ONCE OPENED in Slovak translation

• raz otvorený
• otvorení
• sa raz otvorili
• po prvomotvorení

Examples of using Once opened in English and their translations into Slovak

Once opened ckermit, It only remains to establish the parameters for the connection,
Po otvorení ckermit, Zostáva len určiť parametre pripojenia,

Multidose vial: once opened, store for a maximum of 14 days at 20°C-25°C. Opened on: DD/MM/YY.
Viacdávková injekčná liekovka: po otvorení uchovávajte maximálne 14 dní pri teplote 20° C- 25° C. Otvorené dňa: DD/MM/RR.

Only negative: the capsules are unfortunately inconfezioni 5, so once opened should be consumed within a few days for you to not lose the\'aroma.
Iba negatívne: kapsule sú bohužiaľ inconfezioni 5, takže po otvorení by mali byť konzumované v priebehu niekoľkých dní, aby ste nestratili\'arómu.

Once opened, We are going to the next page
Po otvorení, Budeme na ďalšiu stránku

UHT milk keeps for several months without refrigeration, when packed in air-tight containers, but once opened will go off like fresh milk.
UHT mlieko zabalené do vzduchotesných obalov vydrží bez chladenia niekoľko mesiacov, ale po otvorení sa skazí rovnako rýchlo ako čerstvé mlieko.

The Melissa Virus works by distributing an infected email attachment that, once opened, sends itself along to your first 50 contacts.
Virus Melissa funguje tak, že distribuuje infikovanú e-mailovú prílohu, ktorá po otvorení sa pošle k vašim prvým 50 kontaktom.

Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Pergoveris je určený na okamžité a jednorazové použitie po prvom otvorení a rekonštitúcii, preto sa nesmie skladovať po otvorení a rekonštitúcii.

I suppose that it's a Pandora's box that once opened, cannot be closed.
Ako by šlo o Pandorinu skrinku, ktorú keď raz otvoríte, nedokážete ju už zavrieť.

From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2°C- 8°C. NutropinAq is designed to withstand a nominal(one hour maximum) period of time outside of the refrigerator on a daily basis.
Z mikrobiologického hľadiska môže byť už raz otvorený produkt uchovávaný maximálne 28 dní pri teplote 2°C- 8°C. NutropinAq je navrhnutý tak, aby denne vydržal určitý čas(maximálne jednu hodinu) mimo chladničky.

From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 14 days at 20°C- 25°C. Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Z mikrobiologického hľadiska sa produkt po otvorení môže uchovávať maximálne 14 dní pri teplote 20° C- 25° C. Za iný čas a podmienky uchovávania nesie zodpovednosť používateľ.

The nose is a little shy at the beginning, once opened is an explosion of red,
Nos je trochu plachý na začiatku, po otvorení je explózia červené,

Once opened, a hanger with a tie is printed on the one side,
Po otvorení je na jednej strane vytlačené ramienko s kravatou

Raplixa is formulated as a powder in vials which can be stored at room temperature, and once opened it can be used within two hours,
Liek Raplixa je vo forme prášku v injekčných liekovkách, ktorý sa môže uchovávať pri izbovej teplote a po otvorení sa môže použiť do dvoch hodín,

in packs of 5, so once opened should be consumed within a few days so they do not lose the\'aroma.
cítiť plody, ale bohužiaľ kapsule sú v balení po 5, takže po otvorení by mali byť konzumované v priebehu niekoľkých dní tak, aby nestratili"vôňu\.

Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for one month at 2°C- 8°C. From a microbiological point of view, once opened, the reconstituted solution may be stored for maximum of one month at 2°C- 8°C. Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Chemická a fyzikálna stabilita pripraveného roztoku bola dokázaná jeden mesiac pri 2°C- 8°C. Z mikrobiologického hľadiska sa môže, už raz otvorený, pripravený roztok, uchovávať maximálne jeden mesiac pri 2°C- 8°C. Za inú dobu a podmienky uchovávania je zodpovedný používateľ.

Once open the app on your phone,
Akonáhle otvoríte aplikáciu v telefóne,

Doing this is easy once open a cosmetic bag.
Robiť to je jednoduché, akonáhle otvoríte kozmetická taška.

indicating for how many months it is safe to use once open.
koľko mesiacov to je bezpečné používať raz otvorený.

in a suggestive way to exploit once open.
sugestívne spôsobom využívať raz otvoriť.

Iraqi Christian communities were once open and welcoming to Islam,
Iracké kresťanské komunity boli kedysi otvorené a vítali islam