OBTAINED THROUGH in Slovak translation

• získané prostredníctvom
• získať prostredníctvom
• získavané prostredníctvom
• dosiahnuté prostredníctvom
• sa získavajú prostredníctvom
• získaných prostredníctvom
• získaná prostredníctvom
• získanými prostredníctvom
• získali prostredníctvom
• získavaných prostredníctvom

Examples of using Obtained through in English and their translations into Slovak

Encourage trade in natural resource-based products obtained through a sustainable use of biological resources
Podporovať obchod s výrobkami z prírodných zdrojov získanými prostredníctvom trvalo udržateľného využívania biologických zdrojov,

The IP address obtained through the cookies will be stored for one year,
IP adresa získaná prostredníctvom súborov cookie bude mať platnosť 1 rok,

Your personal information we have obtained through the Website is routed to one
Vaše OÚ, ktoré sme získali prostredníctvom webovskej stránky, sú smerované do jedného

A person is guided by the skills and abilities obtained through direct relationships in social groups.
Osoba je vedená zručnosťami a schopnosťami získanými prostredníctvom priamych vzťahov v sociálnych skupinách.

Recipients of personal data obtained through DayByMe services may be, in particular, the following entities.
Príjemcami osobných údajov získavaných prostredníctvom služieb spoločnosti DayByMe môžu byť najmä nasledovné subjekty.

The IP address obtained through the cookies will have a shelf life of one year,
IP adresa získaná prostredníctvom súborov cookie bude mať platnosť 1 rok,

Promoting trade in natural resource-based products obtained through a sustainable use of biological resources
Podporovať obchod s výrobkami z prírodných zdrojov získanými prostredníctvom trvalo udržateľného využívania biologických zdrojov,

Apart from information obtained through Google Analytics,
Údaje našich používateľov, okrem informácií získavaných prostredníctvom Google Analytics,

Beta-Alanine is a non-essential amino acid obtained through protein foods
Beta Alanine Beta-alanín je neesenciálna aminokyselina získaná prostredníctvom bielkovinových potravín

Did you know that 70% of all jobs are obtained through networking?
Vedeli ste, že až 70% nových obchodných príležitostí je získavaných prostredníctvom networkingu?

Similarly, electricity obtained through long-term power purchase agreements for renewable electricity shall be fully counted as renewable electricity.
Podobne elektrina získaná prostredníctvom dlhodobých zmlúv o nákupe elektriny z obnoviteľných zdrojov sa plne započíta ako obnoviteľná.

sugar beets obtained through natural processes.
cukrovej repy získaná prostredníctvom prirodzených procesov.

The power voltage of an AC generator obtained through a potential transformer
Výstupné napätie generátora striedavého prúdu získaného prostredníctvom potenciálneho transformátora

The output voltage of an ac generator obtained through a PT is rectified,
Výstupné napätie generátora striedavého prúdu získaného prostredníctvom potenciálneho transformátora

it can be obtained through foods such as whole milk,
môže byť získavaná prostredníctvom potravín ako sú plnotučné mlieko,

eco-toxic property obtained through tests in qualified labs are mandatory.
škodlivých majetok získaný prostredníctvom testov v kvalifikovaných laboratórií sú povinné.

In the dermatology area IBSA has developed a portfolio of products that contain highly purified hyaluronic acid obtained through a certified, patented, bio-fermentation process.
IBSA v oblasti dermatológie vyvinula portfólio produktov, ktoré obsahujú vysoko čistú kyselinu hyalurónovú získanú prostredníctvom certifikovaného, patentovaného, biologicky fermetačného procesu.

commits to carefully protecting personal data obtained through online forms in accordance with the applicable law.
zaväzuje sa chrániť osobné údaje, ktoré získala prostredníctvom on-line formulárov v súlade s príslušnými zákonmi.

This type of information obtained through cookies will not be disclosed outside Kellogg Group
Tento typ údajov získaných pomocou súborov cookie nebude poskytnutý mimo skupinu spoločností Kellogg,

This Directive shall not apply to organisms obtained through the techniques of genetic modification listed in Annex I B.'.
Táto smernica sa nevzťahuje na organizmy získané pomocou techník genetickej modifikácie, ktoré sú vymenované v prílohe I B.“.