NEED TO BE FOUND in French translation

• il faut trouver
• doivent être trouvées
• il convient de trouver
• il est nécessaire de trouver
• il importe de trouver
• doivent être trouvés

Examples of using Need to be found in English and their translations into French

Solutions need to be found to the issues of borders,
Des solutions devront être trouvées sur la question des frontières,

Methods also need to be found to measure outcomes other than the economic contribution of the cultural and creative industries to development.
Intégrer la culture dans le développement durable Il apparaît donc nécessaire de trouver des méthodes permettant de mesurer les résultats autres que ceux de la contribution économique des industries culturelles et créatives au développement.

But it is a heavy load and resources need to be found to even out the burden of care.
Il faut trouver des ressources pour répartir le fardeau des soins à donner.

In Battambang, new technical and financial partners need to be found to relaunch the activity
A Battambang, il est nécessaire de rechercher de nouveaux partenaires techniques

Kevin and the demon tablet need to be found, so heart guy takes a number.
On doit trouver Kevin et la Tablette des Démons, alors que le gars des coeurs prenne un numéro.

To date, there has been limited success and ways need to be found to reach and engage the professionals in that province.
À ce jour, ces initiatives n'ont rencontré qu'un succès limité et l'ACTRM devra trouver des façons de communiquer avec les professionnels du Québec et de susciter leur intérêt.

Just so long as the world is full of lost things that need to be found.
Tant que le monde est plein de trucs perdus qu'il faut retrouver.

Ways and means need to be found for UNAMI and United Nations agencies to play that role,
Il faut trouver les moyens de permettre à la Mission et aux organismes des Nations Unies de jouer

practical ways need to be found to address the dangers which may arise from the transfer of small arms and light weapons.
du Secrétaire général, il faut trouver des moyens concrets d'éliminer les dangers qui peuvent résulter du transfert des armes individuelles et des armes légères.

complexity of social problems are such that new solutions need to be found, and new ways explored of creating fresh alliances against poverty
la complexité des problèmes sociaux sont telles que de nouvelles solutions doivent être trouvées, de nouvelles voies explorées, en vue de créer de nouvelles

Coherent, integrated and long-term solutions need to be found, which assure the commitment
Il convient de trouver des solutions cohérentes, intégrées

Ways need to be found to attract skilled migrants back to sub-Saharan Africa, especially to universities
Il faut trouver le moyen d'inciter les migrants qualifiés à revenir travailler en Afrique subsaharienne,

In addition, urgent and innovative solutions need to be found to the questions of technology transfer
En outre, il est nécessaire de trouver des solutions novatrices

other, more flexible legal arrangements need to be found.
sociétés d'accueil, il convient de trouver d'autres dispositifs juridiques, plus souples.

developing country suppliers is particularly important in services, and ways and means need to be found to improve access to information.
de pays développés et de pays en développement se fait particulièrement sentir dans le secteur des services, et il faut trouver des moyens d'améliorer l'accès à l'information.

job creation is concerned, ways need to be found to manage the costs suffered by displaced workers.
concrétiser les possibilités En ce qui concerne la création d'emplois, il importe de trouver les moyens de gérer les coûts encourus par les travailleurs déplacés.

the film explains why effective solutions need to be found to reintegrate them into the society.
comme des ennemis, et le film explique les raisons pour lesquelles il faut trouver des solutions efficaces afin de les réintégrer dans la société.

treaty body system has reached its limits with respect to resources, and that sustainable solutions need to be found in the context of the intergovernmental process;
le mécanisme des organes conventionnels a atteint ses limites en matière de ressources et qu'il importe de trouver des solutions durables dans le cadre du processus intergouvernemental;

That the issue of resources for the implementation of the new comprehensive programme of action for the sustainable development of least developed countries is the major challenge, and that new approaches for mobilizing development finance need to be found.
Le grand problème est celui des ressources nécessaires pour mettre en œuvre le nouveau programme d'action en faveur du développement durable des pays les moins avancés, et il faut trouver de nouveaux moyens de s'y prendre pour mobiliser le financement du développement.

Ways and means need to be found to tackle the problem of measuring the financial allocations to combat desertification compared to those in other related fields
Il faudrait trouver des moyens de mesurer les ressources financières allouées à la lutte contre la désertification au regard de celles affectées à des domaines connexes et de remédier au