NEEDS TO BE UNDERSTOOD in Slovak translation

• je potrebné pochopiť
• treba chápať
• treba pochopiť
• je potrebné chápať
• musí chápať
• je potrebné uvedomiť si

Examples of using Needs to be understood in English and their translations into Slovak

is the phenomenon of migration, which needs to be understood and addressed with sensitivity
je fenomén migrácie, ktorý si vyžaduje, aby bol poňatý a riešený s citlivosťou

Enlargement needs to be understood as a process which supports reform
Rozširovanie sa musí chápať ako proces, ktorý podporuje reformy

Career needs to be understood in the context of other aspects of personal, family, social life….
Kariéru človeka je potrebné vnímať v súvislostiach a prepojeniach s ostatnými aspektami ľudského života- osobného, rodinného, spoločenského….

Notes that water needs to be understood as an eco-social asset instead of as a mere production element;
Poznamenáva, že je potrebné, aby sa voda chápala ako ekologický a sociálny statok, a nie ako obyčajný výrobný prvok;

the meaning of words, all this needs to be understood.
významy slov, všetko čo potrebujete je rozumieť im.

Let us raise another important point that needs to be understood if you want to advance.
Dovoľte aby sme vyzdvihli ešte jeden dôležitý bod, ktorý musí byť pochopený ak chcete napredovať.

But to turn that raw data into those decisions, something else has to happen along the way- the data needs to be understood.
Na ceste od nespracovaných údajov po konečné rozhodnutia sa však musí stať ešte aj niečo iné- údajom musíte porozumieť.

Should a causal relationship demonstrating a protective effect of chocolate consumption on depressive symptoms be established, the biological mechanism needs to be understood to determine the type
Ak sa zistí príčinná súvislosť preukazujúca ochranný účinok konzumácie čokolády pred príznakmi depresie, je potrebné pochopiť biologický mechanizmus,

In this case, a service guarantee needs to be understood as the server's uptime,
V tomto prípade treba chápať garanciu služieb

What needs to be understood is that the Original influence in Egypt is not just related to higher realms of the esoteric,
Čo je potrebné pochopiť, je to, že vplyv Pôvodných v Egypte sa netýka len vyšších ríš ezoteriky, obmedzených na pár vyvolených,

She goes on to say,“Should a causal relationship demonstrating a protective effect of chocolate consumption on depressive symptoms be established, the biological mechanism needs to be understood to determine the type
Ak sa zistí príčinná súvislosť preukazujúca ochranný účinok konzumácie čokolády pred príznakmi depresie, je potrebné pochopiť biologický mechanizmus,

charity in its turn needs to be understood, confirmed and practised in the light of truth.
no i lásku treba chápať, hodnotiť a žiť vo svetle pravdy.

that phrase"very significant" needs to be understood.
frázu"významným spôsobom" treba pochopiť.

Another contributing factor to the many different theories of the atonement is that much of what we can learn about the atonement needs to be understood from the experience and perspective of Godís people under the Old Covenant sacrificial system.
Ešte jeden z dôvodov, prečo máme toľko teórií ohľadom zmierenia je, že mnoho toho, čo sa môžeme naučiť o zmierení sa musí chápať aj zo skúseností a stanoviska Božieho národa pod starozákonným obetným systémom.

with a preference for efficiency that often placed second plan attention to the person, who needs to be understood, listened to and accompanied,
s preferovaním efektívnosti, ktorá nezriedka dáva na druhé miesto pozornosť k človeku, ktorý potrebuje byť pochopený, vypočutý a sprevádzaný,

A‘similar set of conditions' needs to be understood in terms of the overall content of the requirements,
súbor podmienok“ sa musí chápať z hľadiska celkového obsahu požiadaviek,

The causes and consequences need to be understood.
Je potrebné pochopiť príčiny a následky.

Cultural differences need to be understood.
Je potrebné chápať kultúrne rozdiely.

Statistics need to be understood.
Štatistikám samozrejme treba rozumieť.

Customers need to be understood.
Zákazníci Vám musia rozumieť.