PERSONAL DATA TRANSMITTED in Slovak translation

• osobné údaje prenášané

Examples of using Personal data transmitted in English and their translations into Slovak

Unless otherwise required by the national statutes of a Contracting State, personal data transmitted in accordance with this Agreement to one Contracting State by the other Contracting State shall be used for purposes of administering this Agreement and the laws in Article 2 of this Agreement.
Ak vnútroštátne právne predpisy zmluvných štátov neustanovujú inak, osobné údaje zasielané podľa tejto zmluvy medzi oboma zmluvnými štátmi sa využívajú na účely vykonávania tejto zmluvy a právnych predpisov uvedených v článku 2 tejto zmluvy.

The personal data transmitted to PayPal is usually first name,
V prípade údajov zaslaných do spoločnosti PayPal ide spravidla o meno,

The need to ensure an adequate level of protection of privacy and personal data transmitted and processed in connection with the use of electronic communications networks in the Community calls for effective implementation
Potreba zabezpečiť primeranú úroveň ochrany súkromia a osobných údajov prenášaných a spracovávaných v spojení s využívaním elektronických komunikačných sietí v Spoločenstve vyžaduje účinné vykonávacie právomoci

The personal data transmitted to PayPal is usually first name,
V prípade osobných údajov zasielaných službe PayPal ide spravidla o meno,

We will take all necessary security measures to protect your personal data transmitted, stored or otherwise processed against destruction,
Podnikneme všetky potrebné bezpečnostné opatrenia na to, aby sme vaše osobné údaje pri prenose, uchovávaní či inej forme spracúvania ochránili pred zničením,

The personal data transmitted to PayPal is normally the first name,
Pri osobných údajoch zasielaných PayPal ide spravidla o meno,

The personal data transmitted to Certishopping will be exclusively used in accordance with the contractual relationship signed objectives
Osobné údaje, ktoré sa prenášajú na eKomi, budú použité výhradne na základe vykonaného zmluvného vzťahu a súvisiacich účelov,

After 25 May 2018, External Service Providers shall record, handle and/or process the Personal Data transmitted to them by the Controller in compliance with the provisions of the GDPR,
Externým poskytovateľom pre spracovanie dát po 25. máji 2018 sú Osobné údaje prenášané a spravované alebo spracované Správcom údajov, sú zaznamenané, spracované

After 25 May 2018, the Processors shall record, handle and/or process the Personal Data transmitted to them by the Controller in compliance with the provisions of the GDPR,
Pre spracovanie dát po 25. máji 2018 sú Osobné údaje prenášané a spravované alebo spracované Správcom údajov,

unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.
neoprávnenému prístupu k osobným údajom prenášaným, uloženým alebo iným spôsobom spravovaným.

unauthorized disclosure of, or access to, Personal Data transmitted, stored or otherwise processed, in line with Regulation(EU) 679/2016.
neoprávnenému zverejneniu alebo prístupu k Osobným údajom prenášaným, ukladaným a inak spracúvaným v súlade s GDPR.

unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.
neoprávnenému poskytnutiu alebo sprístupneniu osobných údajov prenášaných, uchovávaných alebo inak spracúvaných.

unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed;
neoprávnené zverejnenie alebo sprístupnenie osobných údajov, ktoré sa prenášajú, uchovávajú alebo inak spracúvajú;

Confidentiality of Exchanged Personal Data Unless otherwise required by the national statutes of a Contracting State, personal data transmitted in accordance with this Agreement to one Contracting State by the other Contracting State shall be used exclusively for purposes of administering this Agreement and the laws in Article 2 of this Agreement.
Ochrana poskytovaných osobných údajov Ak vnútroštátne právne predpisy zmluvných štátov neustanovujú inak, osobné údaje zasielané podľa tejto zmluvy medzi oboma zmluvnými štátmi sa využívajú na účely vykonávania tejto zmluvy a právnych predpisov uvedených v článku 2 tejto zmluvy.

If these entities process personal data transmitted by Cryomed sro, they have the
Ak tieto subjekty spracúvajú osobné údaje odovzdané spoločnosťou MD elements s.r.o.,

the data subject will have the right to have his/her personal data transmitted directly from one controller to another,
súlade s článkom 20, odsek 1, z GPDR, dotknutá osoba je oprávnená prenášať osobné údaje priamo z jedného regulátora do druhého,

unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed which may in particular lead to physical,
neoprávnený prístup k osobným údajom prenášaným, uloženým alebo iným spôsobom spracovávaným, ktorú môžu viezť vzniku fyzickej,

data breach" means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration,"> unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed in connection with the provision of a publicly available electronic communications service in the Community.
nedovolené zverejnenie alebo sprístupnenie osobných údajov, ktoré sa prenášajú, ukladajú alebo inak spracúvajú v súvislosti s poskytovaním verejne dostupnej elektronickej komunikačnej služby v Spoločenstve.“.

unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed in connection with the provision of a publicly available electronic communications service in the Union.
zmenu nedovolené zverejnenie alebo sprístupnenie osobných údajov, ktoré sa prenášajú, ukladajú alebo inak spracúvajú v súvislosti s poskytovaním verejne dostupnej elektronickej komunikačnej služby v Únii.

unauthorized disclosure, or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed, in line with Regulation(EU) 679/2016.
neoprávnenému zverejneniu alebo prístupu k Osobným údajom prenášaným, ukladaným a inak spracúvaným v súlade s Nariadením(EÚ) 679/2016.