänkandet eftersom jag anser att vi behöver hitta indikatorer som kompletterar BNP

Ways need to be found to advance the greening of standardisation through the participation of civil society actors.
Man måste finna vägar att göra standardiseringen mer miljövänlig genom att låta samhällets aktörer medverka i processen.

Ways need to be found to encourage investments in fossil
Det är nödvändigt att finna sätt att uppmuntra investeringar i fossil

Regional Policy should continue to address these challenges and ways need to be found of integrating the Partnerships concerned into its implementation.
Regionalpolitiken bör även i fortsättningen användas på detta sätt och vi måste hitta sätt att integrera partnerskapen vid genomförandet.

I do not believe that it is enough to just tell people they are lost and need to be found.
Jag tror inte att det räcker med att bara säga till folk att de är förlorade och borde bli återfunna.

Lastly, I believe that solutions urgently need to be found to bring an end to the war in Libya,
Till sist anser jag att lösningar snarast måste hittas för att få ett slut på kriget i Libyen

Ways need to be found to get around the blockage in the Council on the two proposed Directives on the detachment of third country nationals within the EU(see IP/99/53) so that additional guarantees of
Man måste hitta lösningar för att komma runt blockeringen i rådet av de två förslagen till direktiv om utstationering inom EU av medborgare från tredje land(se IP/99/53)

I also think that there is agreement that solutions need to be found.
jag tror också att det råder enighet om att lösningar måste hittas.

Ways need to be found between the two civil societies to give a voice to workers
De två civila samhällena måste hitta lösningar för att ge arbetstagarna en möjlighet att göra sig hörda

Ways need to be found to boost the system's capacity to support innovation
Man behöver hitta sätt att öka systemets förmåga att stödja innovation

In the short term, ways of dealing with nuclear waste that are acceptable to society need to be found, and more particularly the implementation of technical solutions for the management of long-lived waste.
På kort sikt måste vi finna sätt att ta hand om kärnavfallet som samhället kan acceptera, och framförallt måste vi genomföra tekniska lösningar för hantering av långlivat avfall.

These resources need to be found from other sources
Resurserna måste tas från andra källor

Solutions need to be found which will allow the EU to enforce proper global quality standards
Vi måste hitta lösningar som gör det möjligt för EU att tillämpa goda internationella kvalitetsnormer så

ways need to be found within the Treaty to address the question of the price differentials between Member States and the issue of parallel trade in this sub-sector.
man inom ramen för fördraget bör finna sätt att behandla frågan om prisskillnader mellan medlemsstaterna och parallell handel för denna delsektor.

Ways need to be found to prevent terrorist support groups from carrying out what are still regarded as legal acts in our countries,
Man måste finna vägar för att förhindra terroriststödgrupper från att utföra vad som fortfarande betraktas som lagliga handlingar i våra länder, som till exempel rekrytering,

Ways need to be found to get around the blockage in the Council on the two proposed Directives on the detachment of third country nationals within the EU so that additional guarantees of free movement can be obtained in 2002.
Det är nödvändigt att hitta sätt att kringgå blockeringen i rådet av de två förslagen till direktiv om utstationering inom EU av medborgare från tredje land för att på så vis ytterligare kunna garantera att fri rörlighet uppnås 2002.

where it has become clear that durable solutions need to be found, and whether these include resettlement for part or all of a specific population group.
där det står klart att långsiktiga lösningar måste hittas och där detta omfattar vidarebosättningen för en hel befolkningsgrupp eller en del av den.