PRESENT VALUE in Slovak translation

Examples of using Present value in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Financial
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

The calculation is based on the fact that the residual value is the present value of the cash flow received after the discrete forecast period.

Výpočet je založený na skutočnosti, že zostatková hodnota je súčasnou hodnotou peňažného toku prijatého po diskrétnom predpovedanom období.

based on their present value and on the value that they stand to gain in the near future.

na základe ich aktuálnej hodnoty a hodnoty, ktoré získajú v blízkej budúcnosti.

(b)a reconciliation between the total of future minimum lease payments at the end of the reporting period, and their present value.

Zosúhlasenie medzi celkovou sumou minimálnych lízingových splátok k súvahovému dňu a ich súčasnou hodnotou.

A reconciliation between the total of future minimum lease payments at the end of the reporting period, and their present value.

Porovnanie medzi celkovou sumou budúcich minimálnych lízingových splátok k dátumu, ku ktorému je zostavená súvaha, a ich súčasnou hodnotou.

(a) a reconciliation between the total gross investment in the lease at the balance sheet date, and the present value of minimum lease payments receivable at the balance sheet date.

Zosúhlasenie medzi sumou hrubej investície do lízingu k súvahovému dňu a súčasnou hodnotou pohľadávky z minimálnych lízingových splátok k súvahovému dňu.

The lease liability is initially measured at the present value of the future lease payments(comprising only lease components),

Záväzok z nájmu je spočiatku vedený v súčasnej hodnote budúcich platieb nájmu(len čisto nájomných zložiek)

Both the asset and liability would be measured at the present value of the future lease payments using an appropriate discount rate.

Majetok aj záväzok sa pri prvom účtovaní ocení v súčasnej hodnote budúcich platieb, ktoré budú diskontované príslušnou dlhovou úrokovou mierou.

cash inflows were greater than the cash outflow by Lm10,300(in present value terms).

peňažné toky boli vyššie ako odliv peňažných prostriedkov od Lm10,300(v súčasnej hodnote).

Liabilities are carried at the present value of the future net cash outflows that are expected to be required to settle the liabilities in the normal course of business.

Záväzky sa oceňujú v súčasnej diskontovanej hodnote budúcich čistých odtokov peňazí, ktoré sa očakávajú, že budú potrebné k vysporiadaniu záväzkov v priebehu bežnej činnosti.

The projected profits are then discounted to a present value, taking into account the likelihood that those earnings will actually materialize.

Odhady zisku sú potom prepočítané na dnešnú hodnotu, pričom sa berie do úvahy aj to, aká je pravdepodobnosť, že tieto zisky budú skutočne naplnené.

this is where present value comes in.

kedy zaciname uvazovat o sucasnej hodnote.

In addition, long-term receivables have greatly decreased because the Communities' pension obligations towards Members of institutions and staff(net present value of 26 012 million euro) are no longer

Okrem toho sa dlhodobé pohľadávky výrazne znížili, pretože dôchodkové záväzky Spoločenstiev voči členom inštitúcií a zamestnancom(čistá súčasná hodnota 26 012 mil. EUR) už nie sú neutralizované zodpovedajúcimi aktívami,

The present value of the defined benefit obligation is calculated by discounting the estimated future cash flows using a rate which is determined by reference to market yields at the balance sheet date on high-quality euro-denominated corporate bonds that have similar terms to maturity to the related obligation.

Súčasná hodnota záväzku zo stanovených dávok sa počíta diskontovaním očakávaných budúcich hotovostných tokov pomocou úrokovej miery odvodenej v súvahový deň od trhových výnosov vysokokvalitných podnikových dlhopisov denominovaných v eurách, ktoré majú podobnú dobu splatnosti ako súvisiaci záväzok.

And if you know the present value then it's very easy to understand the net present value and the discounted cash flow

Ak uz poznate sucasnu hodnotu, potom je velmi jednoduche pochopit cistu sucasnu hodnotu a diskontovany cash flow

The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows, using interest rates of high quality

Súčasná hodnota záväzku zo stanovených dávok sa určuje diskontovaním očakávaných budúcich hotovostných tokov pomocou úrokových mier vysokokvalitných podnikových dlhopisov denominovaných v eurách,

the net present value of the EES becomes positive four years after start of operations

bude čistá súčasná hodnota systému vstup/výstup pozitívna o štyri roky po jeho sprevádzkovaní

Learning how to use a financial calculator to make present value calculations can help you decide whether you should accept such offers as a cash rebate,

Naučiť sa používať finančnú kalkulačku na výpočet súčasnej hodnoty vám môže pomôcť pri rozhodovaní, či by ste mali prijať ponuky, ako je napríklad vrátenie peňazí,

the defined benefit obligation reflects the present value of expected future payments that the EU will be required to make to settle the pension obligations resulting from employee service in the current

záväzok zo stanovených požitkov odráža súčasnú hodnotu očakávaných budúcich platieb, ktoré bude EÚ povinná uhradiť, aby vyrovnala dôchodkové záväzky vyplývajúce zo služby poskytnutej zamestnancami v súčasnom období

that Chinese worker productivity will grow very rapidly over the next twenty years, the present value of infrastructure today can be significantly higher than if we assume much slower growth in productivity.

produktivita čínskeho robotníka v priebehu nasledujúcich dvadsiatich rokov veľmi rýchlo porastie, môže súčasná hodnota infraštruktúry dnes podstatne vyššia, než keď budeme predpokladať oveľa pomalší rast produktivity.