WHEN OPENED in Slovak translation

• pri otvorení
• keď sa otvorí
• keď sú otvorené
• pri otváraní

Examples of using When opened in English and their translations into Slovak

hidden inside the cabinet, which, when opened, go outside.
skrytých vo vnútri skrine, ktoré pri otvorení idú von.

the guides won't appear when opened in earlier versions of PowerPoint.
vodiace čiary sa nezobrazia pri otvorení v starších verziách programu PowerPoint.

The doors in this cupboard are one of the main advantages, because when opened they do not occupy space.
Dvere v tejto skrini sú jednou z hlavných výhod, pretože pri otvorení nezabezpečujú priestor.

shows the available list of values when opened.
zobrazí zoznam dostupných hodnôt pri otvorení.

The mechanism with the guides as if"hangs" the facade on the door of the refrigerator and when opened, they slide relative to each other.
Mechanizmus s vodiacimi prvkami, ako keby„visel“ na fasáde dverí chladničky a pri otvorení sa posúvajú k sebe.

has two wings and can foldable when opened, it reveals the individually packaged chocolates.
má dve krídla a pri otvorení sa dá poskladať, odhaľuje jednotlivo balené čokolády.

A very interesting option is the use of partitions for zoning, which, when opened, are folded with an accordion.
Veľmi zaujímavou možnosťou je použitie oddielov pre zónovanie, ktoré pri otvorení vytvárajú harmoniku.

shows the available list of values when opened.
zobrazí ponúkaného zoznamu hodnôt pri otvorení.

Police say smaller bags inside the mailers enclosed the devices that“appear capable of igniting an initially small fire when opened.”.
Polícia uviedla, že zariadenia vo vnútri boli„zjavne schopné spôsobiť pri otvorení prvotný malý požiar“.

After all, when opened in a smile 32 completely flat,
Koniec koncov, keď sa otvoril v úsmeve 32 úplne plochá,

They should be self-tapping screws to fasten the lid on the outside- that the inner cover strips are folded up when opened.
Mali by byť samoreznými skrutkami pre upevnenie veka na vonkajšej strane-, že vnútorné krycie lišty sú zložené, keď sa otvorili.

They will also lie down when the book is closed, and when opened, they will rise.
Tiež si ľahnú, keď je kniha zatvorená, a keď sa otvoria, vstanú.

but the flower itself, when opened, resembles strawberry berries.
samotná kvetina, keď je otvorená, pripomína jahody.

When opened, the air pressure on the front spoiler decreases
Pri otvorení sa tlak vzduchu na prednom spojleri znižuje

When opened, the cover slats are invisibly submerged below the water level behind a fixed panel in the same colour as the pool.
Pri otvorenom bazéne je lamelový kryt zrolovaný za pevným panelom, ktorý vyrábame spolu s bazénom, v jeho farbe.

When opened, expressive, green,
Keď otvoril, expresívne, zelené,

If installed above the trunk cover, when opened will have an impact on the position of the wiper, is not feasible.
Ak je nainštalovaný nad krytom batožinového priestoru, keď otvoríte, bude mať vplyv na polohu stierača, nie je možné.

Dat attachment does not contain any useful information when opened since it is in the special TNEF format.
Dat obsahovať každú užitočnú informáciu otvorení pretože je v osobitných TNEF formát.

When the book is closed, the back of the sofa will lean back, and when opened, it will straighten.
Po zatvorení knihy sa zadná časť pohovky nakloní dozadu a po otvorení sa narovná.

so they often bulge slightly, and release a pungent gas when opened.
sa často mierne vybuchnú a po otvorení uvoľnia štipľavý plyn.